Mobile menu

Off topic: Перевод, не имеющий ничего общего с оригиналом
Thread poster: Alexandra Goldburt
Alexandra Goldburt
Local time: 05:50
English to Russian
+ ...
Feb 26, 2009

Образец "перевода", у которого нет абсолютно ничего, ну ни капельки общего с оригиналом:

Смешно до у...

Direct link Reply with quote

Nikolai Muraviev  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 15:50
English to Russian
+ ...
Спасибо, улыбнуло! Feb 27, 2009

Кстати, с Масленицей всех!

Direct link Reply with quote

Stephen Rifkind  Identity Verified
Local time: 15:50
Member (2004)
French to English
+ ...
спасибо Feb 27, 2009

Прикрасно было.

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Перевод, не имеющий ничего общего с оригиналом

Advanced search

Translation news in Russian Federation

SDL Trados Studio 2015 Freelance
The industry-leading translation software used by over 200,000 translators.

SDL Trados Studio helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
Translators like you are producing higher quality translations faster with Lilt!

After years of research at Stanford University, Lilt has introduced a revolutionary new tool that will change the way you translate. Lilt learns how you translate to give you more personalized suggestions. Be more productive today! Use it FOR FREE!

More info »

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs