Mobile menu

С праздником Крещения Господня всех-всех.
Thread poster: Victor Yatsishin

Victor Yatsishin
Belarus
Local time: 00:20
Russian to English
+ ...
Jan 19, 2002

Поздравляю всех Прозов с праздником Крещения.

Хранит всех Господь.

Пользуясь случаем хочу поприветствовать всех членов авторского коллектива as being a newcomer to the audience. Очень рад встрече с такими милыми, интеллигентными людьми. Извините, что не сразу представился - посидел в уголке, послушал. Спасибо всем, удачи и хорошей работы. Дорогая Tatiana Neroni, а Вам - a very special spasibo since your message was the first one I obtained from the ProZ community.

Как старый комсомолец, я, естественно, атеист, правда - не воинствующий, но с праздником всех поздравить очень приятно.

Keep in touch, looking forward to hear from all of you.

Kisses to everyone.


Direct link Reply with quote
 
Tatiana Neroni
English to Russian
+ ...
Спасибо за поздравления и спасибо "за спасибо" :) Jan 19, 2002

Спасибо, Виктор. Зашла сюда совершенно случайно, обычно не хожу - а тут увидела, что кто-то русский высказывается .



Я тоже в community, можно сказать, новичок. Зарегистрировалась давно, но как-то не участвовала в обсуждениях и ответах...



Сейчас тоже вхожу \"в атмосферу\", и она мне очень нравится. Где еще можно встретить столько профессиональных переводчиков, попросить совета, получить его, выслушать критику профессионалов (самое ценное) и проанализировать собственные навыки...



Бесценный сайт.



Приятно с Вами познакомиться тоже.



Татьяна Нерони


Direct link Reply with quote
 

Natametzger
United States
Local time: 16:20
English to Russian
+ ...
Jan 19, 2002

Добро пожаловать, Виктор!

Мы стали умнее ещё на одну голову.

Увидимся в Kudoz.

Желаю удачи!


Direct link Reply with quote
 

Natalia Bearden
Local time: 13:20
English to Russian
+ ...
Здравствуйте, Виктор, и добро пожаловать! - на правах завалившейся на этот пир духа Jan 20, 2002

чуть раньше Вас :о)



Ну как тут не ответишь, если есть возможность быть включенной в ряды \"милых, интеллигентных людей\"! Тем более, что о празднике вот узнала (сама - старая (хорошо хоть, еще не очень пожилая) комсомолка, ни одной бабушки даже верующей не нашлось, просветить некому было :о( )



Позвольте уж присоединиться-присоседиться к Вашему поздравлению, а также - к комплименту прозовской community. Не уверена, что на подобный праздник полагается поднимать бокалы, но поскольку вот сейчас как раз таковой в руках имеется (ну, не в данный конкретный момент, конечно, а как только дочепятаю), хочется предложить вольно передранный из Хайнлайна тост:



За хороших людей! Чертовски мало нас осталось...



Cheers! And God bless!
[addsig]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

С праздником Крещения Господня всех-всех.

Advanced search


Translation news in Russian Federation





PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs