Mobile menu

Pages in topic:   [1 2] >
Facturi si chitante pe calculator - please help!
Thread poster: cameliavld
cameliavld
Romanian to French
Oct 5, 2007

Buna,



Am auzit de curand ca facturile si chitantele eliberate de traducatori ni le putem face singuri pe calculator. Stiti ceva despre asta? Aveti vreun formular specific sau ceva de genul asta?



Merci de ajutor,

Camelia


Direct link Reply with quote
 

Florin Ular  Identity Verified
Romania
Local time: 08:18
Member (2006)
English to Romanian
+ ...
Facturi şi chitanţe Oct 6, 2007

De la 1 ianuarie 2007 s-a anulat obligativitatea utilizării facturilor cu regim special. Se pot folosi facturi redactate pe calculator după modelul propriu (se găsesc modele şi pe internet, eu am adaptat un model pe care l-am găsit căutând „invoice samples/templates”).
Se pot achiziţiona în continuare facturi gata tipărite însă, nemaifiind personalizate, ai cam mult de completat (datele PFA) pe fiecare factură.
Eu folosesc în continuare facturile cumpărate anul trecut când încă erau cu regim special şi înseriate.
Totodată s-a eliminat şi obligativitatea semnării şi ştampilării facturilor (informaţie direct de la Finanţe) DAR se recomandă utilizarea ştampilei şi a semnăturii în beneficiul propriu - adică pentru a preveni eventuale fraude (eliberarea de facturi cu numele tău de către alte persoane).
Pentru mai multe detalii, poţi lectura (dacă ai răbdare:) ) noul cod fiscal.
Succes!


Direct link Reply with quote
 

Susanna & Christian Popescu GbR
Germany
Local time: 07:18
Romanian to German
+ ...
S-a mai scris despre asta - Oct 6, 2007

vedeţi:
http://www.proz.com/post/634030#634030
http://www.proz.com/post/479704#479704


Direct link Reply with quote
 
cameliavld
Romanian to French
TOPIC STARTER
Facturi si chitante pe calculator - please help! Oct 6, 2007

Multumesc frumos pt raspunsuri. Totusi, as dori sa fiu sigura ca am inteles bine. Scuze de insistenta, dar abia m-am inregsitrat la Admin fiscala, n-am mai eliberat facturi pana acum si am o oferta pt 2 zile de interpretare peste 2 sapt si evident, imi cer factura.

Din ce am citit am inteles ca imi pot face singura factura pe calculator, doar ca trebuie sa depun o declaratie la Admin fiscala. Am I right? Am citit undeva ca aceasta trebuie depusa cu cel putin inainte cu 1 luna de eliberarea facturii. Deci, sunt cam in intarziere.

In acelasi timp, as putea cumpara de la tipizate facturi pe care le voi completa cu datele mele. E corect sa procedez asa?

Multumesc pt sfaturile voastre si scuzati o incepatoare pt insistenta.

Camelia


Direct link Reply with quote
 

Florin Ular  Identity Verified
Romania
Local time: 08:18
Member (2006)
English to Romanian
+ ...
Facturi Oct 6, 2007

Poţi elibera facturi numai după ce ai primit certificatul de înregistrare fiscală de la Finanţe (cel care conţine CIF-ul - obligatoriu de trecut pe facturi).
Daca l-ai primit, poţi elibera facturi.
În legătură cu declaraţia la Finanţe privind facturile redactate pe calculator nu am auzit nimic. Eu le folosesc pe cele de anul trecut care sunt deja înregistrate la Finanţe


Direct link Reply with quote
 
cameliavld
Romanian to French
TOPIC STARTER
facturi Oct 6, 2007

Buna!
Spunet-mi, va rog, cum si cand ar trebui sa primesc acest CIF?
M-am inregsitrat la admin financiara in august si de atunci am primit doar o "Decizie de impunere pt plati anticipate cu titlu de impozit".
Merci de ajutor


Direct link Reply with quote
 

Elvira Daraban  Identity Verified
Local time: 08:18
French to Romanian
+ ...
pe decizie Oct 7, 2007

cameliavld wrote:

Buna!
Spunet-mi, va rog, cum si cand ar trebui sa primesc acest CIF?
M-am inregsitrat la admin financiara in august si de atunci am primit doar o "Decizie de impunere pt plati anticipate cu titlu de impozit".
Merci de ajutor


pana se elibereaza certificatul, vezi dacă nu e înscris vreun cod pe decizie.


Direct link Reply with quote
 

Lidia Matei  Identity Verified
Romania
Local time: 08:18
Italian to Romanian
+ ...
Chiar si CNP Oct 7, 2007

Pana se elibereaza CIF-ul poti folosi CNP. Sunt intr-o situatie similara. Am solicitat schimbarea domiciliul fiscal dintr-un judet in altul. CIF se anuleaza si se elibereaza un alt CIF. Pana la eliberare, voi folosi CNP (sursa: Directia Finantelor din Oradea si Cluj).

Lidia


Direct link Reply with quote
 

Ioana Costache  Identity Verified
Romania
Member (2007)
English to Romanian
+ ...
Atribuire CIF Oct 7, 2007

Pentru atribuirea codului de identificare fiscală, completezi formularul 070 în două exemplare şi anexezi copie după autorizaţia de traducător şi copie după buletin. Dacă nu atingi plafonul de TVA, bifezi rubrica "operaţiuni scutite", nimic altceva. Un exemplar din formular rămâne la fisc, un exemplar rămâne la tine, după ce le-ai vizat pe ambele la registratură. Îţi spun ei ce şi cum mai departe. Toate formularele şi explicaţiile se găsesc aici.

Direct link Reply with quote
 
cameliavld
Romanian to French
TOPIC STARTER
facturi Oct 9, 2007

multumesc pt raspunsuri.
mai am o singura nelamurire:ce nr voi pune in dreptul nr. factura?
multumesc


Direct link Reply with quote
 

Florin Ular  Identity Verified
Romania
Local time: 08:18
Member (2006)
English to Romanian
+ ...
Nr. factură Oct 10, 2007

cameliavld wrote:

multumesc pt raspunsuri.
mai am o singura nelamurire:ce nr voi pune in dreptul nr. factura?
multumesc



Dacă este prima factură pe care o eliberezi, îţi sugerez numărul... 1


Direct link Reply with quote
 
Radu2007
Local time: 08:18
Italian to Romanian
+ ...
7301 Oct 10, 2007

cameliavld wrote:

mai am o singura nelamurire:ce nr voi pune in dreptul nr. factura?
multumesc


Eu as sugera sa incepi cu un numar din 4-5 cifre. Poti incepe, spre exemplu si de la 7301. (Pare mai cu...greutate )

Ideea e sa pastrezi sirul odata inceput (cel putin pana la sfarsitul anului).


Direct link Reply with quote
 

Ovidiu Martin Jurj
Romania
Local time: 08:18
German to Romanian
+ ...
Tot despre nr. facturii Oct 10, 2007

Cum zice şi Florin, dacă e prima factură, logic că e nr. 1, dar ca să nu pară ciudat, fiindcă la mai toate facturile numărul are mai multe cifre, poţi să o faci să arate mai bine, adică ceva de genul 00001, deci pui în faţă câţi de zero vrei, sau o chestie de genul 2007-10-01, adica prima factură din luna a zecea a anului 2007. Am tot vazut chestii de astea pe facturi de maşini din Germania. Dacă acolo merge, oare la noi de ce n-ar merge? Na, sigur-sigur nu ştiu nici eu încă, fiindcă şi eu deocamdata folosesc facturiere şi chitanţiere vechi, personalizate, fiindca încă mai am şi trebuie folosite toate, până la epuizare.

Direct link Reply with quote
 
cameliavld
Romanian to French
TOPIC STARTER
Facturi si chitante pe calculator - please help! Oct 10, 2007

va multumesc pt ajutor.!

Direct link Reply with quote
 

Susanna & Christian Popescu GbR
Germany
Local time: 07:18
Romanian to German
+ ...
Legea privind înregistrarea operaţiunilor comerciale Oct 11, 2007

http://www.cdep.ro/proiecte/2007/400/30/2/leg_pl432_07.pdf

Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucica Abil[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Facturi si chitante pe calculator - please help!

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs