ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
 
Subscribe to Russian Track this forum

Post new topic  Off-topic: Shown  Font size: -/+ First   Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Next   Last
   Topic  Poster Replies Views Latest post
 Проблема с базами SDL Trados 2011 Andrei Sidorov
Sep 18, 2013
7 1381 Andrei Sidorov
Sep 18, 2013
 уже 10 квот на работу за 2 цента: трусы и предатели    ( 1, 2, 3, 4, 5... 6) Maxime Bujakov
Sep 12, 2013
77 6316 Radian Yazynin
Sep 15, 2013
 Непонятная проблема с Традосом Igor Chernozomov
Sep 11, 2013
2 742 Igor Chernozomov
Sep 12, 2013
 Странный текст в формате Word    ( 1, 2, 3... 4) Oleg Delendyk
Sep 6, 2013
50 4079 Oleg Delendyk
Sep 10, 2013
 NAATI тест NatStar
Sep 9, 2013
3 841 Vanda Nissen
Sep 10, 2013
 Проблема с SDL Trados Studio 2011 и MultiTerm Oleg Delendyk
Sep 9, 2013
2 938 Andrej
Sep 9, 2013
 Проблема с TagEditor    ( 1, 2... 3) Oleg Delendyk
Aug 28, 2013
33 2511 Oleg Delendyk
Sep 2, 2013
 Ищу переводы ГОСТов на итальянский язык Ann Bree
Sep 2, 2013
0 569 Ann Bree
Sep 2, 2013
 Как предотвратить "кражу личности": разумные меры или мания преследования?    ( 1... 2) andress
Aug 28, 2013
17 2469 mk_lab
Aug 30, 2013
 Предположительно тувинский язык. Нужна помощь. Vladislav Kasyan
Aug 29, 2013
0 375 Vladislav Kasyan
Aug 29, 2013
 Размер шрифта в TagEditor Oleg Delendyk
Aug 27, 2013
7 827 Jarema
Aug 28, 2013
 Бегу из Moneybookers и вам советую    ( 1, 2, 3, 4, 5... 6) Alexey Ivanov
Jan 22, 2012
78 18194 Larissa Ershova
Aug 27, 2013
 Мошенничество?    ( 1... 2) Yelena Pestereva
Aug 15, 2013
17 2780 Andrei Mazurin
Aug 19, 2013
 Присяжный переводчик в Германии: переезд в другую федеральную землю Ceynwinn
Aug 15, 2013
0 1034 Ceynwinn
Aug 15, 2013
 Вопрос по использованию карты Payoneer    ( 1, 2... 3) Nikolai Muraviev
Aug 10, 2013
30 3464 Yurizx
Aug 13, 2013
 Исправлять ли при редактировании (как ошибку) слово "Интернет", написанное со строчной буквы?    ( 1, 2, 3... 4) Alexander Matsyuk
Apr 6, 2013
47 6794 Alexander Matsyuk
Aug 10, 2013
 TM: из Excel в Trados Igor Savenkov
Aug 9, 2013
4 1068 Igor Savenkov
Aug 9, 2013
 Гримасы переводческого дела    ( 1... 2) Oleg Delendyk
Jul 30, 2013
28 2626 Oksana Zoria
Aug 8, 2013
 Локализация ссылок в TagEditor Andrei Lomakin
Aug 1, 2013
2 793 Sergei Leshchinsky
Aug 1, 2013
 Куда подевались заказы? На пороге кризис?    ( 1... 2) Yuri Dubrov
Jul 29, 2013
15 2172 Max Chernov
Aug 1, 2013
 Умер Цвиллинг Max Chernov
Jul 22, 2013
1 1308 Taranichev
Jul 30, 2013
 Нотариально заверенные языковые ошибки - как переводить? Max Chernov
Apr 23, 2013
5 1184 Natalia Mackevich
Jul 28, 2013
 Insider thread    ( 1, 2, 3, 4, 5... 6) Suspected
Jul 12, 2013
78 9122 Radian Yazynin
Jul 21, 2013
 TranslatorPay в постсоветских странах - кто-нибудь пробовал? Sergey Savchenko
Jul 18, 2013
3 699 Sarah McDowell
Jul 18, 2013
 побольше - подольше (проблемы с терминологическим поиском на ProZ.com) John Farebrother
Jan 28, 2012
10 1494 Tamara Wenzel
Jul 16, 2013
 Правила перевода документов частным переводчиком echie
Mar 29, 2012
2 1232 Tamara Wenzel
Jul 16, 2013
 Существуют ли четкие правила перевода немецких имен собственых с сочетаниями he, ha, hu на русский?    ( 1, 2, 3... 4) erika rubinstein
Nov 23, 2006
53 23870 Concer
Jul 15, 2013
 Традос 2011 совместно с 2007 и ранее: проблема при установке Konstantin Chernoukhov
Jul 12, 2013
2 1265 Vladimir Andrusevich
Jul 15, 2013
 Создаём собственный словарь, подключаем и пользуемся! Yuri Dubrov
Oct 4, 2011
2 3132 Михаил Викторович Власенко
Jul 14, 2013
 Перевод картинок Anna Shaughnessy
Jul 5, 2013
8 2378 Anna Shaughnessy
Jul 12, 2013
 Лингвисты шутят Oleg Delendyk
Jul 5, 2013
2 1045 Taranichev
Jul 11, 2013
 Летняя кампания — 2013 Rodion Shein
May 12, 2013
12 1786 Timote Suladze
Jun 27, 2013
 Off-topic: Хаим Рабиновича за паркинг застрелил The Misha
Jun 17, 2013
6 1477 The Misha
Jun 17, 2013
 Письма через JobConnect Nikolai Muraviev
Jun 17, 2013
3 843 Nikolai Muraviev
Jun 17, 2013
 Традос и Дропбокс Natalia Kobzareva
Jun 13, 2013
1 762 Nadezhda & Vatslav Yehurnovy
Jun 13, 2013
 Дом дураков John Farebrother
Jun 2, 2013
2 972 John Farebrother
Jun 2, 2013
 Off-topic: Механические клавиатуры    ( 1, 2, 3, 4... 5) Jarema
Jan 6, 2013
73 12386 Vasily Ryzhikov
May 27, 2013
 SDL Trados Studio 2009 для чайников Andriy Bublikov
Nov 12, 2010
4 4240 Enote
May 25, 2013
 Off-topic: Грамотность – вежливость переводчика, или Лирическое отступление на полях одной дискуссии...    ( 1... 2) ViBe
May 18, 2013
18 2532 Oleg Delendyk
May 22, 2013
 Сколько стоит литературный перевод?    ( 1, 2, 3, 4, 5... 6) Yаnа Dеni
Nov 21, 2009
80 23769 Max Chernov
May 19, 2013
 Изучают Толстого, Достоевского в тюрьме -- в США    ( 1, 2... 3) Susan Welsh
May 13, 2013
30 2751 Natalie
May 18, 2013
 Необходимый лингвистический минимум для иностранца в России Yаnа Dеni
Apr 3, 2013
7 1351 Michael Zapuskalov
May 17, 2013
 Внимание: жулики ищут русских переводчиков! Будьте осторожны!    ( 1, 2, 3... 4) Nikita Kobrin
Sep 15, 2012
48 6717 Sergei Leshchinsky
May 13, 2013
 ИП + Paypal легально, с налогами: хоть кому-то это удалось? Artem Vakhitov
May 2, 2013
13 2429 Natalia Kobzareva
May 13, 2013
 Мой синхронный теледебют на Первом канале    ( 1... 2) Timote Suladze
Mar 10, 2013
22 2731 Max Chernov
May 4, 2013
 Поделитесь, пожалуйста, впечатлениями о Translation Office 3000 (+ новость о скидках)    ( 1, 2... 3) Vitals
Apr 25, 2013
30 3953 Lidia Lianiuka
May 1, 2013
 перевод названий спиртных напитков Le Boulaire Ludmila
Oct 16, 2007
9 2571 Sergei Leshchinsky
Apr 30, 2013
 Дорогие коллеги, порекоммендуйте клавиатуру и мышь    ( 1... 2) Vitals
Apr 23, 2013
16 1820 Alexey Ivanov
Apr 27, 2013
 Выпуск последней версии OmegaT 3.0.0 Susan Welsh
Apr 27, 2013
0 1010 Susan Welsh
Apr 27, 2013
 Проблема открыть файл .7z: кто может помочь? erika rubinstein
Apr 26, 2013
6 1223 Natalie
Apr 26, 2013
Post new topic  Off-topic: Shown  Font size: -/+ First   Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Next   Last

= New posts since your last visit ( = More than 15 posts)
= No new posts since your last visit ( = More than 15 posts)
= Topic is locked (No new posts may be made in it)


Translation industry discussion forums
Open discussion on topics related to translation, interpreting and localization


Translation news in Russian Federation



Email tracking of forums is available only to registered users


WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »