Mobile menu

Pages in topic:   [1 2 3] >
Русский спелчекер
Thread poster: Marina Dolinsky
Marina Dolinsky  Identity Verified
Local time: 06:02
English to Russian
+ ...
Oct 30, 2008

Не знает ли кто, где можно скачать желательно бесплатный русский спел чекер?

Direct link Reply with quote
 

Angelina Asparuhova  Identity Verified
Local time: 06:02
Partial member
English to Russian
+ ...
Русский спелчекер Oct 30, 2008

Он входит в стандартный пакет Майкрософт. (MS office), и, по-моему, лучше пользоваться им, потому что другие могут оказаться несовместимыми с ним или приложениями MS, а также с другим софтом, например с Традосом.

Direct link Reply with quote
 
esperantisto  Identity Verified
Local time: 06:02
Member (2006)
English to Russian
+ ...
OpenOffice.org — в комплекте с батарейками :) Oct 30, 2008

В сборке от «Инфры-Ресурса» русский «из коробки»: http://i-rs.ru/Skachat

Direct link Reply with quote
 
Marina Dolinsky  Identity Verified
Local time: 06:02
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
а где он там? Oct 30, 2008

maiak wrote:

Он входит в стандартный пакет Майкрософт. (MS office), и, по-моему, лучше пользоваться им, потому что другие могут оказаться несовместимыми с ним или приложениями MS, а также с другим софтом, например с Традосом.


Я пыталась его найти, но так поняла, что он есть не во всех версиях.


Direct link Reply with quote
 
Marina Dolinsky  Identity Verified
Local time: 06:02
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Это шутка? Oct 30, 2008

esperantisto wrote:

В сборке от «Инфры-Ресурса» русский «из коробки»: http://i-rs.ru/Skachat


Спасибо, а что значит с батарейками? Извиняюсь за некоторую туповатость, но этой шутки не поняла.

Зашла на указанный Вами сайт, но не поняла, что именно я должна скачать там...


Direct link Reply with quote
 

Mikhail Kropotov  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 06:02
Member (2005)
English to Russian
+ ...
ОРФО Oct 30, 2008

subj

Direct link Reply with quote
 

Roman Bulkiewicz  Identity Verified
Ukraine
Local time: 06:02
Member (2004)
English to Ukrainian
+ ...
А кто умеет автоматически исправлять ачипятки? Oct 30, 2008

Штатный спеллчекер Ворда 2002 не умеет. Или умеет, но очень плохо.

Отличается ли от него в этом плане отдельностоящий Орфо? Встроенный Орфо в более новых версиях Ворда? Другие (работающие в MS Word) программы?
Кто знает?


Direct link Reply with quote
 

Roman Bulkiewicz  Identity Verified
Ukraine
Local time: 06:02
Member (2004)
English to Ukrainian
+ ...
в русском Ворде есть Oct 30, 2008

miridoli wrote:
Я пыталась его найти, но так поняла, что он есть не во всех версиях.


Для других, наверно, надо докупать.
А у вас какой?


Direct link Reply with quote
 
Marina Dolinsky  Identity Verified
Local time: 06:02
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Спасибо, Роман Oct 30, 2008

Roman Bulkiewicz wrote:

miridoli wrote:
Я пыталась его найти, но так поняла, что он есть не во всех версиях.


Для других, наверно, надо докупать.
А у вас какой?


Спасибо, Роман,

У меня весь офис, включая форд на англ. языке 2003 год. Мне так удобней.
Там русского спел чекера нету.


Direct link Reply with quote
 
Marina Dolinsky  Identity Verified
Local time: 06:02
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
вот именно Oct 30, 2008

Roman Bulkiewicz wrote:

Штатный спеллчекер Ворда 2002 не умеет. Или умеет, но очень плохо.

Отличается ли от него в этом плане отдельностоящий Орфо? Встроенный Орфо в более новых версиях Ворда? Другие (работающие в MS Word) программы?
Кто знает?


вот именно, может кто-то знает.


Direct link Reply with quote
 
Marina Dolinsky  Identity Verified
Local time: 06:02
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Спасибо, Михаил Oct 30, 2008

Mikhail Kropotov wrote:

subj


Надо попробовать.


Direct link Reply with quote
 

Lidia Lianiuka  Identity Verified
Spain
Local time: 05:02
Member (2007)
Spanish to Russian
+ ...
Орфо + словари OpenOffice.org Oct 30, 2008

Долго мучилась со штатным вордовским спелчекером - постоянно зависал на традосных документах. Теперь у меня стоит Орфо, распознает большинство ачипяток. Встраивается в Ворд без проблем. Офис на испанском.
А вот для Транзита я подключила бесплатные словари из OpenOffice.org (русский спелчекер не входит в транзитовский пакет и его надо покупать отдельно, тем более, что штатный спелчекер очень слабый, пропускал элементарнейшие описки). Теперь у меня в Транзите тоже нормальная проверка орфографии.


Direct link Reply with quote
 

Jarema  Identity Verified
Ukraine
Local time: 06:02
Member (2003)
German to Russian
+ ...
Технология Oct 31, 2008

Lidia Lianiuka wrote:

А вот для Транзита я подключила бесплатные словари из OpenOffice.org


Лидия, можно пару слов о технологии подключения?
В лоб через опции Транзита или есть хитрости?


Direct link Reply with quote
 

Lidia Lianiuka  Identity Verified
Spain
Local time: 05:02
Member (2007)
Spanish to Russian
+ ...
Чуть попозже поищу, Oct 31, 2008

как я это делала, сейчас уже не помню.

Direct link Reply with quote
 

Lidia Lianiuka  Identity Verified
Spain
Local time: 05:02
Member (2007)
Spanish to Russian
+ ...
Нашла! Nov 1, 2008

Сразу предупреждаю, что этот способ подключения не работает для Transit Satellite.

1) Скачать словарь русского языка http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Dictionaries
2) Создать в папке, где установлен Transit, папку Spell.
3) Распаковать и положить в папку Spell словари для русского языка. Это файлы ru_RU.aff и ru_RU.dic
4) Запустить Transit и нажать F7.

Также я себе поставила испанский, английский (US, UK) и белорусский.
На этой же странице есть All Language Packs: PackFull (58MB), но я его не устанавливала, ведь в нем более 90 языков.


Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2 3] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Русский спелчекер

Advanced search


Translation news in Russian Federation





Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs