[PFA] Primii pasi
Thread poster: anisia80
anisia80
English to Romanian
Sep 13, 2007

Buna ziua. Sper sa ma primiti si pe mine printre voi, ca am mare nevoie de experienta voastra!

Am trimis dosarul cu toate actele necesare pentru autorizare la Min. Just.
Cam in cat timp voi primi autorizatia?

Apoi urmatorul pas este inregistrarea ca PFA la Administratia Financiara, am inteles bine? De ce acte este nevoie pentru asta si cam cat dureaza?

Apoi stampila? Exista modele standard, vor sti cei de la centrul de stampile ce sa faca sau o vor putea face si gresit?

Apoi? Ce mai e de facut?

Va rog mult ca in masura timpului si rabdarii voastre sa ma mai ghidati si pe mine

[Titlu editat de un membru al personalului sau de un moderator 2007-09-15 23:27]


Direct link Reply with quote
 
Radu2007
Local time: 21:57
Italian to Romanian
+ ...
Pasi marunti... Sep 13, 2007

Autorizatia o veti primi aproximativ in doua luni de la depunerea dosarului.

La Administratie, nu e mare filozofie. Se face o cerere, se completeaza, pe loc, cateva formulare, oferite de ei, va trimite sa cumparati cateva registre (pana in 50 lei), chitantier si facturier.

Pentru stampila model de stampila, va recomand sa mergeti la un notariat si sa ii rugati sa va arate un asemenea model. (Gratuit, bineinteles)

In 3-10 zile se elibereaza codul fiscal, apoi comandati stampila, vizitati Tribunalul pentru o viza la grefierul sef, apoi o alta vizita la Camera Notarilor Publici si incepeti sa cautati / asteptati clienti!

Pana atunci, va dorim bun venit si lectura placuta (si) prin acest forum. Tema s-a mai discutat si veti putea gasi raspuns ...chiar si la intrebarile pe care inca nu le-ati formulat!

[Editat la 2007-09-13 15:10]


Direct link Reply with quote
 
OANA TELEHOI
Romania
Local time: 21:57
English to Romanian
Pasi marunti Sep 15, 2007

Radu2007 wrote:

Autorizatia o veti primi aproximativ in doua luni de la depunerea dosarului.

La Administratie, nu e mare filozofie. Se face o cerere, se completeaza, pe loc, cateva formulare, oferite de ei, va trimite sa cumparati cateva registre (pana in 50 lei), chitantier si facturier.

Pentru stampila model de stampila, va recomand sa mergeti la un notariat si sa ii rugati sa va arate un asemenea model. (Gratuit, bineinteles)

In 3-10 zile se elibereaza codul fiscal, apoi comandati stampila, vizitati Tribunalul pentru o viza la grefierul sef, apoi o alta vizita la Camera Notarilor Publici si incepeti sa cautati / asteptati clienti!

Pana atunci, va dorim bun venit si lectura placuta (si) prin acest forum. Tema s-a mai discutat si veti putea gasi raspuns ...chiar si la intrebarile pe care inca nu le-ati formulat!

[Editat la 2007-09-13 15:10]


Eu sunt traducator de 2 ani, dar nu am fost la Tribunal sau la Camera Notarilor sa ma inregistrez; se penalizeaza acest lucru?

Am o singura stampila care contine nr. autorizatiei si nr. CIF-ului; o folosesc si pentru traducerile legalizate. Este in regula?


Direct link Reply with quote
 
Radu2007
Local time: 21:57
Italian to Romanian
+ ...
Tribunal Sep 15, 2007

Banuiesc ca nu veti fi penalizat / a, desi cred ca exista pe undeva vreo reglementare care specifica obligativitatea inregistrarii intr-un termen mai apropiat de la momentul autorizarii din partea MJ.

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucica Abil[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

[PFA] Primii pasi

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs