Non-English forums » Russian »
Региональная конференция в Харькове 18-19 октября
Track this topic

Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10] >

User

Thread poster: Oleg Rudavin

Региональная конференция в Харькове 18-19 октября

Andrej

Russian Federation
Local time: 05:32

Member (2005)
German to Russian
+ ...

Недоумение

Sep 24, 2008

Глянул я тут на регистрацию в разных разделах конференции и, мягко говоря, пребываю в недоумении. Это все такие знающие или все такие ленивые? К нам с Леной Косматовой на Традос, я так понимаю, вообще никто не придет. Сплошной отдых у меня получится. Другой вопрос, что а) первый блин б) финансы в СНГ не у всех позволяют и в) вообще СНГ-шное население куда менее мобильный народ, чем, например, европейское. Поэтому призываю Олега не расстраиваться.

[Edited at 2008-09-24 06:32]

Yuri Smirnov

Belarus
Local time: 04:32

Member (2004)
English to Belarusian
+ ...

Так не в этом дело

Sep 24, 2008

Я к вам приду 100%. Дело в том, что не было вашей лекции в расписании. Я вон даже на все обеды записался.

Oleg Rudavin

Ukraine
Local time: 03:32

Member (2003)
English to Ukrainian
+ ...

TOPIC STARTER

Пояснение

Sep 24, 2008

Andrej wrote: Глянул я тут на регистрацию в разных разделах конференции и, мягко говоря, пребываю в недоумении. Это все такие знающие или все такие ленивые? Ко мне на Традос, я так понимаю, вообще никто не придет. Сплошной отдых у меня получится.

Андрей, опыт участия в конференциях показывает, что количество на странице конференции и в реальности может отличаться в несколько раз. Кроме того, сейчас на самый "популярный" сейшн (выступление Генри) аж 4 человека записалось! Так что не переживайте!

Юрий, на обеды с перерывами отдельно записываться не обязательно, по умолчанию мы все обедаем и перерываемся на кофе.

Кстати, опять пришлось переделывать расписание: вчера поздно вечером узнал, что ПроЗовский десант прибывает в Харьков (через Киев, но там у них только пересадка с третьего самолета на четвертый) в субботу, 18-го октября. Значит, на официальном открытии их не будет, да и генриев спич пришлось взад переносить.

Это расписание почти окончательное, возможны только добавления в параллели, не более того. Так что можно регистрироваться - это ни к чему не обязывает, но упрощает логистику.

И еще, коллеги, все-таки прошу тех, кто намерен приехать, подтвердить свое намерение оплатой: мне скоро всякие бэджики заказывать надо будет, а допечатывать их в последний день - это лишняя головная боль.

Andrej

Russian Federation
Local time: 05:32

Member (2005)
German to Russian
+ ...

Дополнения

Sep 24, 2008

Oleg Rudavin wrote:

Это расписание почти окончательное, возможны только добавления в параллели, не более того.

Олег, про дополнения: там много сессий без "риторов", а когда они будут? Например, кто будет расказывать про разные КАТы/сравнивать их?

[Edited at 2008-09-24 06:48]

Yuri Smirnov

Belarus
Local time: 04:32

Member (2004)
English to Belarusian
+ ...

В Европе продовольственный кризис

Sep 24, 2008

Oleg Rudavin wrote:

Юрий, на обеды с перерывами отдельно записываться не обязательно, по умолчанию мы все обедаем и перерываемся на кофе.

У нас по тиливизеру говорят, что вся Европа кроме Беларуси голодает, поэтому я уж лучше запишусь. И еще в Пулемете места закажу. И паэлью в Туристе (кстати, прошлый раз ее там не нашел — ходили с паном Булькевичем в супермаркетовскую столовку напротив).

Oleg Rudavin

Ukraine
Local time: 03:32

Member (2003)
English to Ukrainian
+ ...

TOPIC STARTER

Про КАТы Людмила Русина рассказывать будет

Sep 24, 2008

Andrej wrote:
Олег, про дополнения: там много сессий без "риторов", а когда они будут? Например, кто будет расказывать про разные КАТы/сравнивать их?

А что такое "риторов"?

Andrej

Russian Federation
Local time: 05:32

Member (2005)
German to Russian
+ ...

Античность

Sep 24, 2008

Oleg Rudavin wrote:

А что такое "риторов"?

Энто ораторов я так назвал, сорри за плохой древнегреческий.

Хотя риторы и не совсем ораторы были, а учили ораторствовать. См. тут: http://www.antmir.ru/html/r/ritor.html

Vadim Poguliaev

Russian Federation
Local time: 05:32

Member (2007)
English to Russian

посмотрел новую программу...

Sep 24, 2008

Весь первый день заняли какие-то невнятные жадины-говядины (Олег, Андрей, я не про вас), которые расскажут, сколько, по их мнению, должен стоить холоп и почему нам, холопам, три копейки красная цена... Пардон, а это кому-то интересно?
Вроде предыдущий вариант по-приличнее...

Andrej

Russian Federation
Local time: 05:32

Member (2005)
German to Russian
+ ...

В другую сторону

Sep 24, 2008

Vadim Poguliaev wrote:

Весь первый день заняли какие-то невнятные жадины-говядины (Олег, Андрей, я не про вас), которые расскажут, сколько, по их мнению, должен стоить холоп и почему нам, холопам, три копейки красная цена... Пардон, а это кому-то интересно?
Вроде предыдущий вариант по-приличнее...

Вадим, так есть и обратный вариант, почему бы нам не рассказать про равноправие и рубли, а не копейки.

Vadim Poguliaev

Russian Federation
Local time: 05:32

Member (2007)
English to Russian

дэк это

Sep 24, 2008

Андрей, ты альтруист=)
Это все равно, что объяснять поедателю семок в штанах @дид@c теорию антихаоса.

Yelena Pestereva

Russian Federation
Local time: 05:32

Member (2006)
English to Russian
+ ...

Почему-то возникли проблемы с кодировкой...

Sep 24, 2008

когда я попыталась открыть страничку (http://www.proz.com/conference/68). И еще хотелось бы знать, едет ли на конференцию кто-нибудь из Москвы. Может, мне напишет кто-нибудь, кто едет...

Andrej

Russian Federation
Local time: 05:32

Member (2005)
German to Russian
+ ...

А почему нет?

Sep 24, 2008

Так если они нам объясняют (или считают возможным объяснять), то чего бы и нам не объяснить?

Vadim Poguliaev

Russian Federation
Local time: 05:32

Member (2007)
English to Russian

семки

Sep 24, 2008

Расширяем аналогию.
Поедатель семок может встретить тебя в темном переходе и объяснить, что в связи с вновь открывшимися обстоятельствами непреодолимой силы тебе надлежит отказаться от прав на бумажник, мобильный телефон и куртку в его, поедателя семок, пользу.
Но это совсем не не значит, что ты должен объяснять концепции современного естествознания, бизнес-этики и экономической теории любому прохожему в штанах с лампасами.

Мы и поедатели семок живем в параллельных мирах, которые не пересекаются, пока одному из них не приспичивает разбавить нас на мобильник или предложить редактуру по 0.01 USD за слово (80р за страницу).

Я считаю, пусть работают как работали — теряют клиентов, получают рекламации и иски, выкатываются к бушевой бабушке с рынка, переводят паспорта таджикам или переквалифицируются в риэлторы.
Уже сейчас MLV, даже самые инертные и жадные, предпочитают работать с фрилансерами, даже если это значит утонуть в микроменеджменте.
Короче, я ставлю на жернова истории, а не на разъяснительную работу... В конце концов, публику в штанах с лампасами можно встретить только на очень рабочих окраинах, и даже там она держится тише воды, ниже травы...

Oleg Rudavin

Ukraine
Local time: 03:32

Member (2003)
English to Ukrainian
+ ...

TOPIC STARTER

Про жадин и альтруизм

Sep 24, 2008

Vadim Poguliaev wrote:
Весь первый день заняли какие-то невнятные жадины-говядины (Олег, Андрей, я не про вас), которые расскажут, сколько, по их мнению, должен стоить холоп и почему нам, холопам, три копейки красная цена... Пардон, а это кому-то интересно?
Вроде предыдущий вариант по-приличнее...

1. Есть те, которые три копейки платят; есть другие, которые семь, и еврокопеек. При подборе "риторов" (С) я все-таки смотрел, насколько тот или иной спикер способен потенциально платить больше (и, возможно, реакция слушателей его к этому подтолкнет). А нет - тогда мы сможем в лицо ему сказать, что мы о нем думаем. Мелочь, но приятно.
2. На любой конференции есть место для неплановых, не внесенных в расписание сейшнов. В частности, Вадим, что из старого расписания интересно? Проведите параллельно. Организовать(ся) можно и в этой ветке, и прямо на конференции, во время организационного вступления.
3. Мы можем сделать все, что хотим. Время для реализации есть. Предложения?

Vadim Poguliaev

Russian Federation
Local time: 05:32

Member (2007)
English to Russian

Олег,

Sep 24, 2008

1. Редактуру за одну копейку предложил один из риторов.
2-3. Старого расписания не помню но там вроде было равномернее, на новое смотрю и теряюсь, т.к. не знаю, куда пойти в первый день, разве что к Андрею на твики традоса... Предложения — может перенести Мэтса на субботу? Или добавить открытый дискашшен/обмен опытом по легально-финансовым аспектам фриланса в рассее и СНГ? Или по другой теме?