Mobile menu

Странный файл в формате Word
Thread poster: Oleg Delendyk

Oleg Delendyk
Ukraine
Local time: 05:55
English to Russian
+ ...
Aug 8, 2008

Уважаемые коллеги!

Мне прислали файл, при открытии которого оказалось, что почти все кнопки панели инструментов, включая Статистику, неактивны. Традос с эти файлом работать не хочет. Что можете посоветовать? Как подсчитать объём?


Direct link Reply with quote
 

Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 04:55
Member (2002)
English to Russian
+ ...

Moderator of this forum
Read-only Aug 8, 2008

Он у вас, наверное, read-only. Измените свойства файла или попробуйте скопировать с новый файл. Если формат сложный, то лучше всего попросите заказчика прислать "нормальный" файл, с которым можно работать.

Direct link Reply with quote
 

Oleg Delendyk
Ukraine
Local time: 05:55
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Проблема решена Aug 8, 2008

Natalie wrote:

Он у вас, наверное, read-only. Измените свойства файла или попробуйте скопировать с новый файл. Если формат сложный, то лучше всего попросите заказчика прислать "нормальный" файл, с которым можно работать.


Я уже догадался и скопировал текст в новый файл. Теперь всё в порядке. Обычно, если файл только для чтения, то где-то там появляется соответствующее предупреждение. Здесь его не было. Спасибо!


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Странный файл в формате Word

Advanced search


Translation news in Russian Federation





SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs