Mobile menu

Pages in topic:   [1 2 3] >
Координация прибытия на Конференцию
Thread poster: Oleg Rudavin

Oleg Rudavin  Identity Verified
Ukraine
Local time: 11:34
Member (2003)
English to Ukrainian
+ ...
Oct 7, 2008

Коллеги, предлагаю здесь, в этой ветке, сообщать, когда и как вы прибываете на Конференцию. Это поможет мне в организации, а вам, не исключено, позволит найти попутчика и скоротать время по пути.

Удачи!
Олег


Direct link Reply with quote
 
Vadim Poguliaev  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 12:34
English to Russian
первый [censored] Oct 7, 2008

19-й поезд, суббота, 09:23
назад 74-й, ночь на пн, 0:24

[Edited at 2008-10-07 10:37]


Direct link Reply with quote
 

andress  Identity Verified
Ukraine
Local time: 11:34
Member (2008)
English to Russian
+ ...
Скорее всего так - Oct 7, 2008

18-й поезд в 5-20 в субботу 18.10.08 (возможно 82-й в 7-50) - прибытие на Южный вокзал
17-й поезд в 23-00 в воскр. 19.10.08 (возможно 81-й в 21-25) - отъезд с Южного вокзала

Олег, спасибо за открытие этой ветки!


Direct link Reply with quote
 

Oleg Rudavin  Identity Verified
Ukraine
Local time: 11:34
Member (2003)
English to Ukrainian
+ ...
TOPIC STARTER
Ключевые точки Oct 7, 2008

Все междугородные поезда прибывают на Южный вокзал. Автобусы - на автостанцию.

В Харькове три линии метро смотри тут http://raix.kharkov.ua/metro.html . Железнодорожный вокзал и автостанция находятся на одной (Холодногорско-Заводская линия). Ближайшая к Британии станция метро - Киевская - на Салтовской. Пересадка на станции Советская (на украинском называется Радянська) - перейти на станцию Исторический музей и доехать до Киевской. Оттуда (это уже рукой подать, 2,5 км) - маршруткой, трамваем в сторону Гидропарка, такси. Если посмотреть на схему http://www.britaniya.kharkov.ua/kontakt.htm , то Киевская - ниже по ул. Шевченко.

Вот здесь - http://map.bigmir.net/kharkov/ - можно посмотреть карту Харькова. Гидропарк расположен в северо-северо-восточной части, примерно на 13 часов от центра. Щелкните на голубеникий водоем, карта увеличится, и вы отчетливо увидите отсров, соединенный с материком двумя мостами. Это оно и есть. Станция метро слева от полосатенькой черточки - это Киевская.


Direct link Reply with quote
 

Boris Kimel  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 12:34
English to Russian
+ ...
Тем же поездом Oct 7, 2008

Vadim Poguliaev wrote:
19-й поезд, суббота, 09:23
назад 74-й, ночь на пн, 0:24

Туда - в пятом вагоне.


Direct link Reply with quote
 

Iren Dragan  Identity Verified
Ukraine
Local time: 11:34
Member (2007)
English to Russian
+ ...
Поезд Киев-Харьков Oct 7, 2008

64-й в субботу в 6:30,
обратно 63-й в воскресенье 22:55.

Олег, а гостиницу тоже можно через Вас бронировать? Помнится, Вы писали, что могут быть скидки...

[Edited at 2008-10-07 20:31]


Direct link Reply with quote
 

Oleg Rudavin  Identity Verified
Ukraine
Local time: 11:34
Member (2003)
English to Ukrainian
+ ...
TOPIC STARTER
Уже нет... Oct 7, 2008

Iren Dragan wrote:
Олег, а гостиницу тоже можно через Вас бронировать?


К сожалению, 40 мест в отеле Британии уже заполнены. Я в ближайшие дни отправлю рассылку с альтернативными вариантами. Один из них - гостиница Турист, уже давно обжитая участниками харьковских семинаров


Direct link Reply with quote
 

Iren Dragan  Identity Verified
Ukraine
Local time: 11:34
Member (2007)
English to Russian
+ ...
ОК Oct 7, 2008

Спасибо, будем ждать

Direct link Reply with quote
 

Sergei Leshchinsky  Identity Verified
Ukraine
Local time: 11:34
Member (2008)
English to Russian
+ ...
туда и обратно поездом (Одесса-Харьков-Одесса) Oct 8, 2008

приезд птн. (17.10) поезд №60 в 08:50
отъезд вск. (19.10) поезд №59 в 18:08

Приезжает кто-то еще в это время? давайте созвонимся и потеряемся в Харькове вместе
Ищу желающих погулять-посмотреть город? Надо ж что-то делать в пятницу! (кроме поселения)


[Редактировалось 2008-10-08 19:46]


Direct link Reply with quote
 

Katya Filatova  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 13:34
Member (2007)
English to Russian
+ ...
looking for company :) Oct 8, 2008

Туда: сб., поезд 65, прибывает в 7.05
Оттуда: вс., поезд 133, отпр. В 20.00


Direct link Reply with quote
 

Roman Bulkiewicz  Identity Verified
Ukraine
Local time: 11:34
Member (2004)
English to Ukrainian
+ ...
Я собираюсь приехать в пятницу Oct 9, 2008

Завтра собираюсь за билетами.
Варианты:
поезд 64 Киев-Харьков - 22:25 - 6:21
поезд 344 Житомир-Харьков - 22:35 - 9:38
поезд 164 Киев-Харьков - 6:33 - 12:28
Еще не решил. Впрочем, может, УЗ за меня решит.

Обратно - в воскресенье вечером, 22:55, поезд 63


Direct link Reply with quote
 

Andrej  Identity Verified
Local time: 12:34
Member (2005)
German to Russian
+ ...
Такси Oct 9, 2008

Сколько стоит от Южного вокзала до "Британии" доехать на такси? Не хотелось бы переплачивать. Приеду, скорее всего, в первом часу ночи 18-го, потому и спрашиваю.

Direct link Reply with quote
 

Yulia Syromolot  Identity Verified
Ukraine
Local time: 11:34
Member (2008)
English to Russian
+ ...
прибытие-отбытие Oct 10, 2008

Привет, коллеги!
туда - скорее всего Мариупольским или донецкой электричкой, т.к., в субботу я на Южном либо в 5 20, либо около 6 утра 6)))
обратно, видимо, поздно вечером в воскресенье, ибо Харьков люблю нежно, гулять буду.

Коллеги, прибывающие на Южный, могут мене узнать по юзерпику:)))


Direct link Reply with quote
 
Nadezhda Zherekova
Russian Federation
Local time: 12:34
English to Russian
+ ...
Питер > Харьков > Питер Oct 11, 2008

Прибытие: 18 октября в 00.01 поездом № 347.
Отъезд: 20 октября в 10.36 поездом № 144.


Direct link Reply with quote
 

Vitali Stanisheuski  Identity Verified
Belarus
Local time: 12:34
Member (2005)
English to Belarusian
+ ...
По поводу отъезда Вс, 22:55, Харьков - Киев Oct 12, 2008

Хотел бы уточнить у коллег по поводу поезда, отъезжающего в воскресенье 22:55, Харьков - Киев. В котором часу следующего дня он прибывает в Киев?

[Edited at 2008-10-12 14:54]


Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2 3] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Координация прибытия на Конференцию

Advanced search


Translation news in Russian Federation





PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs