https://www.proz.com/forum/russian/122791-%D0%9F%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D1%82%D0%B5_%D0%93%D0%B4%D0%B5_%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D0%BE_%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B5_%D1%8D%D0%BA%D0%B7%D0%B5%D0%BC%D0%BF%D0%BB%D1%8F%D1%80%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%B8%D0%BB%D0%B8_%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B9_%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BA%D1%82_%D0%B4%D0%BB%D1%8F_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Non-English forums » Russian »
Помогите! Где можно найте экземплярный или "тиновой" контракт для перевода?
Thread poster: Chris Lovelace
Chris Lovelace
Chris Lovelace  Identity Verified
Argentina
Local time: 09:35
Russian to English
+ ...
Dec 10, 2008

Новый клиент только что просил у меня, чтобы я им отослал "типовой контракт" мой, чтобы они "с учетом моего контракта, составили свой договор" по поводу моего обслуживания в качестве переводчика.

К сожалению, все труды, которые я сделал до сих пор реализировались через... See more
Новый клиент только что просил у меня, чтобы я им отослал "типовой контракт" мой, чтобы они "с учетом моего контракта, составили свой договор" по поводу моего обслуживания в качестве переводчика.

К сожалению, все труды, которые я сделал до сих пор реализировались через компании, которые сами занимались такими вопросами. У меня такого "типового контракта" не содержится.

Можно ли где-нибудь найти подходящий экземпляр на Интернете? (Желательно на русском языке).

Спасибо заранее за помощь, друзья! ▲ Collapse
 
mk_lab
mk_lab  Identity Verified
Ukraine
Local time: 18:35
Member (2004)
English to Russian
+ ...
ATA model contract Dec 10, 2008

ATA model contract:
http://www.atanet.org/careers/model_contract.php
 
Boris Kimel
Boris Kimel  Identity Verified
Israel
Local time: 18:35
English to Russian
+ ...
Варианты по-русски Dec 10, 2008

http://www.google.com/search?hl=ru&q=договор%20возмездного%20оказания%20услуг%20перевода&btnG=Поиск&lr=lang_ru

И пожалуйста, оставьте это "на Интернете", "на Гугле" - "на словарях" еще ведь не ищут пока.
 
Valery Afanasiev
Valery Afanasiev  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 18:35
English to Russian
+ ...
Вышлю Dec 10, 2008

Отправьте мне в личное сообщение свой адрес электронной почты, вышлю вам образец. Не самый лучший, наверное, но деньги по нему мне платили
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Jarema[Call to this topic]
Margarita[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Помогите! Где можно найте экземплярный или "тиновой" контракт для перевода?


Translation news in Russian Federation
No recent translation news about Russian Federation.


Forum rules
Help and orientation




TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »