TO3000 на флешке
Thread poster: Vladimir Pochinov

Vladimir Pochinov  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 06:50
Member (2002)
English to Russian
Dec 15, 2008

Информация в продолжение предыдущей темы о мобильном офисе переводчика.

В эти выходные решил попробовать создать Translation Office 3000 Portable, который работал бы с флешек и т.п. Опыт прошел удачно, the baby is alive and kicking

Теперь мой мобильный офис выглядит так:

- 7-Zip Portable (file archiver and compressor)
- Acrobat Pro 8 Portable
- FileZilla Portable (FTP client)
- FineReader Pro 9 Portable
- GIMP Portable (photo and image editor)
- MS Office 2003 SP3 Portable (на всякий случай, так как офисный пакет имеется практически на всех ПК)
- Mozilla Firefox Portable (web browser)
- TO3000V7 Portable (client management, job management and invoicing)
- Toucan (backup, sync and encrypt for advanced users) (4 режима синхронизации файлов, папок и дисков)
- The Bat! Voyager (портируемая версия моего любимого почтового клиента)


Wordfast я уже использую в сочетании с портируемым MS Word, пока без проблем. Если удастся состряпать портируемые версии Trados, SDLX, DejaVu, то будет мне счастье...

Напоследок о главном... Для создания TO3000V7 Portable я воспользовался VMWare ThinApp Portable (да, тоже Portable). Желательно для создания портируемых приложений использовать свежеустановленнную "чистую" ОС Windows (2000, XP, Vista), лучше всего без всяких сервис-паков (SP1, SP2, SP3).

По идее, если создавать портируемые приложения в Windows XP SP2, то их можно будет использовать на ПК под Win XP SP2, SP3, а также Win Vista, но, скорее всего, не удастся использовать на ПК под более ранними версиями (Win 2000, Win XP SP1). Дело в том, что портируемое приложение предполагает наличие на хост-машине всех необходимых драйверов, имевшихся в ОС, под которой они создавались. Понятно, что эти драйверы (или их обновленные версии) будут иметься на более поздних версиях Windows, но их может не быть на более ранних версиях.

Запускаете VMWare ThinApp [Portable], а именно Setup Capture.exe, и следуете указаниям...

[Edited at 2008-12-15 13:46 GMT]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

TO3000 на флешке

Advanced search


Translation news in Russian Federation





SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums