| Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12] > |
Ваша моральная и духовная поддержка требуется Юрию Смирнову Thread poster: Vitali Stanisheuski
|
|---|
Передавайте привет! Буду ждать Юрия в скайпе.
| | | |
| С молитвой и любовью из Новой Зеландии | Nov 17, 2008 |
Дорогие Юрий и Елена! Я давно не заходила на Proz.com и только случайно узнала о болезни Юрия. Молюсь, чтобы Бог не только исцелил, но и полностью восстановил силы и здоровье Юрия, чтобы он еще много добрых и важных дел мог совершить на этой земле и как переводчик, и как христиан�... See more Дорогие Юрий и Елена! Я давно не заходила на Proz.com и только случайно узнала о болезни Юрия. Молюсь, чтобы Бог не только исцелил, но и полностью восстановил силы и здоровье Юрия, чтобы он еще много добрых и важных дел мог совершить на этой земле и как переводчик, и как христианин, и чтобы все это испытание обернулось во благо для вас обоих и для всей вашей семьи.
(Рим 8:28)
Юрий, большое Вам спасибо за совет и помощь в прошлом. Я часто вспоминаю Вас с благодарностью
Аннета Высоцкая ▲ Collapse
| | | |
Olga Arakelyan 
Russian Federation
Local time: 00:02
English to Russian
+ ...
| И я тоже присоединяюсь | Nov 18, 2008 |
Только что прочитала всю тему. Я очень рада, что Юрию лучше. Пожалуйста, передайте ему и мои пожелания скорейшего выздоровления. Я буду молиться о нем.
| | | |
| Быстрого выздоровления! | Nov 19, 2008 |
Пусть Юрий выздоравливает быстрее!
Самое главное, что кризис, судя по всему, позади. Пусть все будет хорошо.
| | |
|
|
|
| Скорейшего выздоровления! | Nov 21, 2008 |
Юрий, самые сердечные пожелания скорейшего выздоровления! Терпения, здоровья Вашей семье.
| | | |
Vitali Stanisheuski
Belarus
Local time: 00:02
Member (2005)
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER SITE LOCALIZER
В среду Юрия переводят в реабилитационный центр в Аксаковщине (под Минском), т.е. лечение как таковое, надо полагать будет пройдено, останется реабилитация - т.е. восстановление, тренировка задетых функций, по словам жены, в основном, Юрий иногда не может вспомнить нужную вещь, также зрение несколько ослабло, но в реабилитационном центре займутся собственно реабилитацией всего этого.
Прогресс имеет место.
Всем еще раз спасибо за хорошие пожелания в адрес Юрия и за оказываемую помощь!
| | | |
Tokyo_Moscow
Japan
Local time: 06:02
Japanese to Russian
+ ...
| Скорейшего выздоровления | Nov 22, 2008 |
Юрий, выздоравливайте поскорей!
| | | |
Vitaliy Dzivoronyuk
Ukraine
Local time: 00:02
Member (2007)
French to Russian
+ ...
SITE LOCALIZER | Несколько запоздалое пожелание | Nov 22, 2008 |
Юра, извини, что несколько запоздало отреагировал, но отслеживал всю ветку и с нетерпением ждал новостей о твоем выздоровлении. Желаю поскорее прийти в норму и жду твоего появления на сайте. Дай Бог тебе скорейшего выздоровления, нам всем тебя очень не хватает!
| | |
|
|
|
| Боритесь, Юра. | Nov 25, 2008 |
Юрий, желаю Вам душевных сил, которые помогли бы перебороть недуг. Вы сумеете, Вы сильный мужчина. Дай Бог Вам здоровья!
| | | |
RusAnna
Italy
Local time: 23:02
English to Russian
+ ...
| Выздоравливайте! | Nov 25, 2008 |
Юрий, искренне желаю Вам скорейшего выздоровления! Дай Бог сил Вам и Вашим родным.
| | | |
| Скорейшего выздоровления! | Dec 2, 2008 |
Юрий, выздоравливайте скорее!
| | | |
Vitali Stanisheuski
Belarus
Local time: 00:02
Member (2005)
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER SITE LOCALIZER
Юрий уже неделю в реабилитационном центре.
С ходьбой лучше - восстанавливают координацию с помощью физкультурных процедур. Ходит с палочкой. Что касается речи, логопед особых проблем не видит. Зрение: с полями зрения нормально ("не ушли"), хотя пока немного слабовато пока видит.
Постепенно идет улучшение.
| | |
|
|
|
| Юрию скорейшего и полного выздоровления! | Dec 8, 2008 |
Vitali Stanisheuski wrote:
Юрий уже неделю в реабилитационном центре.
.....
Постепенно идет улучшение.
Напряженно следим за "сводками". Юрию - выздоровления! Его близким - выдержки и сил!
Хранит вас Господь!
| | | |
Oleg Osipov
Russian Federation
Local time: 00:02
English to Russian
+ ...
Vitali Stanisheuski wrote:
Постепенно идет улучшение.
Слава Богу!
| | | |
| |
| Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12] > |
Login to reply/comment 
Translation news in Russian Federation
