Happy Birthday, St. Petersburg !!!
Thread poster: Araksia Sarkisian

Araksia Sarkisian  Identity Verified
Poland
Local time: 01:00
Armenian to Polish
+ ...
May 31, 2003

Вчера, когда все прогрессивное ....польское общество "смотрело Ополе", во время рекламы я переключила канал и попала на трансляцию Гала-концерта из...Мариинского театра!!!
По немецкому каналу передавали весь концерт, показали всех глав государств с малжонками, но не это было главное.
Главное - неописуемая атмосфера, великолепные костюмы и просто сказочное сочетание оперы, балета, танцев, музыки, виртуозного исполнения....

Такого концерта я давно не видела и не слышала... Там выступила какая-то молодая стройная красивая оперная дива с удивительным колоратурным сопрано... Многие могут ей позавидовать...

Это говорю Я, Маугли, Человек!...:), которая слушала дивы и в Большом, и в Метрополитен, и в Ла Скале...Такого сказочного голоса еще не было!

Вот так, под впечатлением и нахожусь до сих пор.

Кто-либо может мне помочь найти (текст)программы с именами испонителей?

Спасибо и браво Мариинскому!

Аракся


Direct link Reply with quote
 

KatyaNicholas  Identity Verified
United States
Local time: 16:00
English to Russian
+ ...
пожалуйста :) May 31, 2003

Araksia Sarkisian wrote:

Кто-либо может мне помочь найти (текст)программы с именами испонителей?

Спасибо и браво Мариинскому!

Аракся


Загляните на этот сайт http://www.300spb.ru/news-item.html?id=321
Правда, программки там нет, но имена исполнителей упомянуты

С наилучшими пожеланиями,
Катя


Direct link Reply with quote
 

Yelena.  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 00:00
English to Russian
+ ...
Я только что посмотрела этот концерт May 31, 2003

Замечательное выступление! У нас показывали его по Би-Би-Си в записи... Вот некоторые имена исполнителей: солисты оперы Дмитрий Хворостовский, Ольга Бородина, гость из США Ренэ Флеминг, а также артисты балета Ульяна Лопаткина, Диана Вишнёва, Фарух Рузиматов. Постановщик гала-концерта - Борис Эйфман. Декорации и костюмы специально к этому вечеру создал петербуржский художник Георгий Цыпин.

Direct link Reply with quote
 

Araksia Sarkisian  Identity Verified
Poland
Local time: 01:00
Armenian to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
Cпасибо Катя! Бегу прочесть!!!!...:))) May 31, 2003

KatyaNicholas wrote:

Araksia Sarkisian wrote:

Кто-либо может мне помочь найти (текст)программы с именами испонителей?

Спасибо и браво Мариинскому!

Аракся


Загляните на этот сайт http://www.300spb.ru/news-item.html?id=321
Правда, программки там нет, но имена исполнителей упомянуты

С наилучшими пожеланиями,
Катя


Direct link Reply with quote
 

Araksia Sarkisian  Identity Verified
Poland
Local time: 01:00
Armenian to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
Мы с Тобой одинаково небрежны, Ты и Я....(из Маугли) May 31, 2003

Yelena. wrote:

Замечательное выступление! У нас показывали его по Би-Би-Си в записи....


Спасибо, Елена, вот теперь Вы меня понимаете, откуда и весь восторг...:)


Direct link Reply with quote
 
xxxIreneN
United States
Local time: 18:00
English to Russian
+ ...
Аракся, спасибо от питерцев за поздравление! Jun 2, 2003

Мы еще раз отметим праздник на нашем паувау 8 июня.

Извините за поздний ответ, наши судьбы одинаковы - мы глотаем воздух, когда заказчики отпускают глотку, чтоб им... Бог здоровья:)


Direct link Reply with quote
 

Araksia Sarkisian  Identity Verified
Poland
Local time: 01:00
Armenian to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
Ты возьми меня с собой, а-а! (Из песни...:) Jun 2, 2003

IreneN wrote:
...наши судьбы одинаковы ....:)


Если учесть, что в еще в школе мечтала поступить в ЛГУ (специальность: страноведение по странам зарубежного Востока...:), то Вы попали в яблочко...:)

Удачных пававов Вам всем!

С дружескими поздравлениями,
Аракся


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Happy Birthday, St. Petersburg !!!

Advanced search


Translation news in Russian Federation





PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs