Pages in topic:   [1 2 3] >
VAT number for a Russian freelancer
Thread poster: xxxM.D.
xxxM.D.  Identity Verified

Apr 11, 2008

Клиенту в ЕС требуется мой VAT, а я не являюсь плательщиком налога на добавленную стоимость. Как быть? Можно ли взамен дать ИНН. И надо ли фрилансеру, гражданину/ гражданке России, платить НДС?

Direct link Reply with quote
 

Natalia Elo  Identity Verified
Germany
Local time: 15:16
Member (2004)
English to Russian
+ ...
Нет Apr 11, 2008

Обсуждалось, поищите в архиве. В любом случае INN это не VAT ID.

Direct link Reply with quote
 

Natalia Elo  Identity Verified
Germany
Local time: 15:16
Member (2004)
English to Russian
+ ...
Здесь, например. Apr 11, 2008

http://tinyurl.com/3hjsja

Direct link Reply with quote
 
xxxM.D.  Identity Verified

TOPIC STARTER
ИНН и НДС Apr 11, 2008

Natalia Elo wrote:

В любом случае INN это не VAT ID.



Спасибо Natalia, я знаю, что ИНН и НДС две разные вещи.


Direct link Reply with quote
 
xxxM.D.  Identity Verified

TOPIC STARTER
Спасибо! Apr 11, 2008

Natalia Elo wrote:

http://tinyurl.com/3hjsja
Спасибо за полезную ссылку


Direct link Reply with quote
 

Natalia Elo  Identity Verified
Germany
Local time: 15:16
Member (2004)
English to Russian
+ ...
Неправильно выразилась. Apr 11, 2008

Liubov Kovalenko wrote:

Natalia Elo wrote:

В любом случае INN это не VAT ID.



Спасибо Natalia, я знаю, что ИНН и НДС две разные вещи.



В смысле, я хотела сказать, что imho не стоит одно вместо другого писать, чтобы еще больше не усложнять расчеты с агентством, ну в общем, надеюсь, Вы меня поняли.


Direct link Reply with quote
 
xxxM.D.  Identity Verified

TOPIC STARTER
:-) Apr 11, 2008

Natalia Elo wrote:
В смысле, я хотела сказать, что imho не стоит одно вместо другого писать, чтобы еще больше не усложнять расчеты с агентством, ну в общем, надеюсь, Вы меня поняли.


Сложностей быть не должно, просто они меня немного озадачили в плане НДС. Бывало, требовалось подписать W-8 Foreign Tax Withholding, но никто из клиентов до этого не требовал VAT. Я уже и сомневаться начала, может, требуется зарегистрироваться в качестве плательщика.


[Edited at 2008-04-11 13:44]


Direct link Reply with quote
 

Sergei Tumanov  Identity Verified
Local time: 16:16
English to Russian
+ ...
Возможный вариант развития событий Apr 11, 2008

Если вы зарегистрируетесь как плательщик ндс, то может получиться, что ваш заказчик будет получать выгоду от возврата ндс у себя. Но при этом не согласится на увеличение вашей ставки, а будет просить, чтобы ндс уже в нее входил.
Вам же придется из неизменившегося дохода платить ндс, за счет чего фактический доход уменьшится.


Direct link Reply with quote
 

Aiman Sagatova  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 14:16
English to Russian
+ ...
Не знаю как в Германии или на Мальте, но Apr 27, 2008

в Великобритании это не выгодно, если вы зарабатываете меньше, чем 60 тысяч фунтов годовых. Пообщайтесь со своим бухгалтером или проконсультируйтесь у профессионала. На мой взгляд, если ваш доход не достигает определенной планки, Вам не стоит регистрироваться в качестве VAT плательщика.

Direct link Reply with quote
 

Natalia Elo  Identity Verified
Germany
Local time: 15:16
Member (2004)
English to Russian
+ ...
VAT in the EU Apr 27, 2008

Aiman Sagatova wrote:

в Великобритании это не выгодно, если вы зарабатываете меньше, чем 60 тысяч фунтов годовых. Пообщайтесь со своим бухгалтером или проконсультируйтесь у профессионала. На мой взгляд, если ваш доход не достигает определенной планки, Вам не стоит регистрироваться в качестве VAT плательщика.


С большим удивлением обнаружила, что Любовь Коваленко уже на Мальте. Когда я ей отвечала, она была, по крайней мере судя по профилю, резидентом РФ. Если Вы, Любовь, теперь являетесь резидентом Мальты, так и разговор пойдет другой.


Айман, дело не в том, выгодно это или не выгодно. Дело в том, что в разных странах ЕС есть разный порог товарооборота, после которого предприниматели ОБЯЗАНЫ регистрироваться для возвращения НДС. В Германии этот порог составляет 17 500 евро в год, в Финляндии, кажется, 8 500 евро в год, в Великобритании — вот уже который раз слышу — около 60 тысяч фунтов, то есть довольно высокий. Но зарегистрироваться на возвращение этого налога может, я так понимаю, предприниматель с любым уровнем товарооборота.

Преимущества регистрации плательщиком НДС состоят в том, что фрилансер может вернуть выплаченный им при покупке средств, необходимых для ведения деятельности, НДС. Недостатком, наверное, необходимость ведения отчетности. Ежемесячно или раз в квартал надо заниматься оформлением. Не могу понять, причем здесь выгодно или невыгодно.


Direct link Reply with quote
 

Leanida
Italy
Local time: 15:16
Italian to Russian
+ ...
А я пожаловаться. Apr 27, 2008

Natalia Elo wrote:

Дело в том, что в разных странах ЕС есть разный порог товарооборота, после которого предприниматели ОБЯЗАНЫ регистрироваться для возвращения НДС. В Германии этот порог составляет 17 500 евро в год, в Финляндии, кажется, 8 500 евро в год, в Великобритании — вот уже который раз слышу — около 60 тысяч фунтов, то есть довольно высокий. Но зарегистрироваться на возвращение этого налога может, я так понимаю, предприниматель с любым уровнем товарооборота.

Недостатком, наверное, необходимость ведения отчетности. Ежемесячно или раз в квартал надо заниматься оформлением. Не могу понять, причем здесь выгодно или невыгодно.


А еще налогов больше приходится платить. В Италии без НДС - 20%, а с ним - около 35%. А еще порог у нас здесь 5 000 в год, так что никак не отвертишься. А еще агентства, говорят, недоверчиво относятся к тем, кто без НДС: что, мол, за переводчик, если меньше 5 тыс. зарабатывает.
Короче, надо подаваться на ПМЖ в Великобританию.


Direct link Reply with quote
 
xxxM.D.  Identity Verified

TOPIC STARTER
Хммм Apr 27, 2008

Natalia Elo wrote: С большим удивлением обнаружила, что Любовь Коваленко уже на Мальте. Когда я ей отвечала, она была, по крайней мере судя по профилю, резидентом РФ. Если Вы, Любовь, теперь являетесь резидентом Мальты, так и разговор пойдет другой.


Наталья, это вы меня удивляете. Никакого криминала в своей поездке на Мальту не вижу, я кажется в передвижении не ограничена. Через неделю еду в Россию, т.е. страна в профиле поменяется. Моё гражданство в течение последних 2х недель, насколько я знаю, не поменялось. Я была и остаюсь гражданкой России, и основная страна проживания – Россия, поэтому вопрос остается в силе (VAT для гражданки/резидента России). Кстати, странно, я страну в профиле не меняла, а сейчас заметила, что там указана Мальта, интересно меняются ли данные автоматически?


[Edited at 2008-04-27 18:37]


Direct link Reply with quote
 
xxxM.D.  Identity Verified

TOPIC STARTER
Посоветуюсь Apr 27, 2008

Aiman Sagatova wrote:

в Великобритании это не выгодно, если вы зарабатываете меньше, чем 60 тысяч фунтов годовых. Пообщайтесь со своим бухгалтером или проконсультируйтесь у профессионала. На мой взгляд, если ваш доход не достигает определенной планки, Вам не стоит регистрироваться в качестве VAT плательщика.


Спасибо, Айман, постараюсь поговорить перед отъездом с нотариусом, может, если перееду на более менее МПЖ стоит завести VAT.


Direct link Reply with quote
 

Natalia Elo  Identity Verified
Germany
Local time: 15:16
Member (2004)
English to Russian
+ ...
О перемещениях Apr 27, 2008

Liubov Kovalenko wrote:

Наталья, это вы меня удивляете. Никакого криминала в своей поездке на Мальту не вижу, я кажется в передвижении не ограничена. Через неделю еду в Россию, т.е. страна в профиле поменяется. Моё гражданство в течение последних 2х недель, насколько я знаю, не поменялось. Я была и остаюсь гражданкой России, и основная страна проживания – Россия, поэтому вопрос остается в силе (VAT для гражданки/резидента России).


Я тоже была и остаюсь гражданкой России, тем не менее налоги плачу согласно законам той страны, где постоянно проживаю. С точки зрения налогообложения гражданин и резидент страны — понятия не идентичные.

Никакого криминала не вижу и нигде об этом не писала, просто удивилась, откуда взялась Мальта в сообщении Айман.


Кстати, странно, я страну в профиле не меняла, а сейчас заметила, что там указана Мальта, интересно меняются ли данные автоматически?

Не знаю, как они меняются, но я подумала, что вряд ли человек, отправившийся в другую страну в отпуск или просто ненадолго, будет менять страну в профиле. А если Вы переехали в ЕС, то расклад будет другой совсем.


Direct link Reply with quote
 

Natalia Elo  Identity Verified
Germany
Local time: 15:16
Member (2004)
English to Russian
+ ...
НДС в Италии Apr 27, 2008

Leanida wrote:

А еще налогов больше приходится платить. В Италии без НДС - 20%, а с ним - около 35%. А еще порог у нас здесь 5 000 в год, так что никак не отвертишься. А еще агентства, говорят, недоверчиво относятся к тем, кто без НДС: что, мол, за переводчик, если меньше 5 тыс. зарабатывает.
Короче, надо подаваться на ПМЖ в Великобританию.


Леанида, Вы здесь какой налог имеете в виду? Подоходный? Ничего себе! И с чем же это, интересно, связано?


Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2 3] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

VAT number for a Russian freelancer

Advanced search


Translation news in Russian Federation





BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums