Non-English forums » Russian »
Не запускается Tag Editor
Thread poster: Ksenia ILINSKA
Ksenia ILINSKA
Ksenia ILINSKA  Identity Verified
Ukraine
Local time: 21:01
Member (2007)
English to Russian
+ ...
Jul 22, 2008

Запускаются все компоненты Trados Freelance 7.0 через Пуск-Программы-Trados7Freelance, кроме Tag Editor. Появляются песочные часы у курсора мышки на пару секунд, потом исчезают и все. Открыть файл rtf.ttx двойным щелчком тоже не получается. Как на зло, очень и срочно надо. Переустановка Традоса не помогла. Явление наблюдается на двух домашних компах, причем на старом я точно раньше Tag Editor пользовалась, но уже давно. Кто-то может помочь?
 
Mikhail Kropotov
Mikhail Kropotov  Identity Verified
Germany
Local time: 20:01
English to Russian
+ ...
Вариант Jul 22, 2008

Попробуйте убить запущенный Ворд (через Диспетчер задач Windows).
 
Ksenia ILINSKA
Ksenia ILINSKA  Identity Verified
Ukraine
Local time: 21:01
Member (2007)
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Убить - Jul 22, 2008

это "снять задачу"?
 
Mikhail Kropotov
Mikhail Kropotov  Identity Verified
Germany
Local time: 20:01
English to Russian
+ ...
Именно так Jul 22, 2008

сабж
 
Ksenia ILINSKA
Ksenia ILINSKA  Identity Verified
Ukraine
Local time: 21:01
Member (2007)
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
НЕ помогло:( Jul 22, 2008

к сожалению.
 
Roman Bulkiewicz
Roman Bulkiewicz  Identity Verified
Local time: 21:01
Member (2004)
English to Ukrainian
+ ...
Это "завершить процесс" Jul 22, 2008

Ksenia Turinsky wrote:

это "снять задачу"?


так вернее будет.
 
Mikhail Kropotov
Mikhail Kropotov  Identity Verified
Germany
Local time: 20:01
English to Russian
+ ...
Ой Jul 22, 2008

Прошу прощения, я ошибся! Прав Роман. Перейдите на вкладку Процессы, выберите процесс WINWORD.EXE и нажмите кнопку Завершить процесс.
 
Ksenia ILINSKA
Ksenia ILINSKA  Identity Verified
Ukraine
Local time: 21:01
Member (2007)
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Все равно Jul 22, 2008

эффекта нет. Я уже и Касперского снесла на всякий случай.
 
Enote
Enote  Identity Verified
Local time: 21:01
English to Russian
а что в журнале? Jul 22, 2008

который Панель управления - Администрирование - Просмотр событий
 
Ksenia ILINSKA
Ksenia ILINSKA  Identity Verified
Ukraine
Local time: 21:01
Member (2007)
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
to Enote Jul 22, 2008

Что-то пишет, связи с ТегЭдитором не вижу, но вообще я не знаю, как эти записи интерпретировать.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Jarema[Call to this topic]
Margarita[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Не запускается Tag Editor


Translation news in Russian Federation
No recent translation news about Russian Federation.






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »