| Pages in topic: < [1 2 3] > |
И заплакали тут все швамбраны и швабранки, Thread poster: Sergei Tumanov
|
|---|
Sergei Tumanov 
Local time: 22:36
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Перед вставкой терминов проверим соответствие полей.
Чтобы потом не было мучительно больно за впустую потраченное время..
Проходим в меню Termbase > Modify Termbase Definition
При этом пальцами сильно на мышку не щелкаем, нам надо только посмотреть, ничего при этом не испорти�... See more Перед вставкой терминов проверим соответствие полей.
Чтобы потом не было мучительно больно за впустую потраченное время..
Проходим в меню Termbase > Modify Termbase Definition
При этом пальцами сильно на мышку не щелкаем, нам надо только посмотреть, ничего при этом не испортив.
 ▲ Collapse
| | | |
Sergei Tumanov
Local time: 22:36
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
В поле описание читаем любопытные записи, сделанные давно, и от того полузабытые...
| | | |
Sergei Tumanov
Local time: 22:36
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Проверяем индексные поля.
Гут! Индексное поле English в базе есть.
| | | |
Sergei Tumanov
Local time: 22:36
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Проверяем присутствие описательных полей WWW, Definition, Note.
При сравнении не забываем про регистр букв.
[Edited at 2008-05-18 16:21]
| | |
|
|
|
Sergei Tumanov
Local time: 22:36
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Проверяем иерархию индексных и описательных полей.
| | | |
Sergei Tumanov
Local time: 22:36
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Программа благополучно доходит до конца.
| | | |
Sergei Tumanov
Local time: 22:36
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Все готово для того, чтобы начать импорт записей.
Меню Termbase > Import Entries
И выбираем нужный файл, после того как нажмем на клавишу Process на вкладке Import.
Файл выбирается в поле Import file.
Поле Log file заполнится ав... See more Все готово для того, чтобы начать импорт записей.
Меню Termbase > Import Entries
И выбираем нужный файл, после того как нажмем на клавишу Process на вкладке Import.
Файл выбирается в поле Import file.
Поле Log file заполнится автоматом.
[Edited at 2008-05-18 16:29] ▲ Collapse
| | | |
Sergei Tumanov
Local time: 22:36
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Файл выбран (тот, который конвертом конвертировали перед этим из экселя), и мы двигаемся дальше.
| | |
|
|
|
Sergei Tumanov
Local time: 22:36
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
На следующем этапе создаем файл для записи возможных ошибок. Название по вкусу.
| | | |
Sergei Tumanov
Local time: 22:36
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Последний раз можно что-то изменить.
| | | |
Sergei Tumanov
Local time: 22:36
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Программа начинает импорт терминов в базу терминов.
| | | |
Sergei Tumanov
Local time: 22:36
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Нет тех высот, которые не смогли бы взять большевики!
Сами знаете кто.
| | |
|
|
|
Sergei Tumanov
Local time: 22:36
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Конец - делу венец!
Кто до конца сей ерунды добрался - молодец!
| | | |
Sergei Tumanov
Local time: 22:36
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Любуемся!
| | | |
| Традос - это страшная сила ! | May 18, 2008 |
| | | |
| Pages in topic: < [1 2 3] > |
Login to reply/comment 
Translation news in Russian Federation
