Mobile menu

Off topic: Off: ProZ / Donations
Thread poster: vera12191

vera12191  Identity Verified
Local time: 08:48
Member (2007)
English to Russian
+ ...
Nov 19, 2008

Уважаемые коллеги!

После удаления темы Ольги Аракелян я любопытства ради набрала в окошке "Поиск по сайту ПроЗ" слово "donations". Нашла множество страниц о помощи ПроЗу, Красному Кресту и прочим достойным организациям. Поэтому не считаю, что тема открытая Ольгой, не годится для обсуждения и принятия конкретных мер.

Почему-то наши темы и посты о достойном зарабатывании денег не уравновешиваются совместными усилиями по достойному распоряжению деньгами.

Я не буду долго говорить о моральных характеристиках верхушки, а значит и избравшего его общества, переложивших дело спасения больных детей на плечи несчастных родителей. Б-г им судья. Я сейчас о нас, довольно благополучных. Я просто думаю о растерянных родителей, винящих себя в том, что они не могу помочь ребенку. Пусть есть только один слабый шанс. Но помочь надо. Даже, если всем не сможешь помочь. В конце концов, 100-200-300-400 долларов - это заработок за 1 день нашей работы. Всего один день... и жизнь ребенка.

Direct link

Natalie  Identity Verified
Local time: 08:48
Member (2002)
English to Russian
+ ...
Хотела бы напомнить следующее: Nov 19, 2008

Прежде всего - диапазон тематики форумов достаточно ограничен:

С замечаниями и предложениями просьба обращаться в службу поддержки сайта.

Обратите, пожалуйста, внимание также на следующее: допустимым исключением для обсуждения являются природные катаклизмы:

12. How about natural disasters, or disasters that are in no way political--can they be discussed in the forums?

Yes. Although not linguistic, postings on natural disasters (ie. earthquakes, floods, hurricanes, typhoons, heat waves, cold spells, tidal waves, volcanoes, avalanches, fires, mud slides and other natural phenomenon not caused by conflict) are considered appropriate for this collaborative community.

When disasters occur, members are encouraged to post information related to relief efforts being coordinated by recognized and trustworthy organizations in their areas. For example, if an earthquake has occurred somewhere in the world, a member in Spain may wish to post information related to methods of volunteering or donating, via reputable organizations, from within Spain.

Note the following:
- Postings related to natural disasters must be labeled "off topic".
- Postings made under the topic of a natural disaster that contain political commentary will be removed without regard to the opinion expressed.
- Postings that propose private coordination of relief efforts will be removed without regard to the author.

С полным текстом можно ознакомиться здесь:

Direct link

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Off: ProZ / Donations

Advanced search

Translation news in Russian Federation

The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs