Mobile menu

Pages in topic:   [1 2 3] >
И снова я хочу воззвать к совести присутствующих!
Thread poster: Alexander Onishko

Alexander Onishko  Identity Verified
Local time: 14:38
Member (2007)
Russian to English
+ ...
Dec 2, 2008

Это я о нашем прекрасном конкурсе переводов.

http://www.proz.com/?sp=contests&sp_mode=current

Первое.

Участники и судьи! Ну хотя бы одним глазом смотрите, пожалуйста, что написали в Dislike уже до вас. Не повторяйте несколько раз одно и то же.

Ну до смешного же доходит - один и тот же фрагмент выделен в 3-4 Dislike тегах.

Второе.

Если вы уже пишете Dislike - то аргументируйте своё мнение, хоть как нибудь.

Помните! После окончания конкурса, мы увидим всех вас в лицо.




P.S.

А никто случайно не знает куда делось примерно десять вариантов?! Было 35 стало 25. Кто их преждевременно убрал.


Direct link Reply with quote
 
yanadeni  Identity Verified
Canada
Local time: 07:38
French to Russian
+ ...
2P.S.: Dec 2, 2008

В других парах (напр. Англ-Исп, Исп-Англ) тоже не хватает по 15-20 вариантов. Наверное, они отсеялись на предварительном этапе.

А что, после окончания конкурса становится публичной информация, кто какую оценку поставил и кто какой дизлайк записал?


Direct link Reply with quote
 

Alexander Onishko  Identity Verified
Local time: 14:38
Member (2007)
Russian to English
+ ...
TOPIC STARTER
хомо хомини лупус эст Dec 2, 2008

YaniQC wrote:

В других парах (напр. Англ-Исп, Исп-Англ) тоже не хватает по 15-20 вариантов. Наверное, они отсеялись на предварительном этапе.



Просто хотелось бы узнать на основании какого "закона" это произошло.



А что, после окончания конкурса становится публичной информация, кто какую оценку поставил и кто какой дизлайк записал?


Насчёт оценок - не знаю. Насчёт дислайков - 100%


Direct link Reply with quote
 

Samantha Payn  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 12:38
Member (2008)
Russian to English
+ ...
На Ваш PS Dec 2, 2008

Alexander Onishko wrote:

...



P.S.

А никто случайно не знает куда делось примерно десять вариантов?! Было 35 стало 25. Кто их преждевременно убрал.



Кажется 10 из них были "ruled out" (я это прочитала в заголовке страницы где переводы с английского на русский указаны). По какой причине не знаю.


Direct link Reply with quote
 

Dmitrie Highduke  Identity Verified
Ukraine
Local time: 14:38
Member (2008)
English to Ukrainian
+ ...
net rating ≤ 2 from a reasonable number of voters Dec 3, 2008

А никто случайно не знает куда делось примерно десять вариантов?! Было 35 стало 25. Кто их преждевременно убрал.


Думаю, они отсеиваются постепенно на основании вот этого:
During this round entries which receive a net rating ≤ 2 from a reasonable number of voters will no longer be subject to review and will not move on to the next round.

После окончания конкурса, мы увидим всех вас в лицо.


Сам не могу дождаться этого момента...


Direct link Reply with quote
 
The Misha
Local time: 07:38
Russian to English
+ ...
Просто душа за Вас болит, Александр ... Dec 3, 2008

... так Вы за это волнуетесь. Нельзя так, батенька, пожалейте себя.

Direct link Reply with quote
 
Vadim Poguliaev  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 14:38
English to Russian
Vadim Poguliaev запасается попкорном Dec 3, 2008

Subj

Direct link Reply with quote
 

Vladimir Romanov
Ukraine
Local time: 14:38
English to Russian
+ ...
Вступительная песенка к просмотру :) Dec 3, 2008

Vadim Poguliaev wrote:
Vadim Poguliaev запасается попкорном
Subj


Карусель, карусель начинает рассказ. Это сказки, песни и веселье! Карусель, карусель — это радость для нас, Прокатись на нашей карусели!


Direct link Reply with quote
 

Alexander Onishko  Identity Verified
Local time: 14:38
Member (2007)
Russian to English
+ ...
TOPIC STARTER
Вот например... Dec 4, 2008

...один гражданин (вероятно из тех чей вариант уже попал под нож) резво прошёлся почти по всем вариантам и, не мудрствуя лукаво, написал десяток dislike с немудрёным комментарим "style".

Вот бы посмотреть на этого стилиста.

[Edited at 2008-12-04 18:31 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 13:38
Member (2002)
English to Russian
+ ...

Moderator of this forum
Александр, успокойтесь, пожалуйста! Dec 4, 2008

Во-первых, со "стилистом" вы и так познакомитесь, а во-вторых, надо быть терпимее к критике. Гениальные произведения сколько ни критиковали, а они так и остались гениальными. Если ваше произведение гениально, оно выстоит против любых нападок так называемых "недоброжелателей". Так что спите спокойно.

Direct link Reply with quote
 

Alexander Onishko  Identity Verified
Local time: 14:38
Member (2007)
Russian to English
+ ...
TOPIC STARTER
Спасибо, на добром слове! Dec 5, 2008

Natalie wrote:

Во-первых, со "стилистом" вы и так познакомитесь, а во-вторых, надо быть терпимее к критике. Гениальные произведения сколько ни критиковали, а они так и остались гениальными. Если ваше произведение гениально, оно выстоит против любых нападок так называемых "недоброжелателей". Так что спите спокойно.


Спасибо, на добром слове, Натали!


Direct link Reply with quote
 
yanadeni  Identity Verified
Canada
Local time: 07:38
French to Russian
+ ...
в чём проблема? Dec 5, 2008

Alexander Onishko wrote:

...один гражданин (вероятно из тех чей вариант уже попал под нож) резво прошёлся почти по всем вариантам и, не мудрствуя лукаво, написал десяток dislike с немудрёным комментарим "style".

Вот бы посмотреть на этого стилиста.

[Edited at 2008-12-04 18:31 GMT]
У вас есть 70 знаков, чтобы не согласиться.
А вообще в чём проблема? У вас из-за этих дизлайков пойнтов убавится что ли?

Намного большее недоумение вызывают тэги, в которых вообще ничего не написано. Как хочешь - так и понимай.


Direct link Reply with quote
 

Alexander Onishko  Identity Verified
Local time: 14:38
Member (2007)
Russian to English
+ ...
TOPIC STARTER
>>> Dec 5, 2008

YaniQC wrote:

Alexander Onishko wrote:

...один гражданин (вероятно из тех чей вариант уже попал под нож) резво прошёлся почти по всем вариантам и, не мудрствуя лукаво, написал десяток dislike с немудрёным комментарим "style".

Вот бы посмотреть на этого стилиста.

в чём проблема?


Я так и думал, что это вы.


Direct link Reply with quote
 
Maria_79
Italy
Local time: 13:38
Italian to Russian
+ ...
не сомневаюсь, что где-то об этом подробно можно прочес Dec 6, 2008

Мне пришло грозное предупреждение на e-mail. Я, как и полагается, испугалась и пошла голосовать, долго читала..... "голоснула хорошо", но только за один шедевр, а остальных просто не трогала. Откровенно признаться, я толком и не поняла, то ли сделала: за 2 месяца жизни на Proze так и не стала продвинутым пользователем. Так что нужно было сделать: голосовать за всех "нравится/ не нравится"? Или достаточно за одного? То есть тщательный отбор Иванов Бездомных ,смачно раздавая disagree, меня не интересует.

Natalie wrote:

Во-первых, со "стилистом" вы и так познакомитесь, а во-вторых, надо быть терпимее к критике. Гениальные произведения сколько ни критиковали, а они так и остались гениальными. Если ваше произведение гениально, оно выстоит против любых нападок так называемых "недоброжелателей". Так что спите спокойно.
точно!


Direct link Reply with quote
 
yanadeni  Identity Verified
Canada
Local time: 07:38
French to Russian
+ ...
:-р Dec 6, 2008

Alexander Onishko wrote:

Я так и думал, что это вы.
Не угадали. :-р В чём скоро и убедитесь.


Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2 3] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

И снова я хочу воззвать к совести присутствующих!

Advanced search


Translation news in Russian Federation





Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs