Mobile menu

Может, потусуемся?
Thread poster: Steffen Pollex
Steffen Pollex  Identity Verified
Local time: 02:57
English to German
+ ...
May 18, 2003

Концерты \"Аквариума\" в Германии:



26 июня - Hamburg

Markthalle Klosterwall, 11. Karten http://www.korneon.de. Tel.: 040 38 14 79. Bundesweit bei allen bekannten Vorverkaufsstellen.



27 июня - Nürnberg

\"Humboldt Saal\" Humboldtstr, 114-118. Karten http://www.korneon.de Tel.: 0178 874515, Bundesweit bei allen bekannten Vorverkaufsstellen



29 июня - Bad Nauheim Kurtheater

Hotel am Dolce Park. Eintritt: 24,00 bis 33,00 € Vvk: Bad Nauheim Stadtmarketing und Tourismus, Tel.: 06032 929925



03 июля - Köln

\"Die Kantine\" Kempener Str. 135 – Köln Nippes. Karten: kantine@kantine.com - http://www.kantine.com - hotline 0221-16791616



05 июля - Münster

Jovel Music Hall Grevenerstr, 91 Vvk.: 15,00 € + Vvk Gebühren Ak: 18,00 €. Karten: http://www.jovel.de, an allen bekannten Vvk Stellen in Münster und bundesweit. Hotlines: 0521 66100, 0251 60 96 40, 0251 534 65 59.



Концерты пройдут в рамках проекта \"Kulturkarawane OST-WEST. Rock und Jugendkultur aus Russland\". В проекте также принимают участие группы \"Текиладжаззз\" и \"Markscheider Kunst\". Пятого июля в Мюнстере состоится заключительный гала-концерт \"Petersburger Nacht - live on stage\", в котором выступят все три группы. Спасибо Анне Шевченко (одна из организаторов).



Можно бы договоритьтся и заодно (до или после) организовать Powwow в русскоязычной общине Германии. Я бы предпочел Гамбург или Кельн. Кто интересуется - откликнитесь, подозреваю, что концерты будут в миг раскуплены (русских в Германии хоть отбавляй, а БГ-то один.)





[ This Message was edited by:on2003-05-19 08:24]


Direct link Reply with quote
 

Sergey Strakhov  Identity Verified
Local time: 02:57
Member (2004)
English to Russian
+ ...
Встречаемся в Ханзештадте? May 18, 2003

Штеффен, спасибо огромное за информацию. Ей-Богу, в последнее время некогда русскую газету местную почитать. Если ты не против, давай заказывать билеты вместе. Гамбург 26-го мне, к примеру, очень даже подходит.

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Может, потусуемся?

Advanced search


Translation news in Russian Federation





memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs