Non-English forums » Russian »
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7]
Мнения о Lingvo x3
Thread poster: yanadeni (X)
yanadeni (X)
yanadeni (X)  Identity Verified
Canada
Local time: 07:04
French to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Известный мем Jan 29, 2009

Oleg Delendyk wrote:
Переведите, пожалуйста: "медвед".
http://lurkmore.ru/Медвед
 
Oleg Delendyk
Oleg Delendyk
Ukraine
Local time: 14:04
English to Russian
+ ...
Ну, то что это мем, известно Jan 29, 2009

YaniQC wrote:

Oleg Delendyk wrote:
Переведите, пожалуйста: "медвед".
http://lurkmore.ru/Медвед


Но не всем известно, что он использован в ABBYY Lingvo X3.
 
yanadeni (X)
yanadeni (X)  Identity Verified
Canada
Local time: 07:04
French to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Не совсем Лингво ХЗ... Jan 29, 2009

Он использован не совсем в Lingvo ХЗ, а в дополнительной приблуде, о которой писалось выше.

Несмотря на то, что первый блин вышел комом, тенденция закрепления в словарях этого пласта лексики мне нравится. Хотелось бы иметь авторитетные лексикографические источники, есл... See more
Он использован не совсем в Lingvo ХЗ, а в дополнительной приблуде, о которой писалось выше.

Несмотря на то, что первый блин вышел комом, тенденция закрепления в словарях этого пласта лексики мне нравится. Хотелось бы иметь авторитетные лексикографические источники, если кто-то из местных у меня тут ещё раз спросит, что значит "порвать, как тузик грелку" или попросит объяснить, что сказал тот русский на видео (а русский сказал такое, что у меня с непривычки уши вянут).

[Edited at 2009-01-29 15:30 GMT] ▲ Collapse
 
Ekaterina Khovanovitch
Ekaterina Khovanovitch  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 14:04
Spanish to Russian
+ ...
Зря снесли Jan 29, 2009

Uncle_A wrote:

Вместе с Лингвой х3 (после 11) купил и "медвед'а". При установке он изуродовал мне облик основной Лингвы, подписи сменились на "олбанские".


У меня стоит этот "МЕдвед", мне его подарили. Язык интерфейса меняется с жаргонного на нормальный в настройках. На жаргоне они называются "интим". Не надо было сносить всё с размаху.

[Редактировалось 2009-01-29 19:32 GMT]
 
Andrew Grish (X)
Andrew Grish (X)
Local time: 14:04
English to Russian
Не докопался... Jan 29, 2009

Да! А я-то крутил, вертел, и в настройках шарил, но нужного места так и не нашел. Спасибо. Если так, восстановлю все, как было. (Уверен, что Ваш совет пригодится не только мне).
 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Jarema[Call to this topic]
Margarita[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Мнения о Lingvo x3


Translation news in Russian Federation
No recent translation news about Russian Federation.






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »