Mobile menu

Off topic: некоторые шутки
Thread poster: Susan Welsh

Susan Welsh  Identity Verified
United States
Local time: 06:37
Member (2008)
Russian to English
+ ...
Jan 27, 2009

Программа вывода страны из кризиса выполнила недопустимую операцию и будет закрыта.

----------------------------------------------------------------------------
- Алло, международный валютный фонд?
- Да!
- Вы обещали перевести деньги.
- Переводим, деньги это "mоnеу".
----------------------------------------------------------------------------




Direct link Reply with quote
 
esperantisto  Identity Verified
Local time: 13:37
Member (2006)
English to Russian
+ ...
Спасибо! Jan 27, 2009

Правда, первая шутка черноватая
Вот ещё шуточка


Direct link Reply with quote
 
Ali Bayraktar  Identity Verified
Turkey
Member (2007)
English to Turkish
+ ...
интересно! Jan 27, 2009

Susan Welsh wrote:

Программа вывода страны из кризиса выполнила недопустимую операцию и будет закрыта.

----------------------------------------------------------------------------
- Алло, международный валютный фонд?
- Да!
- Вы обещали перевести деньги.
- Переводим, деньги это "mоnеу".
----------------------------------------------------------------------------




Когда смотрел на эту шутку мне в голову не юмор пришел первым а вопрос:
"Как же приводить ее на английский ?


Direct link Reply with quote
 

Vladimir Romanov
Ukraine
Local time: 12:37
English to Russian
+ ...
Прикольный рисунок Jan 27, 2009

вот здесь http://img.scrolls.combats.com/ph/1041607494/big/xboWsZTv1Bx8r8W4MTsWA8aPUS7Tlty5DCaogypY4yw.jpg

Direct link Reply with quote
 

Roman Bulkiewicz  Identity Verified
Ukraine
Local time: 12:37
Member (2004)
English to Ukrainian
+ ...
credit crunch Jan 27, 2009

http://www.nrk.no/lydverket/wp-content/uploads/2008/10/credit_crunch.thumbnail.jpg

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

некоторые шутки

Advanced search


Translation news in Russian Federation





TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs