Mobile menu

Греки и двойное налогообложение
Thread poster: Vadim Poguliaev
Vadim Poguliaev  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 23:41
English to Russian
Dec 19, 2008

ВНЕЗАПНО™ в почте появился новый заказчик из Греции, который сначала предложил заполнить форму про tax residence, а потом ВНЕЗАПНО™вспомнил, что соответствующая конвенция не подписана, и предложил поднять расценки, чтобы частично скомпенсировать deduction.
В то же время, есть два других заказчика из Греции, которые платят совершенно спокойно, без всяких конвенций и форм.

Расценки так себе, но работа интересная...

В связи с этим вопросы к залу:
Кто-нибудь работал с греками? Есть ли обоюдоприемлемое решение вопроса?

Спасибо!


Direct link Reply with quote
 

Nadezhda & Vatslav Yehurnovy  Identity Verified
Ukraine
Local time: 23:41
Member (2008)
English to Russian
+ ...
Было, но не с греками, и не в России Dec 19, 2008

У России с Грецией конвенция против двойного налогообложения таки ратифицирована уже два года как
http://www.audit-it.ru/news/account/79973.html

Было нечто похожее с поляками - просили они бумажку-подтверждение статуса налогового резидента как раз с целью избежания и тэдэ. У нас в Украине подобную бумажку выдали почти без проблем в местной налоговой. Пришлось, правда, долго показывать, что именно надо, потому что это был первый подобный случай

Бумажку слали электронной почтой и потом обычной. В результате все довольны

[Редактировалось 2008-12-19 13:47 GMT]

[Редактировалось 2008-12-19 13:53 GMT]


Direct link Reply with quote
 

mk_lab  Identity Verified
Ukraine
Local time: 23:41
Member (2004)
English to Russian
+ ...
Я с греками обычно не сходился по ценам Dec 19, 2008

Я с греками обычно не сходился по ценам - они готовы платить меньше чем даже поляки, хотя я 5 лет (во времена кризиса 90-х) проработал в украинско-греческой компании.

Direct link Reply with quote
 
Vadim Poguliaev  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 23:41
English to Russian
TOPIC STARTER
Цены... Dec 19, 2008

...нормальные, 7-8 копеек

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Греки и двойное налогообложение

Advanced search


Translation news in Russian Federation





LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs