Need help with the term \"шеф-монтаж\"
Thread poster: asknine

asknine
Russian to English
Apr 20, 2003

Need an expert definition from someone who had hands-on experience with performing шеф-монтаж.

Direct link Reply with quote
 

Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 10:52
Member (2002)
English to Russian
+ ...

Moderator of this forum
Шеф-монтаж = installation supervision Apr 21, 2003

В общем случае шеф-монтаж - это монтаж чего-либо под надзором представителей фирмы-производителя.



Такой вопрос уже задавали в KudoZ. Поскольку Вы зарегистрировались на сайте недавно, то объясню. Чтобы просмотреть ранее заданные вопросы, нужно кликнуть KudoZ glossaries в меню слева, вписать слово или выражение и выбрать языковую пару (если этого не сделать, поиск выбросит ссылки на вопросы в разных языковых парах).



http://www.proz.com/?sp=h&id=253085

http://www.proz.com/?sp=h&id=416459


Direct link Reply with quote
 

asknine
Russian to English
TOPIC STARTER
Thanks, Natalie! May 10, 2003



Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Need help with the term \"шеф-монтаж\"

Advanced search


Translation news in Russian Federation





LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs