Off topic: юридические форумы Англии Thread poster: Pal'mira
|
|---|
Подскажите, пожалуйста, юридические форумы Англии.
Поскольку я работаю в компании, которая является чредителем одной английской компании, и сейчас мы планируем продать часть своей доли другому ООО (росийскому), нужно готовить документы на основании английского законодательства. Company act 1985 я нашла, буду изучать, но хотелось бы пообщатся с их юристами.
| | | | Zamira B. 
United Kingdom
Local time: 15:53
Member (2006)
English to Russian
+ ...
| http://www.ukbusinessforums.co.uk/forums/forumdisplay.php?f=57 | Mar 27, 2008 |
Pal'mira wrote:
Подскажите, пожалуйста, юридические форумы Англии.
Поскольку я работаю в компании, которая является чредителем одной английской компании, и сейчас мы планируем продать часть своей доли другому ООО (росийскому), нужно готовить документы на основании английского законодательства. Company act 1985 я нашла, буду изучать, но хотелось бы пообщатся с их юристами.
Я задавала поиск, используя разные ключевые слова, и каждый раз эта ссылка была первой в списке. Может подойтет?
| | | |
... "их юристы" захотят общаться бесплатно.
| | | | Pal'mira
English to Russian
TOPIC STARTER | почему так думаете? | Mar 28, 2008 |
Alexander Onishko wrote:
... "их юристы" захотят общаться бесплатно.
из-за особенностей менталитета?
У есть много форумов, где юристы общаются, обсуждают разные вопросы, просят помощи. и всегда практически коллеги все расскажут, подскажут, поделятся своими ранее совершенными ошибками и т.п.
Я рассчитывала, что и на английских форумах может быть такое же.....
| | |
|
|
|
Zamira B.
United Kingdom
Local time: 15:53
Member (2006)
English to Russian
+ ...
Pal'mira wrote: Alexander Onishko wrote:
... "их юристы" захотят общаться бесплатно. из-за особенностей менталитета? У есть много форумов, где юристы общаются, обсуждают разные вопросы, просят помощи. и всегда практически коллеги все расскажут, подскажут, поделятся своими ранее совершенными ошибками и т.п. Я рассчитывала, что и на английских форумах может быть такое же.....
У них тоже есть такие форумы. Но если нужно официальная юридическая консультация, на которую можно опираться /ссылаться при совершении действий, то это - за деньги.
| | | |
Pal'mira wrote: Alexander Onishko wrote:
... "их юристы" захотят общаться бесплатно. из-за особенностей менталитета? У есть много форумов, где юристы общаются, обсуждают разные вопросы, просят помощи. и всегда практически коллеги все расскажут, подскажут, поделятся своими ранее совершенными ошибками и т.п. Я рассчитывала, что и на английских форумах может быть такое же.....
Где это например "У [нас?]есть" много форумов где "все расскажут, подскажут" ?
Дайте ссылку хоть на один форум где вы задали вопрос и получили ответ по существу.
| | | | Pal'mira
English to Russian
TOPIC STARTER | реально много | Mar 28, 2008 |
Alexander Onishko wrote: Pal'mira wrote: Alexander Onishko wrote:
... "их юристы" захотят общаться бесплатно. из-за особенностей менталитета? У есть много форумов, где юристы общаются, обсуждают разные вопросы, просят помощи. и всегда практически коллеги все расскажут, подскажут, поделятся своими ранее совершенными ошибками и т.п. Я рассчитывала, что и на английских форумах может быть такое же..... Где это например "У [нас?]есть" много форумов где "все расскажут, подскажут" ? Дайте ссылку хоть на один форум где вы задали вопрос и получили ответ по существу.
я не хочу приводить примеры, но на самом деле есть такие форумы. и я, и другие коллеги мои реально получали помощь.
| | | | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » юридические форумы Англии No recent translation news about Russian Federation. |
| CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
| | Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
Translation news in Russian Federation
