Mobile menu

С праздником Крещения Господня всех-всех.
Thread poster: Victor Yatsishin

Victor Yatsishin
Belarus
Local time: 07:03
Russian to English
+ ...
Jan 19, 2002

Поздравляю всех Прозов с праздником Крещения.

Хранит всех Господь.

Пользуясь случаем хочу поприветствовать всех членов авторского коллектива as being a newcomer to the audience. Очень рад встрече с такими милыми, интеллигентными людьми. Извините, что не сразу представился - посидел в уголке, послушал. Спасибо всем, удачи и хорошей работы. Дорогая Tatiana Neroni, а Вам - a very special spasibo since your message was the first one I obtained from the ProZ community.

Как старый комсомолец, я, естественно, атеист, правда - не воинствующий, но с праздником всех поздравить очень приятно.

Keep in touch, looking forward to hear from all of you.

Kisses to everyone.


Direct link Reply with quote
 
Tatiana Neroni
English to Russian
+ ...
Спасибо за поздравления и спасибо "за спасибо" :) Jan 19, 2002

Спасибо, Виктор. Зашла сюда совершенно случайно, обычно не хожу - а тут увидела, что кто-то русский высказывается .



Я тоже в community, можно сказать, новичок. Зарегистрировалась давно, но как-то не участвовала в обсуждениях и ответах...



Сейчас тоже вхожу \"в атмосферу\", и она мне очень нравится. Где еще можно встретить столько профессиональных переводчиков, попросить совета, получить его, выслушать критику профессионалов (самое ценное) и проанализировать собственные навыки...



Бесценный сайт.



Приятно с Вами познакомиться тоже.



Татьяна Нерони


Direct link Reply with quote
 

Natametzger
United States
Local time: 23:03
English to Russian
+ ...
Jan 19, 2002

Добро пожаловать, Виктор!

Мы стали умнее ещё на одну голову.

Увидимся в Kudoz.

Желаю удачи!


Direct link Reply with quote
 

Natalia Bearden
Local time: 20:03
English to Russian
+ ...
Здравствуйте, Виктор, и добро пожаловать! - на правах завалившейся на этот пир духа Jan 20, 2002

чуть раньше Вас :о)



Ну как тут не ответишь, если есть возможность быть включенной в ряды \"милых, интеллигентных людей\"! Тем более, что о празднике вот узнала (сама - старая (хорошо хоть, еще не очень пожилая) комсомолка, ни одной бабушки даже верующей не нашлось, просветить некому было :о( )



Позвольте уж присоединиться-присоседиться к Вашему поздравлению, а также - к комплименту прозовской community. Не уверена, что на подобный праздник полагается поднимать бокалы, но поскольку вот сейчас как раз таковой в руках имеется (ну, не в данный конкретный момент, конечно, а как только дочепятаю), хочется предложить вольно передранный из Хайнлайна тост:



За хороших людей! Чертовски мало нас осталось...



Cheers! And God bless!
[addsig]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

С праздником Крещения Господня всех-всех.

Advanced search


Translation news in Russian Federation





Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs