Boost your career as a professional translator!

Boost your career as a professional translator! SDL hosts a virtual conference featuring a selection of free resources to help grow your freelance business, as well as an update on the new features of the world’s most trusted translation software - SDL Trados Studio 2017

Click for Full Participation

Off topic: Афины
Thread poster: Roman Bulkiewicz

Roman Bulkiewicz  Identity Verified
Ukraine
Local time: 19:59
Member (2004)
English to Ukrainian
+ ...
Aug 17, 2008

Послезавтра улетаем в Афины. Самое время подумать о том, чем там заниматься целую неделю.

Это шутка, конечно. И путеводители есть, и на сайтах всевозможных много чего почитал. Но если кто-то чего-то захочет подсказать, посоветовать, предложить - буду премного благодарен. Куда сходить/съездить, что посмотреть, что/где попробовать и т.п.

В основном, я думаю, будем гулять по столице. В дальние экскурсии пускаться желания нет. Только хочу съездить на ближайшие острова (Эгина, Порос, может, Гидра) - посмотреть, в частности, на предмет возможной аренды квартирки/домика следующим летом (может, у кого-нибудь есть адресок?).

А здесь вообще есть кто-нибудь из Афин?


Direct link Reply with quote
 
Irina Miroshnichenko  Identity Verified
Greece
Local time: 19:59
Greek to Russian
+ ...
Афины - круглый год! Sep 11, 2008

Роман, как жаль что я только сейчас добралась до форумов и прочитала этот топик. Могу рассказать все что интересно. И где покушать, и где отдохнуть, и что посмотреть...
Можешь мне говорить о своих интересах. Непременно отвечу.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Афины

Advanced search


Translation news in Russian Federation





PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums