Mobile menu

Pages in topic:   [1 2 3] >
Длинное тире
Thread poster: Alexander Onishko

Alexander Onishko  Identity Verified
Local time: 03:52
Member (2007)
Russian to English
+ ...
Dec 30, 2008

Что нужно нажать на клавиатуре (в частности MS Word), чтобы появилось длинное тире.

Вот такое:



А не такое:

-

Заранее спасибо.


Direct link Reply with quote
 

Yuriy Vassilenko  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 03:52
English to Russian
Ctrl+Alt+'-' Dec 30, 2008

Вот.

Direct link Reply with quote
 

Alexey Pylov  Identity Verified
Ukraine
Local time: 03:52
Member (2006)
English to Russian
ага, Dec 30, 2008

только "минус" - на цифровой клавиатуре

Direct link Reply with quote
 

Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 02:52
Member (2002)
English to Russian
+ ...
А у меня Dec 30, 2008

Ctrl и минус на нумерической клавиатуре

Direct link Reply with quote
 

Alexey Pylov  Identity Verified
Ukraine
Local time: 03:52
Member (2006)
English to Russian
Без Alt - это будет короткое тире Dec 30, 2008

Его предлагает по умолчанию Ворд, но если строго, то надо везде длинное употреблять.



Natalie wrote:

Ctrl и минус на нумерической клавиатуре


Direct link Reply with quote
 

Alexander Onishko  Identity Verified
Local time: 03:52
Member (2007)
Russian to English
+ ...
TOPIC STARTER
не совсем Dec 30, 2008

Natalie wrote:

Ctrl и минус на нумерической клавиатуре


Натали!

Ну это получается недостаточно длинное тире, вот оно:



Direct link Reply with quote
 

Alexander Onishko  Identity Verified
Local time: 03:52
Member (2007)
Russian to English
+ ...
TOPIC STARTER
оригинальный результат Dec 30, 2008

Yuriy Vassilenko wrote:

Вот.


Юрий! после нажатия указанной вами комбинации клавиш, никакого знака не появилось ВООБЩЕ, однако имел место неожиданный результат - форму длинного и толстого тире принял курсор.

Только нажатие ESC помогло вернуть курсор к жизни.


Direct link Reply with quote
 

Alexander Onishko  Identity Verified
Local time: 03:52
Member (2007)
Russian to English
+ ...
TOPIC STARTER
А! Dec 30, 2008

CTRL + ALT + минус на цифровой

Результат:


Direct link Reply with quote
 

Alexander Onishko  Identity Verified
Local time: 03:52
Member (2007)
Russian to English
+ ...
TOPIC STARTER
Большое спасибо! Dec 30, 2008

Большое спасибо за все комментарии!

Но это только в Ворде работает.

Ну мне, впрочем, сейчас только в нём и нужно.


Direct link Reply with quote
 

Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 02:52
Member (2002)
English to Russian
+ ...
Знаете, коллеги Dec 30, 2008

Думаю, что у каждого из нас в силу особенностей системы могут быть свои нюансы.

Самый лучший способ: в Ворде сходить во Вставь > символ, выбрать нужный символ и сделать себе клавиатурное сокращение.

А еще - если это самое тире используется достаточно часто - сходить в опции ... не знаю, как это называется по-русски, у меня Autokorekta - и проверить, есть ли там опция "заменять два дефиса на тире", то есть -- на —

ЗЫ. Результат нажатия Ctrl +Num - у меня как раз и есть —



[Edited at 2008-12-30 20:42 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Alexander Onishko  Identity Verified
Local time: 03:52
Member (2007)
Russian to English
+ ...
TOPIC STARTER
От каких вы меня спасли мучений — словами не описать Dec 30, 2008

см. сабж

Direct link Reply with quote
 

Alexander Onishko  Identity Verified
Local time: 03:52
Member (2007)
Russian to English
+ ...
TOPIC STARTER
Гуд айдиа! Dec 30, 2008

Natalie wrote:

Думаю, что у каждого из нас в силу особенностей системы могут быть свои нюансы.

Самый лучший способ: в Ворде сходить во Вставь > символ, выбрать нужный символ и сделать себе клавиатурное сокращение.

А еще - если это самое тире используется достаточно часто - сходить в опции ... не знаю, как это называется по-русски, у меня Autokorekta - и проверить, есть ли там опция "заменять два дефиса на тире", то есть -- на —



Отличная идея, Натали! Я так уже и сделал: -- на —

[Edited at 2008-12-30 20:42 GMT]


Direct link Reply with quote
 
Ali Bayraktar  Identity Verified
Turkey
Member (2007)
English to Turkish
+ ...
Еще один вариант Dec 30, 2008

пишете какой не будь слово или буква
потом нажимете один раз на клавишу пробела
потом поставьте тире
потом нажимете еще один раз на клавишу пробела
потом еще раз что то пишете
и когда нажимете на клавишу пробела тире автоматический становиться длинным


Direct link Reply with quote
 
yanadeni  Identity Verified
Canada
Local time: 20:52
French to Russian
+ ...
Мои 5 копеек Dec 30, 2008

Убедитесь, что закладка Insert > Symbol > Special characters выглядит именно так:
http://www.divshare.com/download/6211193-f37

По идее, всё должно работать.

Кстати, вот ещё написанная мной процедура по помещению труднопечатаемых символов на панель с кнопками, чтобы вводить их одним щелчком мыши:

Добавление символа в виде кнопки на панель
- Ввести нужный символ/слово, выделить. Следить за тем, чтобы не выделился пробел после символа, иначе при нажатии кнопки будет добавляться пробел или даже курсор будет переходить на следующую строку.
- ALT+F3
- В появившемся окне ввести название для символа/слова (оно будет отображаться на панели, так что чем короче, тем лучше, можно даже сам символ). Повторить процедуру для всех добавляемых на панель символов.
- Нажать на любом пустом месте на панели кнопок. Customize > Закладка Toolbars > New. Ввести название, под которым новая панель будет отображаться в списке панелей.
- Поместить появившуюся пустую панель ко всем остальным панелям, чтобы не мешалась. Нажать маленькую стрелку в правой части новой панели > Add or remove buttons > Customize.
- В закладке Commands в левом списке Categories выбрать AutoText.
- В правом списке Commands найти введённые выше символы/слова.
- Перетащить мышкой нужные символы/слова на новую панель. С панели они убираются аналогичным образом перетаскиванием обратно в список Commands.

N.B.: Следует отметить, что добавленные пользователем панели хранятся не в самом документе, а в модели (.dot). Поэтому, перенеся файл документа на другой компьютер, вы рискуете не найти на нём искомую панель с вашими кнопками. Поэтому для соблюдения единства стиля ваших документов рекомендуется носить с собой на флешке среди рабочих файлов и файл модели, который и использовать для создания новых документов (по умолчанию Word использует normal.dot, запрятанный в недрах компьютера).


Upd: Пока искала свою процедуру, вам уже всё подсказали. Ладно, пусть остаётся для истории

[Edited at 2008-12-30 20:47 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Alexander Onishko  Identity Verified
Local time: 03:52
Member (2007)
Russian to English
+ ...
TOPIC STARTER
Понимаю... Dec 30, 2008

M. Ali Bayraktar wrote:

пишете какой не будь слово или буква
потом нажимете один раз на клавишу пробела
потом поставьте тире
потом нажимете еще один раз на клавишу пробела
потом еще раз что то пишете
и когда нажимете на клавишу пробела тире автоматический становиться длинным


Понимаю вашу мысль, но практика показала, что это будет "среднедлинное" тире. Т.е. не такое длинное как это: —, а чуть короче.


Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2 3] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Длинное тире

Advanced search


Translation news in Russian Federation





LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs