| Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40] > | Кризис Thread poster: Andrej
|
|---|
Evgueni Terekhin wrote:
Заметней всего было в середине ноября. Но ближе к концу ноября опять выправилось.
У меня тоже после спада в начале-середине ноября вроде выравниваются объемы. Даже новый клиент появился.
| | | | Oleg Osipov 
Russian Federation
Local time: 17:28
English to Russian
+ ...
Larissa B wrote:
Даже новый клиент появился.
А мой куда-то запропастился с моими деньгами.
Шутю, конефно.
| | | | Vadim Pogulyaev
Thailand
Local time: 21:28
Member (2007)
English to Russian
| что ви говогите | Dec 5, 2008 |
Andrew Anisimov wrote:
Потому возвращаясь к млекопитающим, - не стоит из себя делать обезьянок, - выгорите только как профессионалы - а вот затем поймете что такое кризис, - чтоб этого не допустить - знайте и пишите свою цену сейчас. Если надо отзовите и переделайте последние quotes, и все будет отлично!
1. Никакой кризис не научит немытые массы™ в этой стране™ читать документацию на языке Блейка и Шелли.
2. Никакой кризис не научит двухкопеечных таджиков от перевода делать маркетинговый контент.
3. Экономить на локализации = еще больше потерять в продажах, и умные дядьки это понимают. Глупых дядек, которые попробуют, вынесет из рынка к чертовой матери.
4. Пипл хавает и будет хавать всегда, ave consumer cult!
5. См. п. 4
6. Кто снизит цены из-за кризиса, тот лох.
BWAHAHAHAHAHAHA.
[Edited at 2008-12-05 09:28 GMT]
| | | | Oleg Rudavin
Ukraine
Local time: 17:28
Member (2003)
English to Ukrainian
+ ...
Vadim Poguliaev wrote:
...
4. Пипл хавает и будет хавать всегда, ave consumer cult!
...
6. Кто снизит цены из-за кризиса, тот лох.
Я вот под шумок кризиса решил повысить ставки. Пипл (аутсорсерный) тоже хавает - и 16, и 18...
Неисповедимы пути, что ни говори!
Уточнение: это новым клиентам
[Edited at 2008-12-05 09:42 GMT]
| | |
|
|
|
Oleg Rudavin wrote:
Пипл (аутсорсерный) тоже хавает - и 16, и 18...
Неисповедимы пути, что ни говори!
Уточнение: это новым клиентам
[Edited at 2008-12-05 09:42 GMT]
или...?
[Редактировалось 2008-12-05 10:07 GMT]
| | | | | держать марку | Dec 5, 2008 |
Oleg Rudavin wrote: Vadim Poguliaev wrote:
...
4. Пипл хавает и будет хавать всегда, ave consumer cult!
...
6. Кто снизит цены из-за кризиса, тот лох.
Я вот под шумок кризиса решил повысить ставки. Пипл (аутсорсерный) тоже хавает - и 16, и 18... Неисповедимы пути, что ни говори! Уточнение: это новым клиентам [Edited at 2008-12-05 09:42 GMT]
Достойный поступок!
...
Приехал ко мне в гости товаришь, так у нас сейчас жизнь аж кипит, рассказал историю о том как его товаришь (работает в другой сфере) закрылся, причина проста: "а раньше я не искал заказы, они у меня просто были", - побыл предпринимателем человек несколько лет, но это даже не предприниматель.
примеров таких много, уже вижу как кризис отсеивает. Потому надо держать марку, и было б неплохо если бы модераторы отсеивали явно заниженные в цене заказы.
| | | |
Oleg Rudavin wrote:
Я вот под шумок кризиса решил повысить ставки. Пипл (аутсорсерный) тоже хавает - и 16, и 18...
Неисповедимы пути, что ни говори!
Good idea!
| | | | Natalie
Poland
Local time: 16:28
Member (2002)
English to Russian
+ ...
Moderator of this forum SITE LOCALIZER | Насчет отсеивания | Dec 5, 2008 |
Andrew Anisimov wrote:
надо держать марку, и было б неплохо если бы модераторы отсеивали явно заниженные в цене заказы.
В условиях свободного рынка каждый может запросить или предложить любую цену, и каждый может на нее согласиться или гордо пройти мимо. Здесь не действуют регулятивные меры, а потому модераторы не вправе не выпускать объявлений на основании только того, что указанные расценки слишком низки. Пусть каждый сам выбирает, что ему/ей подходит.
| | |
|
|
|
Vadim Pogulyaev
Thailand
Local time: 21:28
Member (2007)
English to Russian
Предлагаю отправить всем никчемным заказчикам, типа TBW, L и X, которых кагбе не жалко, уведомление о 5% surcharge в связи в глобальным экономическим кризисом.
UPD: В письме TBW употребить слово Recession не менее 5 раз.
[Edited at 2008-12-05 12:31 GMT]
| | | | | рыночная экономика - это одно, а отдельно взятая площад | Dec 5, 2008 |
Natalie wrote: Andrew Anisimov wrote:
надо держать марку, и было б неплохо если бы модераторы отсеивали явно заниженные в цене заказы.
В условиях свободного рынка каждый может запросить или предложить любую цену, и каждый может на нее согласиться или гордо пройти мимо. Здесь не действуют регулятивные меры, а потому модераторы не вправе не выпускать объявлений на основании только того, что указанные расценки слишком низки. Пусть каждый сам выбирает, что ему/ей подходит.
уважаю вашу эту точку зрения. Но если будет образовываться негласная монополия среди заказчиков, то встает вопрос, что для себя выберут модераторы PROZ, какие сегменты, какие целевые группы, или просто останутся площадкой.
Если останутся площадкой - встает вопрос: какой смысл работать с площадкой где заказчики с каждым днем снижают цены...
[Edited at 2008-12-05 12:44 GMT]
| | | | Andriy Yasharov
Ukraine
Local time: 17:28
Member (2008)
English to Russian
+ ...
| Полностью согласен | Dec 5, 2008 |
Согласен с Andrew Anisimov.
| | | | Natalie
Poland
Local time: 16:28
Member (2002)
English to Russian
+ ...
Moderator of this forum SITE LOCALIZER
Вы, судя по всему, плохо понимаете, что представляет собой этот сайт.
Andrew Anisimov wrote:
уважаю вашу эту точку зрения. Но если будет образовываться негласная монополия среди заказчиков, то встает вопрос, что для себя выберут модераторы PROZ, какие сегменты, какие целевые группы, или просто останутся площадкой.
Если останутся площадкой - встает вопрос: какой смысл работать с площадкой где заказчики с каждым днем снижают цены...
Это НЕ МОЯ точка зрения. Это частный сайт, а модераторы вообще не выражают НИКАКОЙ точки зрения, на то они и модераторы; они поддерживают порядок на сайте - и все.
Сам же сайт - это всего лишь venue, т.е. место, где могут встретиться заказчики и исполнители. Все, что происходит далее - это дело исключительно двустороннее, между заказчиком и исполнителем. Сайт не представляет собой ни ассоциацию, ни регулятивный орган.
[Edited at 2008-12-05 12:59 GMT]
| | |
|
|
|
Andrej
Local time: 20:28
Member (2005)
German to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Andrew Anisimov wrote:
Потому надо держать марку, и было б неплохо если бы модераторы отсеивали явно заниженные в цене заказы.
Вот не лень тысячный раз одно и то же?
| | | | Oleg Osipov
Russian Federation
Local time: 17:28
English to Russian
+ ...
Andrej wrote: Andrew Anisimov wrote:
Потому надо держать марку, и было б неплохо если бы модераторы отсеивали явно заниженные в цене заказы. Вот не лень тысячный раз одно и то же?
На португальском форуме народ тоже негодует по поводу малооплачиваемых заказов - 0,4 евроцента.
Че негодовать? Не брать и все. Эти вещи не регулируются.
| | | | Andrej
Local time: 20:28
Member (2005)
German to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Че негодовать? Не брать и все. Эти вещи не регулируются.
Правильно.
ЗЫ Олег, как насчет из одного города-героя в другой в январе на паувау?
| | | | | Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Кризис No recent translation news about Russian Federation. |
| Trados Studio 2022 Freelance | The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
More info » |
| | TM-Town | Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
Translation news in Russian Federation
