Mobile menu

Названия органов ООН
Thread poster: boostrer

boostrer  Identity Verified
United States
Local time: 00:21
Member (2007)
English to Russian
+ ...
Jul 26, 2008

Может, кто знает сайт, где все они приведены? А то блуждаю по просторам интернета в сомнении: нашел перевод официальный или нашего брата переводчика.

Заранее признателен.


Direct link Reply with quote
 

qtrans  Identity Verified
Bulgaria
Local time: 07:21
Russian to Bulgarian
+ ...
"Названия органов ООН" Jul 27, 2008

http://www.un.org/russian/basic/unchart.htm
(есть версия для печати в формате PDF)

http://www.nationsencyclopedia.com/United-Nations/Structure-of-the-United-Nations-System.html
(здесь есть дополнительные ссылки, где все подробно расписано)

[Edited at 2008-07-27 02:28]


Direct link Reply with quote
 

boostrer  Identity Verified
United States
Local time: 00:21
Member (2007)
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Большое спасибо! Jul 27, 2008

Огромное спасибо. А то иногда придумаешь что-то симпатичное, а потом оказывается, что на сайте ООН официально принято более корявое название - и наоборот. Очень вы мне помогли.

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Названия органов ООН

Advanced search


Translation news in Russian Federation





CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs