| Pages in topic: < [1 2 3] > | Координация прибытия на Конференцию Thread poster: Oleg Rudavin
|
|---|
| Дорожные планы (а вообще надо будет попросить, чтобы те | Oct 12, 2008 |
Мы с женой приедем в субботу утром, видимо, 64-м, обратно им же. Билеты, правда, ещё не брали (буду это сделать завтра, выйдя из больницы).
Vitali Stanisheuski wrote:
Хотел бы уточнить у коллег по поводу поезда, отъезжающего в воскресенье 22:55, Харьков - Киев. Во котором часу следующего дня он прибывает в Киев? В 07:15. Если устраивает, дайте знать, возьму и Вам билет (здесь для этого документы не нужны).
| | | | Vitali Stanisheuski
Belarus
Local time: 16:28
Member (2005)
English to Russian
+ ...
SITE LOCALIZER
Maksym Kozub wrote: Vitali Stanisheuski wrote:
Хотел бы уточнить у коллег по поводу поезда, отъезжающего в воскресенье 22:55, Харьков - Киев. Во котором часу следующего дня он прибывает в Киев? В 07:15. Если устраивает, дайте знать, возьму и Вам билет (здесь для этого документы не нужны).
Да, спасибо. Возьмите, пожалуйста.
| | | | Oleg Rudavin 
Ukraine
Local time: 16:28
Member (2003)
English to Ukrainian
+ ...
TOPIC STARTER | Шатл Южный вокзал - Британия в ночь с 17 на 18 окт, 00:15 | Oct 12, 2008 |
Коллеги,
Для тех, кто прибывает в пятницу в 23:30 или около того быстрой электричкой из Киева (это, насколько я уже знаю, пятеро - вероятно, больше) и чуть позже питерским поездом (Надежда Жерекова, вероятно, Андрей Шитин?) - я или водитель минибуса будет ждать вас на ступе�... See more Коллеги,
Для тех, кто прибывает в пятницу в 23:30 или около того быстрой электричкой из Киева (это, насколько я уже знаю, пятеро - вероятно, больше) и чуть позже питерским поездом (Надежда Жерекова, вероятно, Андрей Шитин?) - я или водитель минибуса будет ждать вас на ступеньках центрального входа (он на Южном вокзале один) с листком с надписью "ProZ.com" и доставит прямо в гостиницу.
Если есть еще прибывающие примерно в это время, откликайтесь, чтобы я подобрал бус нужной вместительности (пока я знаю, что в это время приезжает 7 человек).
Удачи!
Олег
[Edited at 2008-10-12 14:03] ▲ Collapse
| | | | | Прибытие из Киев | Oct 13, 2008 |
туда - 64-м, прибытие в 6:21.
| | |
|
|
|
| Прибываю 17-ого в 22.45 из Москвы | Oct 13, 2008 |
Всем привет!
Приезжает ли кто-нибудь в пятницу поездом из Москвы (номер поезда 017 ИА) в 22.45?
Олег, еще есть места на шатл в ночь на 18-е? Я бы дождался остальной народ, побродил бы пока у вокзала
Обратно уезжаю в понедельник, 20-ого, в 16.43, поезд на Москву (номер 028). Хочу понедельник посвятить прогулке по Харькову, т.к. буду там первый раз. Буду рад, если кто-нибудь составит мне компанию.
До встречи!
| | | | Oleg Rudavin
Ukraine
Local time: 16:28
Member (2003)
English to Ukrainian
+ ...
TOPIC STARTER
Maxim Prokofiev wrote: Олег, еще есть места на шатл в ночь на 18-е? Я бы дождался остальной народ, побродил бы пока у вокзала
Как выясняется, часть прибывающего народу едет в гостиницу Харьков, поэтому есть.
| | | |
Oleg Rudavin wrote: Maxim Prokofiev wrote: Олег, еще есть места на шатл в ночь на 18-е? Я бы дождался остальной народ, побродил бы пока у вокзала Как выясняется, часть прибывающего народу едет в гостиницу Харьков, поэтому есть.
Отлично!
| | | | Alexey Pylov
Ukraine
Local time: 16:28
Member (2006)
English to Russian
+ ...
SITE LOCALIZER
|
|
|
Rodion Shein
Russian Federation
Local time: 16:28
English to Russian
+ ...
| Andrej
Local time: 19:28
Member (2005)
German to Russian
+ ...
Oleg Rudavin wrote:
и чуть позже питерским поездом (Надежда Жерекова, вероятно, Андрей Шитин?)
Олег, я приезжаю в ночь с пятницы на субботу в 00:01, если поезд не опоздает.
Андрей
| | | | | Немнгого не в тему... | Oct 15, 2008 |
У большинства остается день до отъезда. Я глянул программу. Получается, что для многих интересные доклады пойдут параллельно в двух залах. Давайте записывать звук. Я буду стараться писАть звук (формат -- AMR). Потом поменяемся через БлюТус. Думайте.
[Редактировалось 2008-10-15 19:00]
| | | | | Запись звука | Oct 16, 2008 |
Могу записывать звук в mp3, если у кого-нибудь найдется качественный внешний микрофон (головные гарнитуры не подходят).
| | |
|
|
|
Oleg Rudavin
Ukraine
Local time: 16:28
Member (2003)
English to Ukrainian
+ ...
TOPIC STARTER | Сообщение в номер! | Oct 16, 2008 |
Коллеги,
В Британии объявился свободный номер "полулюкс". Полулюкс - это одна большая кровать на двух человек. Стоимость - 600 грн (120 долларов). В него есть возможность подставить еще одно спальное место: все-таки общая профессия - это еще не повод для ночепрепровождения в одной постели.
Если есть желающие, пожалуйста, срочно напишите - orudavin на гмейл точка ком
Удачи!
Олег
| | | | | аналогично, коллега :) | Oct 16, 2008 |
Sergei Leshchinsky wrote:
приезд птн. (17.10) поезд №60 в 08:50
А у нас 11-й вагон туда же
| | | | Oleg Rudavin
Ukraine
Local time: 16:28
Member (2003)
English to Ukrainian
+ ...
TOPIC STARTER
Сесилия (Parrot) благополучно прибыла, доставлена на место и оказалась первой конференткой.
Завтра прибывают еще с десяток, в том числе два спикера, Ральф и Матс.
Теперь главное. Для тех, кто приезжает в субботу утром. С 8:30 до 10:00 между станцией метро Киевская и Бри... See more Сесилия (Parrot) благополучно прибыла, доставлена на место и оказалась первой конференткой.
Завтра прибывают еще с десяток, в том числе два спикера, Ральф и Матс.
Теперь главное. Для тех, кто приезжает в субботу утром. С 8:30 до 10:00 между станцией метро Киевская и Британией будет курсировать автомобиль, доставляющий приезжающих на место. Пароль - "Медведь?" (это фамилия водителя), отзыв - "Так ото ж!". Белый "дэу" будет подъезжать к парковке перед супермаркетом "Рост" и размещаться максимально близко к сигаретному киоску. Опознать его можно будет по табличке "ProZ". Возможно, будет и другой автомобиль, тоже с табличкой.
Поэтому самым быстрым способом добраться от Южного вокзала до Британии будет:
- на вокзале сесть на метро и проехать две станции. Пересесть на другую линию (станция Исторический Музей, конечная, поэтому ошибиться в направлении невозможно), проехать еще три станции до Киевской. Ориентируясь по указателям, выйти к супермаркету "Рост". Если не получилось, добраться к нему по земной поверхности. В радиусе 10-12 м от табачного киоска искать машины с вышеназванной табличкой. При необнаружении оных подождать до их появления.
Все, наверное, больше сообщений не будет, завтра последние приготовления, проверки, встречания - так что до встречи уже в Британии. ▲ Collapse
| | | | | Pages in topic: < [1 2 3] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Координация прибытия на Конференцию No recent translation news about Russian Federation. |
| TM-Town | Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
More info » |
| | Anycount & Translation Office 3000 | Translation Office 3000
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
Translation news in Russian Federation
