GlossPost: ENGLISH-RUSSIAN DICTIONARY OF TERMS OF NEPHROLOGY AND UROLOGY (eng > rus)
Thread poster: Oleksandr Volyk

Oleksandr Volyk  Identity Verified
Ukraine
Local time: 23:54
Member
English to Russian
+ ...
Mar 3, 2009

A new GlossPost URL has been entered.

Posted by: Oleksandr Volyk

Title: ENGLISH-RUSSIAN DICTIONARY OF TERMS OF NEPHROLOGY AND UROLOGY

Source language(s): eng

Target language(s): rus

Source: State Technical University of Omsk

Comments:

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Русско-английский медицинский словарь был разработан российскими и американскими нефрологами и предназначен для врачей и профессионалов, которые интересуются вопросами заболеваний почек у детей и взрослых.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~



URL: http://www.rampartners.org/articles/russian_english_dictionary_2003_03_07.pdf

GlossPost entry: http://www.proz.com/glosspost/12541


Direct link Reply with quote
 

Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 22:54
Member (2002)
English to Russian
+ ...

Moderator of this forum
Осторожно, там навалом ошибок!!! Mar 3, 2009

Только несколько примеров с открытых наугад страниц:

Лактат дегидрогеназа (правильно: Лактатдегидрогеназа)
Мембрано-аттакующий комплекс (???)
ядерный антиген, пролиферирующий клетки
Простоциклин
PSA prostate specific antigen - протеин-антиген, вырабатываемый простатой
блокатор кальцивых каналов
Blot = мечение, метка (как это???????????????)


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

GlossPost: ENGLISH-RUSSIAN DICTIONARY OF TERMS OF NEPHROLOGY AND UROLOGY (eng > rus)

Advanced search


Translation news in Russian Federation





TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs