This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Oleg Delendyk Ukraine Local time: 10:16 English to Russian + ...
Aug 8, 2008
Уважаемые коллеги!
Мне прислали файл, при открытии которого оказалось, что почти все кнопки панели инструментов, включая Статистику, неактивны. Традос с эти файлом работать не хочет. Что можете посоветовать? Как подсчитать объём?
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Natalie Poland Local time: 09:16 Member (2002) English to Russian + ...
Moderator of this forum
SITE LOCALIZER
Read-only
Aug 8, 2008
Он у вас, наверное, read-only. Измените свойства файла или попробуйте скопировать с новый файл. Если формат сложный, то лучше всего попросите заказчика прислать "нормальный" файл, с которым можно работать.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Oleg Delendyk Ukraine Local time: 10:16 English to Russian + ...
TOPIC STARTER
Проблема решена
Aug 8, 2008
Natalie wrote:
Он у вас, наверное, read-only. Измените свойства файла или попробуйте скопировать с новый файл. Если формат сложный, то лучше всего попросите заказчика прислать "нормальный" файл, с которым можно работать.
Я уже догадался и скопировал текст в новый файл. Теперь всё в порядке. Обычно, если файл только для чтения, то где-то там появляется соответствующее предупреждение. Здесь его не было. Спасибо!
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value