| Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7] > | Мнения о Lingvo x3 Thread poster: yanadeni (X)
|
|---|
Valery Afanasiev wrote:
Благодаря выданным наводкам, паролям и явкам удалось декомпилировать словари Лингво (как системные, так и привнесенные добрыми людьми, самодельные) и превратить их в словари для Промта.
Этта, как его... Валерий, я искренне рад за вас с ноутбуками и Промтом... Только зачем объявлять на весь белый свет, что вы только что нарушили лицензионное соглашение с компанией ABBYY, в котором обязались
"не осуществлять самостоятельно и не разрешать третьим лицам осуществлять следующие действия.
...Деассемблировать, декомпилировать (преобразовывать объектный код в исходный текст) программы, базы данных и другие компоненты ПО, за исключением случаев, когда возможность осуществления таких действий прямо предусмотрена действующим законодательством. ..."?
Аккуратнее надо быть...
| | | |
Vladimir Vaguine wrote:Только зачем объявлять на весь белый свет, что вы только что нарушили лицензионное соглашение с компанией ABBYY
1. Ничего не нарушал, кому охота, пусть попробуют доказать обратное
2. Ибо нефиг вгонять в преусловутые лицензионные соглашения заведомо нереальные хотелки. Они бы еще запретили мне доставать Луну с неба по пятницам с 22.00 до 23.30, примерно такого же плана условьице
3. О том, что по сети бродят декомпилированные словари, уж наверное в компании ABBYY догадываются.
4. Я на них зол за то, что отделили мобильную. версию от основной и продают за отдельные деньги. Они тем самым нарушают мои права потребителя (степень доказуемости примерно та же) и нанесли моей тонкой натуре неизбывные морально-сердечные страдания.
5. Это все компания Промт виновата Ставили бы сразу в свой продукт нормальные словари, не пришлось бы шаманить
6. Насчет "не разрешать третьим лицам" вообще мощно задвинуто, не находите?
7. Это правда, что в Калифорнии пассажирам трамвая под страхом уголовного преследования запрещено стрелять по кроликам из револьвера?
| | | | | Я из лучших побуждений :) | Nov 27, 2008 |
Valery Afanasiev wrote: Vladimir Vaguine wrote:Только зачем объявлять на весь белый свет, что вы только что нарушили лицензионное соглашение с компанией ABBYY 1. Ничего не нарушал, кому охота, пусть попробуют доказать обратное .... 7. Это правда, что в Калифорнии пассажирам трамвая под страхом уголовного преследования запрещено стрелять по кроликам из револьвера?
Рад вашему оптимизму, что второго Поносова (с ударением на первую "о") из вас не сделают. Но на вашем месте я бы добавил к той фразе оговорку "как мне кажется".
| | | |
Valery Afanasiev wrote:
...
Так что лично для меня весь этот топик оказался необычайно полезным.
Отож, ага. "Пять старушек -- уже рупь"
| | |
|
|
|
| Платные словарики | Dec 18, 2008 |
Только недавно заметил, что х3 иногда выдает перевод термина из "триальных" словарей, т.е. которыми можно воспользоваться около 50 раз, а потом - купить.
| | | | DZiW (X)
Ukraine
English to Russian
+ ...
ИМХО очередной чисто маркетинговый трюк:
неологизмы (включая авторские) не появляются с такой скоростью чтобы ставить х3. Ничего не имею против сабжа, но могу порекоммендовать ABBYY продавать словари "пословно", а лучше "посимвольно" - антикризисная акция, так сказать ... See more ИМХО очередной чисто маркетинговый трюк:
неологизмы (включая авторские) не появляются с такой скоростью чтобы ставить х3. Ничего не имею против сабжа, но могу порекоммендовать ABBYY продавать словари "пословно", а лучше "посимвольно" - антикризисная акция, так сказать
На данный момент пользуюсь 12й (десктоп+КПК) со своими словарями - и мне хватает.
Кстати, х3 это боязнь перед цифрой 13 или вариант ХЗ?
P.S. ЗадУча аппроксимации для переводЧЕГов
3 млн - 2,3 млн (разница = 0,7 млн слов)
600 Мб - 2300 Мб (разница ?)
[Редактировалось 2009-01-25 09:44 GMT] ▲ Collapse
| | | | Yuri Dubrov 
Russian Federation
Local time: 03:44
English to Russian
+ ...
Мне понравилось некоторое улучшение функциональности по сравнению с 12 версией. Это и поиск во врех словарях и автоматическое переключение языка поиска...
О словарях сказать нечего, работы лексигографов не видно. Гора родила "мышь". Топчутся на месте.
Одна надежда на "народных" умельцев.
| | | | | Все гораздо проще | Jan 27, 2009 |
Yuri Dubrov wrote:
Мне понравилось некоторое улучшение функциональности по сравнению с 12 версией. Это и поиск во врех словарях и автоматическое переключение языка поиска...
О словарях сказать нечего, работы лексигографов не видно. Гора родила "мышь". Топчутся на месте.
Одна надежда на "народных" умельцев.
Просто Лингву -- как и раньше -- стоит покупать "через версию".
ps: Точно так же ругали сменившие 10 на 11.
| | |
|
|
|
yanadeni (X)
Canada
Local time: 20:44
French to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
robbed
потерпевший от роббери; ограбленный
Интересно, в ХЗ это перешло?
| | | | yanadeni (X)
Canada
Local time: 20:44
French to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Установила на пробу. Поигралась пару часов и снесла. Они взяли процентов по 10-20% всего известного объёма одесской лексики, тюремного сленга, падонкафского языка и интернет-сленга и запихнули это всё в полную гиперссылок на основной сайт недоделанную прогу. Кстати, больше всего времени игралась с интерфейсом - единственно достойным элементом проекта.
Больше всего раздражают гиперссылки и счётчик оставшихся просмотров слова в "стандартном" словаре.
| | | |
YaniQC wrote:
robbed
потерпевший от роббери; ограбленный
Интересно, в ХЗ это перешло?
Перешло.
| | | | yanadeni (X)
Canada
Local time: 20:44
French to Russian
+ ...
TOPIC STARTER | Выяснилось... | Jan 28, 2009 |
Mykhailo Voloshko wrote:
Перешло. По ходу, такой термин действительно есть. Применительно к американской судебной системе. Там же есть бёрглери. Только сомнения у меня насчёт того, что роббери должно стоять на первом месте, если есть "ограбленный".
Кстати, ещё занятная статья у cheers.
| | |
|
|
|
Andrew Grish (X)
Local time: 03:44
English to Russian
| "Медвед", туды его в качель... | Jan 29, 2009 |
Вместе с Лингвой х3 (после 11) купил и "медвед'а". При установке он изуродовал мне облик основной Лингвы, подписи сменились на "олбанские". Пришлось все снести, переустановить Лингву, а деньги, отданные за "медведа", списать как накладные расходы. ( Тем более, что наполнение тамошних словарей оказалось далеко не сногсшибательным.
| | | | | Как это будет по-русски? | Jan 29, 2009 |
Uncle_A wrote:
Вместе с Лингвой х3 (после 11) купил и "медвед'а".
Переведите, пожалуйста: "медвед".
| | | | Andrew Grish (X)
Local time: 03:44
English to Russian
Прошу прощения за слишком вольные формулировки.
Аннотация с сайта Лингво.
ABBYY Lingvo X3 ME (Medved Edition)* – это мир сленга, интернет-сокращений и местных наречий!
ABBYY Lingvo X3 ME - это отличный способ расширить кругозор и от души посмеяться! Теперь вы легко разберете речь быва... See more Прошу прощения за слишком вольные формулировки.
Аннотация с сайта Лингво.
ABBYY Lingvo X3 ME (Medved Edition)* – это мир сленга, интернет-сокращений и местных наречий!
ABBYY Lingvo X3 ME - это отличный способ расширить кругозор и от души посмеяться! Теперь вы легко разберете речь бывалого админа или прирожденного одессита, а открыв «Женско-мужской словарь», сумеете постичь тайну мышления противоположного пола. При помощи «Словаря смайлов» вы без труда выразите свои эмоции при беседе в чате или форуме, а «Словарь американского сленга» позволит понять, что на самом деле имеют в виду герои заокеанских фильмов.
Словарь ABBYY Lingvo X3 ME станет отличным подарком для всех тусующих в интернете и для трендовой молодежи. Для всех, кто интересуется современным языком, свободным от рамок традиционной лексики.
_____________
* Читается как «Аби Лингво эксТРИм» ▲ Collapse
| | | | | Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Мнения о Lingvo x3 No recent translation news about Russian Federation. |
| CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
| | Anycount & Translation Office 3000 | Translation Office 3000
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
Translation news in Russian Federation
