Огней так МАЛО золотых на улицах Саратова!

Valery Afanasiev wrote:

В Азербайджане интернет еще дороже стоит.

Alla Douglas wrote:



Юрий, по-моему, просто нелепо говорить о том, что стоимость жизни в Саратове выше стоимости жизни за границей. Может быть, билеты до Копенгагена и стоят столько же, а подвеска - дороже, но все остальное - гораздо дешевле, уж поверьте мне.

Я просто сравниваю свои затраты в США с тем, что я платила в России.

Налог в России - 13%, здесь - порядка 30%
Медицинская страховка - в России вообще не было, здесь - 450$/месяц
Счет за воду - в России 2$/месяц, здесь - 250$/месяц
Счет за электричество - в России 7$/месяц, здесь - 170$/месяц
Налог на жилье - в России 140 руб./год, здесь - 7500$ в год, и можно продолжать дальше.

Я уж не знаю, что вам там доказывал Рудавин, и на чем были основаны его доказательства.

[Edited at 2008-06-14 17:26]

Yuri Smirnov wrote:



http://www.avirtel.az/rus/tariffs.htm

Или я в курсе маната заблудился, или он явно не дороже.

[Edited at 2008-06-16 11:32]

elena vassilieva wrote:

Вы правы. Несмотря на разговоры о том, что Москва-самый дорогой город мира и так далее, прожить в России (даже в Москве ) несравнимо дешевле чем в Европе. Я прожила 15 лет в Италии и уже 3 года в Лондоне, бываю часто в России и могу подтвердить это. В Европе, чтобы просто дышать, стоит денег. Нескончаемые счета. Кое-что, действительно, здесь стоит дешевле. Интернет, может, или что еще. Мобильная связь

Valery Afanasiev wrote:

Обратите внимание на цену за неограниченные 2048 kbit/sec - 4720 AZN, что по курсу $5550

Мы платим в 2 раза меньше, т.к. покупаем напрямую у Азерсата (монополиста, который продает всем остальным). Это цена за CIR канал то есть гарантированые 2 Мбита.

АДСЛ дешевле (но там на канал 2Мбита приходится минимум 8 пользователей).

Alexander Onishko wrote:



Так милости просим домой!

Проживите несравнимо дешевле!

Alexander Onishko wrote:

Так милости просим домой!

Проживите несравнимо дешевле!

Igor Lukyanov высказал лишь предположение -

Кроме объективных причин - уровня цен и т.д., есть еще и субъективные, от которых не уйдешь. Я на заре фриланса работал по 3 долл за 1800 знаков с пробелами - такой тариф приносил мне заработок, который был выше моего заработка на бывшей работе. Ждать заказов более дорогостоящих и отказываться от имеющихся просто не мог себе позволить - маленький ребенок и жена в декретном отпуске.

ProZ.com wrote:
ProZ.com - Jobs - Rate Calculator

This tool will help you to calculate the rate you should charge your clients to achieve your desired income.

Yearly business-related costs (1) Computer and other hardware, software, Internet connection, office space, business insurance, memberships, taxes, etc.:

Desired yearly personal income (2) Living expenses, savings, personal insurance, disposable income, etc.:

Working hours per week:

Percent of working hours spent translating: %

Average words (4 - You may use other units here. ) translated per hour (3) Should be average words or count, after adjusting for CAT tool use and other factors.:

Weeks of holiday per year:


Help=FAQ http://www.proz.com/?sp=rate_calc&mode=help&float=y


a) Use any currency you want. Results will be in the currency you use.

b) Enter business-related costs as a yearly total. This field should include hardware, software, Internet connection, office space, business insurance, memberships, taxes, training, seminars, etc.

c) Enter your desired personal income expressed as a yearly amount. This would cover your living expenses, savings, personal insurance, disposable income, etc., and would be a pre-tax figure.

d) Enter the amount of hours per week you plan to dedicate to your translation business.

e) Enter the percent of your working hours that you spend actually translating. Don't forget to take into consideration such non-translation activities as communications (email, phone calls, chat), quoting, layout, file and document preparation and handling, billing, accounting, marketing, errands, training, breaks, etc.

Note: If you spend 2 hours in an 8-hour working day on non-translation business activities, then the percent of time you spend translating would be 6/8 = 75%

f) Enter your average words translated per hour, after adjusting for CAT tool use and other factors.

You may use units other than words (such as lines, pages or characters); results should be considered to use the same unit of measure.

Consider your net productivity during an average hour dedicated just to translation, as all distractions were considered in the previous point.

g) Enter the number of weeks of holiday you take per year. This should include not only leisure time but also days away from work spent in congresses, seminars, conferences, etc.

h) Click "Submit" to get the number of words you would translate per year and the rate you would need to charge to achieve your desired level of income. You may want to adjust the rate for jobs which will take more or less time than your average speed.

i) Two links are provided below the results: the first one takes you to the rates you have entered in your profile, while the second one leads to the site-wide average rates. Rates are shown by language pair.