Mobile menu

CIF sau CNP pe stampila de PFA???
Thread poster: livia_sampetru
livia_sampetru
Local time: 02:22
Romanian to Spanish
+ ...
Feb 28, 2008

Buna dimineata tuturor.
Sunt fericita.. am primit in sfarsit autorizatia de traducator si acum alerg dupa toate cele necesare pentru inceperea activitatii. Voiam sa intreb daca pe stampila de PFA trebuie sa trec CNP sau CIF??? Domnul de la Adm. Fin. nu a putut sa ma lamureasca, asa ca apelez la voi.

Aaaa, si alta problema. Autorizatia am primit-o la domiciliu in Arges, insa eu acum locuiesc in Bucuresti. Trebuie sa ma inscriu la Tribunalul Pitesti, pentru ca acolo este domiciliul din autorizatie, sau o pot face la orice alt tribunal??

Si.. inca o problema. Ma voi casatori peste o luna.. ceea ce inseamna ca va trebui sa solicit o alta autorizatie, cu numele pe care il voi avea dupa casatorie?Atunci voi schimba si domiciliul in Bucuresti? Precum si toate cele necesare? In perioada in care voi face schimbul de nume si domiciliu, voi putea profesa?

Cred ca v-am ametit de tot.. de fapt.. am ametit si eu..

Va multumesc .




O zi buna va doresc.

[Edited at 2008-02-28 10:01]


Direct link Reply with quote
 

Magdalena Bergmann
Germany
Local time: 01:22
Romanian to German
+ ...
prea multe hartii Feb 28, 2008

buna seara livia,

dupa parerea mea, trebuie sa iti treci CIF-ul. CNP-ul nu are ce sa caute pe stampila....
ceea ce priveste inscrierea la tribunal, o poti face la pitesti si sa exersezi profesia la botosani, din moment ce ai autorizatia de traducator eliberata de o institutie din romania.
apoi cu casatoria, nu te felicit inca, sa nu iti aduca ghinion. poti profesa si in perioada pana cand te casatoresti si schimbi numele si domiciliul. te-ai gandit la varianta de ati pastra numele de domnisoara dupa casatorie? asa iti va fi mai usor cu toata hartogaria. eu am prieteni, doctori in fizica, care ea si-a pastrat numele de domnisoara, pentru a evita birocratia de a schimba multe documente.

multa bafta pentru cariera ta profesionala. eu inca visez la autorizatia aceea:)
salutari
magda


Direct link Reply with quote
 
livia_sampetru
Local time: 02:22
Romanian to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Multumesc Feb 29, 2008

Multumesc frumos Magda..toate cele bune si succes si tie

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucica Abil[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

CIF sau CNP pe stampila de PFA???

Advanced search






Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs