Mobile menu

Pages in topic:   [1 2 3] >
TO3000 revisited
Thread poster: Natalie

Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 09:52
Member (2002)
English to Russian
+ ...

Moderator of this forum
Sep 30, 2008

Привет всем!

Поставила недавно новейшую версию ZoneAlarm. Несколько дней она была в режиме обучения, а сегодня я ее запустила "на полную мощность". И вот только что кликнула иконку Translation office 3000, а тут выскакивает ZoneAlarm и ошарашивает меня следующим любезным сообщением:


Translation Office 3000 is attempting to monitor user activities on this computer. If allowed it may try to track or log keystrokes (user input), mouse movements/clicks, websites visited, and other user behaviors.

Application: TO3000.exe



Для проверки кликнула иконку прежней версии - эффект тот же. Сразу скажу, что ни одна из множества программ, имеющихся в моем компьютере, подобной реакции ZA не вызывала.

Ох, не нравится мне это... Честно говоря, пока что не знаю, что об этом думать... но ощущение ну ооочень неприятное.



[Edited at 2008-09-30 23:02]


Direct link Reply with quote
 

Uldis Liepkalns  Identity Verified
Latvia
Local time: 10:52
Member (2003)
English to Latvian
+ ...
Другой вопрос Sep 30, 2008

Natalie, насколько Ты говорила, Ты используешь Касперский, а он с ZoneAlarm несовместим- мне пару месяцев назад попытка установить Новейший Касперский на комп, имеющий ZoneAlarm, кончилась переустановкой Windows, хотя перед установкой КАВ 8, я по требованию КАВ, ZoneAlarm убрал- но, видимо, убрался не весь... Kaspersky Laboratories мне подтвердили, что они вместе не очень...

Uldis

Natalie wrote:
Поставила недавно новейшую версию ZoneAlarm.


Direct link Reply with quote
 

Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 09:52
Member (2002)
English to Russian
+ ...

Moderator of this forum
TOPIC STARTER
Я Касперского удалила Sep 30, 2008

Он у меня все время вызывал эффект blue screen. Не люблю таких

Я поставила ZoneAlarm Security Suite +Force Field.


Direct link Reply with quote
 

Katya Filatova  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 12:52
Member (2007)
English to Russian
+ ...
хм Oct 1, 2008

А мне не далее как вчера Avast сказал, что файл TO3000.exe инфицирован...
Я уж и подавно не знаю, что об этом думать. Лежит пока в "хранилище".


Direct link Reply with quote
 
Vadim Poguliaev  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 11:52
English to Russian
Натали, Oct 1, 2008

У меня тоже зоне аларм, такое сообщение приходило один раз после обновления осла (в просторечии Microsoft Internet Explorer), которому вроде как по должности положено отслеживать нажатие клавиш. Вполне возможно, что дело в overcorrectingness зоне аларма. В любом случае, проблема решается просто — достаточно запретить TO ходить в интернет.

To Katfil

А можно сообщение из журнала аваста? Чем инфицирован?


Direct link Reply with quote
 

Sergei Tumanov  Identity Verified
Local time: 10:52
English to Russian
+ ...
Возможно Oct 1, 2008

речь идет о той деятельности программы, когда она проверяет и запрещает одновременное открытие второй копии программы с тем же ключом на втором/другом компьютере, работающем в сети?

Или же о проверке современности установленных обновлений программы.


Direct link Reply with quote
 

Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 09:52
Member (2002)
English to Russian
+ ...

Moderator of this forum
TOPIC STARTER
Коллеги Oct 1, 2008

С форумом происходят чудеса - часть постингов просто исчезла! Я срочно пишу в суппорт, налицо проблемы с базами данных.

=============================

Собственно говоря, постинги не то, чтобы исчезли: они то есть, то их нет...



[Edited at 2008-10-01 09:46]


Direct link Reply with quote
 

Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 09:52
Member (2002)
English to Russian
+ ...

Moderator of this forum
TOPIC STARTER
Разумеется, Oct 1, 2008

запретить программам ходить в интернет можно (и в большинстве случаев нужно). Однако также хочется знать, чем занимаются программы, проживающие в компе. Я, естественно, почитала все, что нашла в инете насчет этого сообщения (в т.ч. и про IE, и про мышь, и про разный CD/DVD-записывающиий софт). В большинстве случаев мне все это понятно. Непонятна мне подобная деятельность (даже подозреваемая) ТО: ведь это софт, в котором записана конфиденциальная информация!

Насчет проверки на открытие второй копии - сомнительно, поскольку ни Традос, ни СигмаПлот, ни еще несколько программ, имеющих лицензию на одну копию, не дают подобных эффектов.



[Edited at 2008-10-01 17:56]


Direct link Reply with quote
 
Vadim Poguliaev  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 11:52
English to Russian
Clarification Oct 1, 2008

Я имел в виду запретить программе выход в Интернет, по меньшей мере до выяснения обстоятельств. В этом случае она сможет собирать любые данные, но украинская мафия их не получит.
Сорри, если Clarification не нужен...


Direct link Reply with quote
 

Alya  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 11:52
Member (2004)
English to Russian
+ ...
Странно все это. Oct 1, 2008

Насколько мне известно, TO3000 при запуске всегда проверяет наличие обновлений; возможно, Вашей ZoneAlarm как раз это и не понравилось. Лично у меня нет причин не доверять TO: сколько я с ней работала, никогда не было нареканий. И антивирусы мои на нее не жалуются. Мне скорее кажется, ZA немножко параноидальная программа... как, впрочем, и Avast (явно over-reacting на простые скрипты).

А Вы не пробовали послать заявку в службу поддержки TO3000? По моему опыту, они всегда отвечают и реагируют очень оперативно.

[Edited at 2008-10-01 14:14]


Direct link Reply with quote
 

Yuriy Vassilenko  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 11:52
English to Russian
Фигня все это Oct 1, 2008

Файрволу положено в "параноидальном" режиме впадать в панику на любую непрописанную в правилах активность в сторону сети и интернета.

[Редактировалось 2008-10-01 21:20]


Direct link Reply with quote
 

Boris Kimel  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 11:52
English to Russian
+ ...
Мне представляется, Oct 1, 2008

что ни один здравомыслящий разработчик не станет наделять свою коммерческую программу такой дополнительной функциональностью. Посмотреть, что и куда передается - дело нехитрое, причем достаточно сделать это один раз, и продажи прекратятся навсегда.

Еще можно обратиться к разработчикам ZoneAlarm. Наверняка выяснится, что со стороны TO используется какой-нибудь грубый или кривой способ phone home.

А тут вот недавно "нашли" вирус в дистрибутиве Традоса.

Недавно один умник на работе поставил касперского на машину, обслуживающую три прибора по Ethernet. Эффект потрясающий. В мануале потом нашли предупреждение о том, что этого делать ну никак нельзя...


Direct link Reply with quote
 

Roman Bulkiewicz  Identity Verified
Ukraine
Local time: 10:52
Member (2004)
English to Ukrainian
+ ...
"monitor user activities on this computer" Oct 2, 2008

Natalie wrote:
Непонятна мне подобная деятельность (даже подозреваемая) ТО: ведь это софт, в котором записана конфиденциальная информация!


Для того чтобы передать на сервер информацию, которая хранится в ТО, отслеживать действия пользователя на компьютере, вроде бы, не нужно. Думаю, в данном случае это ложная тревога. Согласен с Борисом - так тупо подставляться разработчики вряд ли стали бы.
А вот насчет сбора данных, которые хранятся в ТО... Если мы разрешаем программе обмениваться данными с сервером (для обновлений и т.п.), то можно ли в принципе исключить, что в передаваемые данные включена личная информация? Наверно, можно только в том случае, если передаваемые данные имеют совсем простую, прозрачную структуру. Например, если исходящие данные - это несколько байт, в которых невооруженным глазом можно распознать номер версии. Кто-нибудь проверял?

Вот мне Касперский сказал, что ТО (при запуске) пытается внедрить какой-то модуль во все процессы. Я подумал-подумал и решил поддаться паранойе - запретил. Ничего, работает. (Такое же сообщение было при запуске Ворда. Но Ворду я не стал запрещать.)

Об эффективности фаерволов:

Один... мой знакомый совершил страшную вещь - поставил лицензионный Лингво на два компьютера, объединенных в сеть. Программа благополучно работала и на одном, и на другом компьютере - но только не одновременно. При попытке запустить Лингво на обоих машинах одна из программ бранилась и закрывалась. Все попытки обнаружить зловредный трафик и/или заблокировать его с помощью Касперского оказались безуспешными.


Direct link Reply with quote
 

Denis Kiselev
Russian Federation
Local time: 11:52
English to Russian
+ ...
Похоже, и правда не все чисто с TO 3000 Oct 8, 2008

Ставил сегодня пробную девятую версию, сегодня же скачанную с офсайта. Аваст при установке аж перекосило: как подскочит, как заверещит! "Вирь у тебя, — говорит — вот в ентом вот файлике: \bin\RkgFtp.exe".

А я ему чинно так отвечаю: "Ну раз вирь, тогда грохай этот файлик от греха подальше, да и за остальными присматривай".

Вот-с. В общем, один файлик (см. выше) мы с ним удалили, больше у него ничего подозрений не вызвало.

Да, Аваст свежий. Да, регулярно обновляется.


Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2 3] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

TO3000 revisited

Advanced search


Translation news in Russian Federation





WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs