Ce tarifare aplicati unei agentii pt. traducerea unui buletin de analize?
Thread poster: isycoolro
isycoolro
Local time: 14:57
Spanish to Romanian
+ ...
Oct 18, 2007

Ag. spaniola, e vorba de 1doc. de 3 pag.cu 350cuv. Cu toate ca traducerea in sine nu este lunga, mi-a luat mult timp introducerea datelor(cifre, unitati), a graficelor. etc. N-am tradus material medical pana acum, se majoreaza tariful in functie de dificultatea lb. specializat si a timpului folosit sau se tine cont doar de nr.cuv?

Direct link Reply with quote
 

Elvira Daraban  Identity Verified
Local time: 15:57
French to Romanian
+ ...
tarif/oră sau /document. Oct 18, 2007

Eu aşa aş face. Şi aş cere să văd documentul înainte de a da preţul.

Asta în situaţia în care eşti tu acum.

[Edited at 2007-10-18 09:49]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucica Abil[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Ce tarifare aplicati unei agentii pt. traducerea unui buletin de analize?

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs