Mobile menu

Off topic: OT: texts in Romanian wanted!
Thread poster: smarinella
smarinella  Identity Verified
Italy
Local time: 17:35
Member (2004)
German to Italian
+ ...
Jan 26, 2008

Dear colleagues,

first of all, sorry for writing in English.

I'm an Italian prozian (DE,DA>IT) who works not only as translator, but also
part- time for the Italian government, teaching in a prison
and developing cultural programs and activities for the
prisoners. Now, most of our prisoners (in the Roman area)
come from South American and from Romania. To find books in
Spanish isn't too difficult, to find books in Romanian
impossible.

Could you please help me a) sending books (old/used ones, of course) or b)indicating me links on the web with nice, short lectures I can
stamp myself and give your nationals?

I would suggest: tales, poetries, biographies,
goegraphic/moral/religious books, from Romanian and
foreign authors - no difficult contents, no long romances.

Many of them have nostalgia and just want to read
something. And I'd like to help. That's all.

Many thanks in advance for any kind of help and best greetings from Thyrrenic
Sea!

larivedere
smarinella


Direct link Reply with quote
 

Dan Marasescu  Identity Verified
Romania
Local time: 17:35
Member (2003)
English to Romanian
+ ...
Links Jan 26, 2008

Very briefly, a couple of links:

http://biblioteca.euroweb.ro/volume.htm

http://www.romanianvoice.com/culture/index.html

On the second link, you can download interesting audio files. I'm sure they'll love to hear them.

Good luck,
Dan


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucica Abil[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

OT: texts in Romanian wanted!

Advanced search






memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs