Mobile menu

GlossPost: Глоссарий ЭЭГ терминов IFCN (1999 г.) (rus > eng)
Thread poster: Oleksandr Volyk

Oleksandr Volyk  Identity Verified
Ukraine
Local time: 02:45
Member
English to Russian
+ ...
Mar 3, 2009

A new GlossPost URL has been entered.

Posted by: Oleksandr Volyk

Title: Глоссарий ЭЭГ терминов IFCN (1999 г.)

Source language(s): rus

Target language(s): eng

Source: "Невромед-клиника"

Comments:

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

EEG (electroencephalography) glossary

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~



URL: http://eeg-online.ru/glossary.htm

GlossPost entry: http://www.proz.com/glosspost/12544


Direct link Reply with quote
 

Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 01:45
Member (2002)
English to Russian
+ ...
Мда уж... Mar 3, 2009

Тоже весьма ценный источник...

Trace continu / Trace continu (а где же перевод?)
Непрерывная активность, которая замещает предшествующую ей заметно прерывистую во время эволюции недоношенных детей

Унилатеральный / Unilateral
Ограниченный одной стороной. Комментарий: (1) унилатеральная ЭЭГ активность может быть региональной или латерализованной в одном полушарии. (2) Могут говорить, что она латерализована справа или слева
[гениально, причем больше напоминает географию]

Ну, и так далее


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

GlossPost: Глоссарий ЭЭГ терминов IFCN (1999 г.) (rus > eng)

Advanced search


Translation news in Russian Federation





SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs