Налоговая декларация - перевод на английский
Thread poster: Olga D.

Olga D.
Russian Federation
Local time: 16:59
Russian to English
+ ...
May 17, 2008

коллеги, подскажите, где можно найти перевод российской декларации по налогу на прибыль организаций или любой другой декларации? ничего не могу найти в интернете даже примерно. спасибо!

Direct link Reply with quote
 

Valery Afanasiev  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 15:59
English to Russian
+ ...
В Гаранте есть May 18, 2008

Есть в английской версии Гаранта www.garant.ru наберите строке поиска tax declaration ну и далее сами поройтесь. Правда, качество перевода ...э... "гарантовское", как водится.

Direct link Reply with quote
 

Andrei Yefimov  Identity Verified
Ukraine
Local time: 15:59
English to Russian
+ ...
см. ниже May 18, 2008

http://www.state.nj.us/treasury/taxation/pdf/other_forms/tgi-ee/gitrep1.pdf

посмотрите может это подойдет, а вообще в гугле самих деклараций целая куча, только набирать нужно запрос не на русском, а на англ. Кто же вам переводы будет выкладывать;)

[Edited at 2008-05-18 10:28]


Direct link Reply with quote
 

Tatiana Kozlova  Identity Verified
Italy
Local time: 14:59
Italian to Russian
+ ...
Re: Налоговая декларация - перевод May 18, 2008

На этом сайте есть небольшой образец декларации № 4-NDFL: http://www.nalog.ru/cgi-bin/search.cgi?q=%204-NDFL Там же воспользуйтесь поиском - напишите на английском название Вашей декларации, возможно, что-то и есть.

Direct link Reply with quote
 
На сайте Ernst&Young Oct 26, 2010

На сайте Ernst&Young, где выложена целая база переводов русских документов на английский.
http://tax.eycis.info/

Прямая ссылка на документ для скачивания:
http://tax.eycis.info/RL.nsf/x/D260FE13AD00CADAC325774600327CD1?OpenDocument


Direct link Reply with quote
 
Налоговая декларация по налогу на прибыль Oct 27, 2010

Добрый день!

Подскажите, у кого-нибудь есть перевод Налоговой декларации по налогу на прибыль на английский язык (форма по КНД 1151006)
- к приказу Минфина РФ от 07.02.2006 № 24н,
- к приказу МНС России от 11.11.2003 № БГ-3-02/614 (в ред. 03.06.2004)?

Я нашел пока только форму к приказу Минфина РФ от 05.05.2008 № 54н (она сильно отличается от предыдущих).
(http://tax.eycis.info/RL.nsf/x/D260FE13AD00CADAC325774600327CD1?OpenDocument)

Спасибо!


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Налоговая декларация - перевод на английский

Advanced search


Translation news in Russian Federation





Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs