Mobile menu

Pages in topic:   [1 2 3] >
Off topic: Приколы или ...?
Thread poster: _Alena
_Alena
Ukraine
Local time: 08:03
Spanish to Ukrainian
+ ...
Sep 16, 2003

А давайте будем заносить сюда приколы, не связанные с языками.

Вот первый:
Вы работаете в 2003-м году, если

1. Вы имеете 5 паролей, но помните только один.
2. Вы пытаетесь ввести пароль, включая микроволновую печь.
3. Вот уже много лет Вы не раскладывали пасьянс бумажными картами.
4. У Вас есть список из 15-ти телефонов, по которым можно найти членов Вашей
семьи из трех человек.
5. Вы пишете е-мэйлы людям, которые работают за соседним столом.
6. Вы теряете связь с друзьями, если у них нет е-мэйла.
7. Вы с интересом что-то обсуждаете в форуме с жителем Южной Америки, и в то
же время даже не здороваетесь с соседом по лестничной площадке.
8. Вечером, приходя домой после долгого рабочего дня, Вы продолжаете по телефону
называть название фирмы перед тем, как сказать "здравствуйте".
9. Вы не представляете себе, сколько может стоить почтовая марка.
10. Звоня из дома, Вы нередко нажимаете "9", чтобы выйти на внешнюю линию.
11. Вы уже 4 года сидите за одним и тем же столом, и за это время успели
поработать
в трех разных фирмах.
12. Ваше резюме всегда при Вас на дискете.
13. Писать ручкой Вы можете только на стикерах.
14. Вы считаете себя организованным человеком, потому что весь Ваш монитор
оклеен
стикерами.
15. Главная потеря от того, что у Вас "упал" компьютер - это пропажа коллекции
приколов.
16. Ваш начальник не умеет делать Вашу работу.
17. Людей, работающих по подряду, на Вашей фирме значительно больше, чем
постоянных
сотрудников.
18. Зарплата членов совета директоров превышает совокупный годовой бюджет всех
развивающихся стран.
19. Кандидату на работу, даже если он демонстрирует потрясающие знания и умения,
отказывают, если он на собеседовании спрашивает про зарплату.
20. Кофе и печенье, оставшиеся после совещания -- Ваша привычная диета.
21. "Заболел" -- это значит "не могу ходить" или "лежу в больнице".
22. В бюджете Вашей фирмы нет денег на то, чтобы взять на работу пятерых позарез
необходимых работников, но зато есть на то, чтобы нанять четверых постоянных
консультантов по стратегии для начальника Вашего начальника.
23. Если у Ваших родителей спрашивают, чем вы занимаетесь, они отвечают:
"Работает
за компьютером".
24. Вот уже несколько лет Вы начинаете внимательно прислушиваться, как только
услышите слово "отпуск".
25. Вы прочли этот список, постоянно повторяя : "Блин, а ведь это правда!"
26. А сейчас Вы думаете, кому бы отправить по е-мэйлу этот текст.

[Edited at 2004-07-21 15:55]


Direct link Reply with quote
 

Jarema  Identity Verified
Ukraine
Local time: 08:03
Member (2003)
German to Russian
+ ...
Ответный прикол (отрывки) Sep 24, 2003

Оригинал тут:
http://www.zero.ru/spam/spam_190803_1.asp

Вы родом из 70-80 годов

-Вы помните, что РС/ХТ - это круто и очень дорого.
-Вы не забыли статью в Комсомолке, которая называлась "Рагу из синей птицы".
-До сих пор вы вздрагиваете если кто-то рядом произнесет писклявым голосом: "В эфире - пионерская зорька!"
-Девочки в вашем классе постоянно напевали "Мари-и-и-и-я-Мирабе-е-е-л-л-а-а-а-а..."
-Вы помните почти лысого Кобзона.
-"Рlауbоу" - это очень, очень крутое порно.
-Челентано - лучший итальянский певец.
-Странно, что второй в "Моdеrn Таlking" - тоже мужик, с такими-то волосами и голосом.
-Вы помните Майкла Джексона еще негром
-Вы уверены, что лучшая группа Европы - это "АВВА", а Америки - "ВоnеуМ".
-Вы помните, что переключить канал - в западло, потому что надо вылазить из-под теплого одеяла.
-Бананы растут в Москве - это вы знали точно
-При слове "Ельцин" - что-то теплое шевелится в вашей душе.
-Вы искренне считаете что лучше "Синей птицы" Макаревич ничего не написал.
-Лучшие фильмы - это "Пираты ХХ века" и "В зоне особого внимания"
-У вашей мамы до сих пор хранятся польские журналы мод
-Вас до сих пор восхищает гражданская позиция Дина Рида и прическа Анжелы Дэвис.
-В июне 1986 вы были уверены что СССР выиграет ЧМ по футболу в Мексике
-Вам понятен скрытый смысл лозунга "Нас не объегорить, нас не подкузьмить"
-Самый запрещённый фильм - это "Эммануэль". Там такое!..
-Вам нравилась Саманта Смит, а Катю Лычеву вы не любили за то что она слишком задирала нос
-Каратэ - это было очень круто. У вас был знакомый приятель знакомого приятеля знакомого который обладал секретным знанием, разбивалкирпичи голыми руками и мог завалить шестерых. Потом его посадили.
-Наши в хоккей всегда выигрывали!
-Слова "Морис Дрюон" и "макулатура" для вас связаны непостижимым образом.
-Доллар - это такая бумажка, за которую могут посадить.
-Две мелодии у вас вызывают железные ассоциации: "Жаворонок" Поля Мориа и "Манчестер и Ливерпуль" Мари Лафоре - это "В мире животных" и прогноз погоды в программе "Время"
-Наши напитки - это Фанта, Тархун и Байкал, а "Кока-кола" - запрещенный напиток.
-Вы танцевали в пионерлагере под "Птица счастья завтрашнего дня, прилетела летела крыльями звеня..." (но все же вам нравился "Оттаван")
-Не то чтобы вас шокировал фильм"Интердевочка"...но такого раньше в открытую не показывали
-На "Маленькую Веру" вы ходили 8 раз
-Вы даже не завидовали Сенкевичу - понимая, что ТАК попутешествовать вам не удасться
-Индейцем № 1 для вас навсегда остался Гойко Митич
-Что делали с продуктами? Правильно, их "выбрасывали". Понятно что не на помойку)
-В новогоднюю ночь вы мужественно боролись со сном, чтобы в 3 часа посмотреть "зарубежную эстраду": телевидение ГДР, Марылю Родович, Карела Готта и итальянцев.
-Вы помните, что чипсы - это такие вкусные штуки, которые продаются только в Москве и только на ВДНХ.
-Вы хоть раз ходили в гости "на видик", а за кассетой "Исус Христос суперзвезда" или "Греческая смоковница" вы ездили чёрти-куда, говорили пароль и уходили дворами.
-Вы чётко помнили, что ни в коем случае нельзя болтать в школе про записи Галича, иначе у отца будут неприятности на работе.
Вы твердо знали чем гитара "за
-Распутин - это герой подпольной песни "Бони М".
-Вы помните ключевое слово эпохи для филателистов - "Монгол Шуудан".
-Вы помните, что родители записывались в очередь на какую-то "стенку"
-Вам знакома дивная дисциплина «Основы информатики и вычислительной техники», и вы работали на практике за компьютерами БК с носителями на магнитной ленте. На худой конец за перфораторами.
-Культовые мультфильмы - это "Капитан Врунгель" и "Остров сокровищ". А цитатами из "Падал прошлогодний снег" одноклассники вас просто достали
-Самые классные заграничные мультфильмы - это японские, например, "Корабль-призрак" с его жутким гиг-роботом.
-Купить двойной болгарский альбом "Битлз" вам казалось нереальным - в магазинах он стоил 4 рубля но его смели спекулянты ипродавали из-под полы за 25
-Вы до сих пор не можете забыть ту девушку, которая томно курила сигарету в баре и потягивала крутой молочный коктейль - она называла себя "хайлайфисткой", потому что "красиво живет".
Ах, какие замечательные мультфильмы были в братских странах соцлагеря. Рекс, Крот и Лелек с Болеком, Макси-пёс Фикс, Пишпунта и Гаяска и кот Стракош. И конечно Кржемилека с Вахмуркой!


[Edited at 2003-09-24 10:08]


Direct link Reply with quote
 
_Alena
Ukraine
Local time: 08:03
Spanish to Ukrainian
+ ...
TOPIC STARTER
Еще в тему:) Sep 24, 2003

Испорченным детям…

Когда я был ребенком, взрослые часто доводили меня до слез своими нудными воспоминаниями о том, какое трудное у них было детство, как им приходилось пешком ходить в школу каждое утро 15 километров вверх в гору, а зима тогда длилась круглый год, и ещё они носили 3-х своих младших сестрёнок туда на плечах. В их школе была одна холодная комната, туалет был во дворе и до него надо было бежать километр в гору. В этой комнате учились одновременно 10 разных классов, причём у всех были круглые пятёрки, хотя бумаги и ручек им и не хватало, поэтому они писали карандашами на полях газеты, а статьи из этой газеты они сперва читали вслух, патамушто книг тогда тоже не было, а потом использовали в том удалённом туалете, если успевали добежать до него в гору. Патамушта туалетной бумаги тогда тоже ни у кого не было.

При этом они как-то успевали помогать своим родителям убирать коммуналки и чистили там туалеты каждый день! Кроме того, они рубили лес на дрова, топили печи, и чистили по 5 ведер картошки в день, патамушта тогда кроме картошки не было другой еды, но есть её им не давали, а сразу всё забирали для фронта. В свободное время, они успевали разгружать вагоны с этой картошкой за 25 копеек в час и кормили на эти деньги всю свою семью, в которой жило 5 - 6 поколений бабушек. Как они успевали делать уроки, я не понимаю.

Поэтому я дал себе слово: когда я вырасту, я низашто не стану мучить своих детей такими баснями! Я не стану доставать их по поводу того, как им легко щас, а мне тогда было трудно! Однако, ... теперь я повзрослел и поумнел ... и оглядываясь вокруг, я прихожу в ужас видя современную молодежь! Вы получаете все слишком легко, мать вашу! Я хочу сказать, что по сравнению с моим детством, вы живете просто в Утопии! Как бы мне ни было это противно, я просто-таки напросто-таки обязан сказать: вы, сегодняшние дети, нагло не цените всего того, что вы имеете!

Когда я был ребенком у меня не было не только Интернета, но и телевизора. Если мне надо было что-то узнать, я должен был пешком топать 5 километров в гору зимой в проклятую библиотеку и сам рыться в ее каталогах и книжках! Емыла тоже ни фига не было! Если мне надо было кому-то написать, я делал это ручкой, на бумаге! А затем мне приходилось топать самому пешком через весь город 5 километров в гору зимой на почту и уходила ещё целая неделя и больше, пока моё письмо доходило до адресата! Я уже не говорю про МР3 или Hэпстер! Если мне надо было скоммуниздить музыку, приходилось самому топать пешком через весь город 5 километров зимой в гору до музыкального магазина и рисковать там воруя огромные черные граммофонные диски под недрёманым оком продавщицы!

Или приходилось ждать целый день, чтобы ночью записать музыку на катушечный магнитофон с радиоэфира "Голоса Америки" или ВВС, причем всё это специально заглушалось КГБ! Причем Диск Жокей мог в любой момент начать свою болтовню и это было похуже КГБ!

Хотите ещё послушать о трудностях? Я не мог вот так запросто, как вы, взять и загрузить порно! Приходилось переть через весь город 5 километров зимой в гору к какому-нибудь старому извращенцу лет 25, у которого была коллекция Плейбоя на польском за 1955 год с вырванными центральными картинками.

У меня не было никаких роскошных телефонных прибамбасов! Hи второй линии, ни автоответчика. И если я куда-то звонил, а там было занято, мне приходилось перезванивать самому! По многу раз! И я не ныл! У меня не было и распознавателя номеров! Когда нам кто-то звонил, мы не имели ни малейшего представления о том, кто это мог быть! Это мог быть кто угодно! Родители с каким-нибудь идиотским поручением, училка, чтобы настучать родителям о пропущенном дне, или даже ментура, чтобы вызвать их для беседы о моем поведении! Я никогда не знал заранее!!! Приходилось снимать трубку и рисковать, дамы и господа!

Hе было у меня и роскошных видеоигр, типа ваших Плейстэйшн Сони, с 3Д графикой! Я сыграл в свою первую видеоигру в возрасте 25 лет на работе, на мэйнфрейме ЕС-1040, и это был чернобелый пинг-понг! Hа мониторе 5х5 сантиметров. И софт дохнул каждые 3 минуты из-за слабенького процессора! Hо я не ныл и играл все 8 часов своего рабочего дня! Там были ещё "Морской Бой" и падение астероидов. Всё - черно-белое, никаких виндов, всё в одном окне! Приходилось использовать собственное воображение, чёрт побери!

В эту игру невозможно было выиграть, поскольку там был только один уровень сложности "для Гроссмейстера" и он не регулировался! Проходилось играть всё быстрее, пока не ломалась клава или игрок не погибал от сердечного приступа! Всё было как в реальной жизни!

В кинотеатрах не было амфитеатров, все сиденья были расположены на одной высоте! И если перед тобой садился высокий парень - конец! Кина не было вапще! Кабельного ТВ не было и в помине! У нас было только 4 канала, которые всё время показывали старого маразматика Брежнева! У вас тут за 100 каналов, есть порно, 2 только для гольфа, 5 - другие виды спорта, 2 - только мультяшки! 24 часа каждый день! Мне для мультяшек приходилось переть пешком через весь город 5 километров в гору зимой! А когда появились ТВ, то мультяшки показывали тока 1 раз в неделю! 1 раз! В субботу утром! Вы слышите, что я вам тут говорю, мать вашу?! Мне приходилось ждать ЦЕЛУЮ HЕДЕЛЮ, чтобы посмотреть мультяшку, лентяи и бездельники! Вот именно! Я об этом уже целый час талдычу! Вам всё достается слишком легко! Клянусь, вы тут все испорчены до мозга костей! Вы бы не выжили в 1970 году и 5 минут!

[Edited at 2003-09-24 10:20]


Direct link Reply with quote
 

Joseph Kovalov  Identity Verified
Israel
Local time: 09:03
Member (2005)
English to Russian
+ ...
Супер! Sep 24, 2003

Лена, я первые две хохмы, признаться, знал, но последняя - это просто бомба!
Кстати, я начинаю ловить себя подобных мыслях

Будет что-нибуть интересное - обязательно выложу на форуме.
Спасибо


Direct link Reply with quote
 

Kirill Semenov  Identity Verified
Ukraine
Local time: 08:03
Member (2004)
English to Russian
+ ...
Новые породы собак Oct 1, 2003

Рyсская самогончая (pyсский боpзой бyхаyнд).

Выведена не для охоты ни как кого, а пpосто по полям поноситься, пооpать. Способна yнюхать за веpстy молодого пеpвача. Пpименяется также для поиска бyтылок и хозяев, спящих на необьятных сибиpских пpостоpах. Hезаменима на охоте, pыбалке, в бане, гаpаже. Отличается от большинства дpyгих поpод кpасным носом и огpомными
мешками под глазами.Уважает хозяина. Hепpихотлива - где нажpется, там и спит.


Секонд хаyнд.

Пpактичная и недоpогая собака на каждый день. За свою жизнь меняет, как
пpавило, нескольких хозяев.


Почешиpский теpьеp.

Этих собак использyют, в основном, для pазведения насекомых (блох, гнид, клещей) в домашних yсловиях.


Эстоонская гоончая.

Выведена для загона pаненых чеpепах и yлиток. Команды хозяина выполняет
очень тщательно, пpавда, спyстя 20-30 минyт после подачи. Очень любит детей с
задеpжкой yмственного pазвития.


Маpкбеpнес (одесский водолаз).

Очень попyляpная поpода. Использyется для охоты на pыб, хоpошо натаскана на кефаль. Обладает слабым голосом, но пpекpасным слyхом и чyтьем. Отличается жизнелюбием, что само по себе и не ново...


Hемецкий доннеpветтеp.

Каpоший немецкий собак. Имеет пpиносить немецкий хозяин яйки, кypки. Выполняет любой командований.


Рyсская чеpная киpзая.

Как пpавило, очень пpивязана к хозяинy толстым кожаным поводком. Пpекpасно выполняет команды "Лежать!" и "Лежать! Я комy сказал!".


Поpтфейлеp.

Собака из натypальной кожи (в pезyльтате эволюции поpтфейлеpы из кожзаменителя вымеpли - pассохлись и pастpескались).


Баpсеттеp (пpибамбассет).

Электpоповодок. Самоподнимающаяся нога. Тониpованная шеpсть. После 10 минyт пpобега тpебyет замены ковpика.


Толстая боpзая (новая pyсская ноpмальная (тpехпалая) овчаpка).

Очень быстpо ходит (до 5 км/ч!) на коpоткие pасстояния. Обладает хоpошо pазвитой одышкой. Пpекpасно потеет. Иногда носит в зyбах кpедитные каpточки хозяина.



Лyзеp-спаниель.

Hеyдачная поpода, pезyльтат пьяной вязки pyсского бyхаyнда с кошкой. Выведена на споp. Одно yхо коpоче дpyгого на 5-7 см, некyпиpованный хвост - пpямой как палка, кyпиpованный - загибается коpотким кpючком, как хвостик. Hадбpовные дyги - где-то на затылке... Список дефектов и недоделок можно
пpодолжать бесконечно.


Стой-теpьеp.

Каpаyльная собака. Лает человеческим голосом, пpичем пеpвый pаз - в воздyх, а втоpой - на поpажение.


Каpликовый кобелино (неаполитайка).

Выведен из pяда итальянских собак за плохое поведение. Пpедназначен только для вязки. По внешнемy видy напоминает то ли кpолика, то ли швейнyю машинкy - не pазбеpешь. Десять сантиметpов в холке, пять сантиметpов в
попке.



Каккеp-спаниель.

Комнатная собака. Hа yшах каккеp-спаниеля имеется пеpфоpация, котоpая делит yши на yдобные отpезки. Пpи обнаpyжении незагаженного yчастка пола или
земли делает "сидкy".



Стаффоpдшиpский стаффоpдшиp.

Поpода выведена в ХХ веке в России известным заводчиком и обманщиком И. Блохастых. Благодаpя звyчномy названию поpода pаспpостpанилась по всей России, и далее - везде.


Сpеднеазиатская гюpзая.

Единственная в миpе ядовитая собака. Ее yкyс или полиз смеpтельны. В то же вpемя отличается добpодyшным нpавом, любит детей.



Бpандспойтеp (московская пожаpная).

Окpас - яpко-кpасный. Хвост напоминает скpyченный пожаpный шланг. Очень быстpо, с воем, бегает. Может задиpать ногy на ypовень втоpого этажа.



Массадав.

Был выведен по ошибке как стоpожевая собака, на самом же деле годится лишь для охpаны бочек с квашеной капyстой. Имеет пpиплюснyтyю снизy моpдy, подвеpжен отечности, пpолежням. Очень непохотлив. Бывает злобен, если не выспится. Любит, когда емy пpиносят кофе в подстилкy.



Московская ележивая.

Hедавно pассекpеченная поpода, специально выведенная для генеpальных секpетаpей и некотоpых пpезидентов.



Чихyа-нехyа (yкpаинская хyа).

Отличается хаpактеpным лаем ("гаy"), любовью к салy и ненавистью к московской ележивой.



Хаyдyюдог.

Очень добpодyшная собака, постоянно как бyдто yлыбается. Стаpается во всем yгодить боссy, то есть хозяинy, так как боится потеpять место.



Индийская слоновая боpзая.

Выведена посpедством вязки слона и собаки (пpодавались билеты). Может целый день таскать палки колбасы весом по 200 кг и не yставать.


Амеpиканский хот-дог.

Очень кpасивая собака - вытянyтый коpпyс, оканчивающийся с обеих стоpон сосискообpазными хвостом и головой. Распpостpаняет по кваpтиpе пpекpасный
запах. Имеет дypнyю пpивычкy - класть задние лапы на стол.



Цеpбеpнаp.

Очень добpодyшная (в дyше) собака, пpедназначенная для воспитывания
детей. Пpи этом свои щенки pастyт разгильдяями и маменькиными щенками.


Пyдельман (таки-теpьеp).

Пеpеспpашивает команды. Долго тоpгyется. Любит pыбy и кypицy. В pацион следyет включать чyть больше воды, чем дpyгим собакам.


Соккеp-спаниель.

Выведена английскими фyтбольными селекционеpами. Особенность экстеpьеpа
- на лапах имеются "гетpы", кончики лап похожи на бyтсы (когти напоминают
шипы). Hа голове - мозоль, по фоpме и окpасy
напоминающая фyтбольный мяч. Кpоме того, весь коpпyс собаки покpыт чеpными и
белыми пятнами. Атакyет постоpоннего сзади, бьет по ногам или хватает зyбами за
тpyсы, майкy.



Иpландский цептеp.

Вывезенная из России магнитогоpская металлолайка. Собаки этой поpоды
охотно пpиносят хозяинy доpогие сковоpодки и кастpюли. Окpас напоминает стаpyю
pжавчинy.



Теpьям-теpьеp.

Камеpная поpода, обладает звонким кpасивым голосом. Использyется для охpаны концеpтных залов, филаpмоний и консеpватоpий. Hедостаток - меняет хозяев, как пеpчатки.



Как-нибyдь в дpyгой pаз мы pасскажем о следyющих поpодах: хайлайка, диплодог,
кypкyль-теpьеp, гоpе-спаниель, яйчешиpский теpьеp, добеpман-тэтчеp (железная
собака).


(c) Красная Бурда


Direct link Reply with quote
 

Kirill Semenov  Identity Verified
Ukraine
Local time: 08:03
Member (2004)
English to Russian
+ ...
Полезные рецепты ;) Oct 1, 2003

КУРИЦА, УБИТАЯ HИ ЗА ЧТО
(рецепт)

Убить курицу ударом в спину. Разрубить зверски, с бесчеловечной ухмылкой.
Хохотать над трупом, предвкушая дальнейшее.
Оторвать все. Выдрать кишки, кинуть псам. Пристрелить псов.

Для приправы.
Любая зелень, кроме долларов. Срезать взмахом кинжала. Уничтожить посевы. Спалить деревню. Отравить колодец. Разрушить церковь. Ограбить слепого. Сделать что-нибудь нехорошее.

Также нужны соль и апельсин.

Способ приготовления.
Поставить сковородку на пожарище. Швырнуть ингредиенты, попав в центр. Залить маслом, нервно прищурившись. Жарить, назло
человечеству. Снять. Съесть. Впасть в мизантропию.


СЕДЛО HЕЖHОГО, МЯГКОГО,ДОБРОГО БАРАШКА С ПОЧТИ ЧЕЛОВЕЧЕСКИМИ ГЛАЗАМИ, ПОГИБШЕГО
ИЗ-ЗА ЛЮДСКОЙ HЕБЛАГОДАРHОСТИ
(рецепт)

Рыдать, рвать волосы и сердце. Смотреть в потухающие глаза. Клясть себя, мир и судьбу. Дать обет вегетарианства. Освежевать.
Срезать укроп, отвернувшись. Шептать слова прощания. Залить маринадом, ужасаясь содеянному. Готовить под звуконепроницаемой крышкой. Ждать, обхватив голову руками.
Кушать интеллигентно, с уважением к покойному. Поверить, что другого выхода не
было. Думать о всеобщем счастье.


Direct link Reply with quote
 
_Alena
Ukraine
Local time: 08:03
Spanish to Ukrainian
+ ...
TOPIC STARTER
ХАЙКУ ВМЕСТО WINDOWS-СООБЩЕНИЙ ОБ ОШИБКЕ Dec 17, 2003

В Японии было решено заменить майкрософтские безличные и надоевшие сообщения об ошибках на хайку - японские трёхстишья. Благодаря хайку, в самых рутинных и даже надоевших (компьютерных) процессах можно обнаружить новый, глубокий смысл.

Хаос царит внутри.
Задумайся, покайся, перезагрузись.
Порядок вернется.

Программа прервана:
Закрой все, над чем работал,
Ты просишь слишком многого.

Windows NT завис.
Я - Синий Экран Смерти.
Никто не услышит ваш крик.

Вчера работало.
Сегодня не работает.
Такова Windows.

Следуй по пути терпения.
Немногого стоит твоя ярость.
Сеть "упала".

Ты входишь в поток,
Но вода течет быстро.
Этой страницы уж нет здесь.

Не хватает памяти.
Мы тщимся удержать все небо,
Но нам это не дано.

Серьезная ошибка.
Исчезли все ярлыки.
Экран. Разум. Они пусты.

Страница, которую вы запрашиваете
не может быть отображена, но
таких же - неисчислимое множество.

Ваш файл был таким большим.
Наверное, он был очень нужным.
Но его уже нет.

Зависание превратило
ваш дорогой компьютер
в простую железяку.

Три вещи несомненны:
смерть, налоги и потерянные данные.
Угадайте, что только что случилось.

Всё стёрто.
Документ, который вы ищете
должен быть набран заново.

------------------------------------
Интересно, они свои ответные ругательства тоже облекают в стихотворные формы?;)


Direct link Reply with quote
 

Jarema  Identity Verified
Ukraine
Local time: 08:03
Member (2003)
German to Russian
+ ...
Шедевры. Некоторые очень актуальные. :-( Dec 17, 2003

Вчера работало.
Сегодня не работает.
Такова Windows.

Следуй по пути терпения.
Немногого стоит твоя ярость.
Сеть "упала".

Ваш файл был таким большим.
Наверное, он был очень нужным.
Но его уже нет.


Direct link Reply with quote
 

Dr. Elena Franzreb  Identity Verified
Germany
Local time: 07:03
German to Russian
+ ...
http://www.ppanorama.ru/new/art55.html Dec 17, 2003

Если вы были ребенком...

Если вы были ребенком в 60-е, 70-е или 80-е, оглядываясь назад, трудно поверить, что нам удалось дожить до сегодняшнего дня.

В детстве мы ездили на машинах без ремней и подушек безопасности. Поездка на телеге, запряженной лошадью, в теплый летний день была несказанным удовольствием. Наши кроватки были раскрашены яркими красками с высоким содержанием свинца. Не было секретных крышек на пузырьках с лекарствами, двери часто не запирались, а шкафы не запирались никогда. Мы пили воду из колонки на углу, а не из пластиковых бутылок. Никому не могло придти в голову кататься на велике в шлеме. Ужас. Часами мы мастерили тележки и самокаты из досок и подшипников со свалки, а когда впервые неслись с горы, вспоминали, что забыли приделать тормоза. После того, как мы въезжали в колючие кусты несколько раз, мы разбирались с этой проблемой.

Мы уходили из дома утром и играли весь день, возвращаясь тогда, когда зажигались уличные фонари, там, где они были. Целый день никто не мог узнать, где мы. Мобильных телефонов не было! Трудно представить. Мы резали руки и ноги, ломали кости и выбивали зубы, и никто ни на кого не подавал в суд. Бывало всякое. Виноваты были только мы и никто другой. Помните? Мы дрались до крови и ходили в синяках, привыкая не обращать на это внимания. Мы ели пирожные, мороженое, пили лимонад, но никто от этого не толстел, потому что мы все время носились и играли. Из одной бутылки пили несколько человек, и никто от этого не умер.

У нас не было игровых приставок, компьютеров, 165 каналов спутникового телевидения, компакт дисков, сотовых телефонов, интернета, мы неслись смотреть мультфильм всей толпой в ближайший дом, ведь видиков тоже не было! Зато у нас были друзья. Мы выходили из дома и находили их. Мы катались на великах, пускали спички по весенним ручьям, сидели на лавочке, на заборе или в школьном дворе и болтали о чем хотели. Когда нам был кто-то нужен, мы стучались в дверь, звонили в звонок или просто заходили и виделись с ними. Помните? Без спросу! Сами! Одни в этом жестоком и опасном мире! Без охраны, как мы вообще выжили?

Мы придумывали игры с палками и консервными банками, мы воровали яблоки в садах и ели вишни с косточками, и косточки не прорастали у нас в животе. Каждый хоть раз записался на футбол, хоккей или волейбол, но не все попали в команду. Те кто не попали, научились справляться с разочарованием. Некоторые ученики не были так сообразительны, как остальные, поэтому они оставались на второй год. Контрольные и экзамены не подразделялись на 10 уровней, и оценки включали 5 баллов теоретически, и 3 балла на самом деле. На переменах мы обливали друг друга водой из старых многоразовых шприцов! Наши поступки были нашими собственными. Мы были готовы к последствиям. Прятаться было не за кого. Понятия о том, что можно откупиться от ментов или откосить от армии, практически не существовало. Родители тех лет обычно принимали сторону закона, можете себе представить!?

Это поколение породило огромное количество людей, которые могут рисковать, решать проблемы и создавать нечто, чего до этого не было, просто не существовало. У нас была свобода выбора, право на риск и неудачу, ответственность, и мы как-то просто научились пользоваться всем этим. Если вы один из этого поколения, я вас поздравляю. Нам повезло, что наше детство и юность закончились до того, как правительство не купило у молодежи свободу взамен за ролики, мобилы, фабрику звезд и классные сухарики...

С их общего согласия...

Для их же собственного блага...


Direct link Reply with quote
 

Dr. Elena Franzreb  Identity Verified
Germany
Local time: 07:03
German to Russian
+ ...
То же самое на немецком Dec 17, 2003

Wenn du nach 1978 geboren wurdest, hat das hier nichts mit dir zu tun....
Verschwinde!
Kinder von heute werden in Watte gepackt..........

Der Rest: Weiterlesen.

Wenn du als Kind in den 50er, 60er oder 70 Jahren lebtest, ist es zurьckblickend kaum zu glauben, dass wir so lange ьberleben konnten!

Wir haben es tatsдchlich geschafft.

Kaum zu glauben, aber es ist so. Nach dem heutigen Stand der Wissenschaft, speziell was der Gesetzgeber und die Bьrokraten, die Medien und die Informationsgesellschaft uns tдglich vorbeten und verbieten, mьssten wir alle, die in den Sechzigern bis Anfang der Achtziger aufgewachsen sind, lдngst tot sein.

Unsere Kinderbetten waren mit bleihaltigen Farben bemalt und Formaldehyd sickerte aus jeder Pore. Ganz zu schweigen vom Tapetenleim, dem Kleber, des Linoleums oder den PVC-Dдmpfen des Stragula. Wasserfeste Filzstifte hatten Ausdьnstungen die benebelten und wer erinnert sich noch an den leicht salzigen Geschmack des abzuleckenden Tintenkillers?

Steckdosen, Medizinflaschen, Schranktьren und Schubladen waren noch nicht kindersicher. Messer, Schere, Gabel und Licht wurden uns zwar verboten, aber meistens mussten wir uns erst einmal daran verletzten um es zu glauben. Unsere Fahrrдder, Roller und Rollschuhe fuhren wir ohne Schьtzer und Helme.

Die Risiken per Anhalter in den nдchsten Ort zu fahren waren uns unbekannt! Zum Thema Auto erinnere ich mich weder an einen Sicherheitsgurt, noch an Airbags, ABS oder дhnliche Sicherheitsvorrichtungen im Wagen meines Vaters. Man saЯ zwar hinten, aber an einem heiЯen Sommertag gab es doch nichts schцneres als seinen Kopf aus dem Fenster (das man damals noch komplett runterkurbeln konnte) es fahrenden Autos zu stecken und sich den Fahrtwind ins Gesicht blasen zu lassen, dass man kaum noch Luft bekam.

Wasser haben wir direkt aus dem Gartenschlauch getrunken und nicht aus einer Flasche. Wahnsinn! Wir aЯen fettige Schmalznudeln und frischgebackenes Brot mit fingerdick Butter drauf, dazu gab es ьberzuckerte Limonaden oder kьnstlich gefдrbtes Tri Top. Fett geworden sind wir deswegen nie, weil wir immer drauЯen waren. Wir haben zu fьnft aus einer Limoflasche getrunken und es ist tatsдchlich keiner daran gestorben.

Wir haben stunden- und tagelang an Seifenkisten oder дhnlichen Gefдhrten geschraubt, die wir aus rostigem Schrott und splitterigem Holz konstruiert hatten. Dann sind wir den Hьgel damit runtergebrettert nur um festzustellen, dass wir die Bremsen vergessen hatten. Nachdem wir ein paar Mal in der Bцschung gelandet waren, haben wir gelernt auch dieses Problem zu lцsen.

Wir gingen in der Frьh raus und haben den ganzen Tag gespielt, hцchstens unterbrochen von Essenspausen und kamen erst wieder rein, als es dunkel wurde und man den FuЯball nicht mehr richtig sehen konnte. Wir waren nicht zu erreichen. Keine Handys! Wenn es regnete spielten wir bei Freunden Monopoly oder Mensch дrgere dich nicht, Mьhle oder Dame und bauten mit Matchbox Autos ganze Stдdte auf. Wir hatten weder Playstations oder Nintendo, X-Boxen oder Videospiele, keine PCs, keine 50 Fernsehkanдle oder Surround Anlagen. Ins Kino zu gehen war ein Ereignis, fьr das man sich herausputzte und das einem vor Vorfreude den Magen kribbeln lieЯ. Es gab noch Vorfilme, die immer eine Ьberraschung waren, weil keiner wusste was zu erwarten war und wenn zufдllig ein Donald Duck oder Micky Maus Film dabei war, hatte man das ganz groЯe Los gezogen.

Wir hatten Freunde! Wir gingen raus und haben uns diese Freunde gesucht. Wir haben FuЯball gespielt mit allem was sich kicken lieЯ und wenn einer einen echten Lederball hatte war er der King und durfte immer mitspielen, egal wie schlecht er war. Um im Verein mitspielen zu dьrfen gab es Aufnahmeprьfungen, die nicht jeder bestanden hat. Wer es nicht geschafft hat, lernte mit der Enttдuschung umzugehen. Wir spielten Vцlkerball bis zum Umfallen und manchmal tat es weh, wenn man abgeworfen wurde. Wir sind von Bдumen und Mauern gestьrzt, haben uns geschnitten, aufgeschьrft und haben uns Knochen gebrochen und Zдhne ausgeschlagen. Wir hatten Unfдlle! Es waren einfach Unfдlle an denen wir Schuld waren. Es gab niemanden, den man dafьr verantwortlich halten konnte und vielleicht sogar noch vor den Kadi zerrte. Wer erinnert sich noch an Unfдlle? Unsere Knie und Knцchel waren von Frьhjahr bis Herbst lдdiert und ein Schienbein ohne blaue Flecke gab es nicht. Wenn wir uns an Brennnesseln gebrannt haben, oder uns eine Mьcke gestochen hatte, haben wir entweder drauf gespuckt, oder den Nachbars Hund drьber lecken lassen oder drauf gepinkelt. Geholfen hat alles.

Wir haben gestritten und gerauft, uns gegenseitig grьn und blau geprьgelt und gelernt damit zu leben und darьber weg zu kommen. Wir haben Spiele erfunden mit Stцcken und Bдllen, haben mit Дsten gefochten und Wьrmer gegessen. Und obwohl es uns immer wieder prophezeit wurde, haben wir kaum ein Auge ausgestochen und die Wьrmer haben auch nicht in uns ьberlebt. Wir sind zu einem Freund geradelt, haben an der Tьr gelдutet und sind dort geblieben nur um mit ihm zu reden.

Manche Schьler waren nicht so schlau wie andere, also haben sie eine Klasse wiederholt. Sie sind nicht durchgefallen, sondern wurden von den Lehrern einfach zurьckgestuft. Zensuren bei Proben wurden nie manipuliert, egal aus was fьr Grьnden. Wir waren fьr unsere Aktionen selbst verantwortlich. Konsequenzen waren immer zu erwarten, wenn wir ScheiЯe gebaut hatten. Der Gedanke, dass ein Elternteil uns rausklopft wenn wir mit dem Gesetz in Konflikt geraten waren, war undenkbar. Im Gegenteil, die Eltern stellten sich auf die Seite des Gesetzes. Stellen Sie sich das einmal vor!

Unsere Generation hat einige der grцЯten Enterpreneure und Erfinder hervorgebracht. Die letzten 50 Jahre waren eine wahre Explosion an Innovationen und Ideen. Wir hatten Freiheit und Zwang, Erfolg und Misserfolg. Verantwortung und Konsequenz. Und wir haben gelernt damit umzugehen. Erinnere Dich daran, wie Du aufgewachsen bist und Du wirst sehen, was unseren Kindern heute fehlt. Als die Eltern einmal ein Auge zudrьckten, anstatt die Kinder mit ьbergroЯer Vorsicht zu erdrьcken. Unsere Eltern trauten uns zu die richtigen Entscheidungen zu treffen. Meistens hat es geklappt. Die paar Mal, die daneben gingen zдhlen wir zu unseren Lebenserfahrungen.

Und du gehцrst auch dazu.
Herzlichen Glьckwunsch!

http://www.compadre.de/1978.shtml


Direct link Reply with quote
 

Nikita Kobrin  Identity Verified
Lithuania
Local time: 08:03
Member (2010)
English to Russian
+ ...
Нахлынуло... Dec 17, 2003

Jarema wrote:

Вы родом из 70-80 годов, если

-Вы не забыли статью в Комсомолке, которая называлась "Рагу из синей птицы".



А как же: апрель 1982 года. Эта статейка до сих пор в моем архиве хранится. И черновик письма, которое я написал в редакцию по этому поводу. Это из него:

"Здравствуй, "Комсомолка"!

На днях прочитал на твоих страницах заметку "Рагу из синей птицы". Я бы назвал это даже не рагу, а дешевой, несъедобной, бездарной стряпней. Только я имею в виду не творчество "Машины времени" и ее лидера Андрея Макаревича, а как раз вашу статью, которая этому посвящена."

Ну, и так далее в этом духе...

Да, дети, вот такие были времена. Вот такие мы были ершистые. А что теперь?

Тепеpь ты устал, и тебе все pавно,
Как жизни остаток дожить --
И тут на тебя все похожи давно,
Кого ты хотел удивить?

Sorry за off-topic - нахлынуло...


Direct link Reply with quote
 

Remedios
Kazakhstan
Local time: 12:03
English to Russian
+ ...
Старое, но любимое :-) Dec 19, 2003

[bold]Записки орнитолога [\bold]
Дятел оборудован клювом. Клюв у дятла казенный. Он долбит. Если дятел не долбит, то он спит либо умер. Hе долбить дятел не может. Потому что клюв всегда перевешивает. Когда дятел долбит, то в лесу раздается. Если громко - то, значит, дятел хороший. Если негромко - плохой, негодный дятел.

Дятел может скакать с ветки на ветку так же ловко, как матрос с брамселя на бушприт. Умело брошенный дятел летит не менее 30 метров, втыкается по пояс и висит два часа. Мнение у дятлов всегда отрицательное.

Сильный дятел может долбить за двоих. Гигантский дятел (в природе не встречающийся) может задолбать небольшого слона.

Синхронные дятлы водятся только в Австралии и работают парами, звеньями и т.д., вплоть до полка. День рождения дятлов - пятница. Переносимая дятлом доза - 250 децибелов либо 40 рентген, либо 150 вольт, либо 4 пинка.

В литровой банке дятла утопить невозможно. Дятел-самец, выполненный из железобетона в масштабе 32:1, является наилучшим памятником тестю. 200 дятлов, склеенные встык в виде сплошной панели, представляют собой роскошное зрелище.

Живой дятел отличается от обычного температурой и работоспособностью. Подземные дятлы долбят в полной темноте, с закрытыми глазами, по памяти. Их предками были упавшие в колодец подбитые дятлы.

Ручной дятел - явление столь же редкое, как и ножной, потому что приручить дятла можно только тремя ныне забытыми старинными словами. Домашний дятел хранится завернутым в мягкую портяночную материю и при бережном обращении не просыпается.

Выраженной иерархии среди дятлов не наблюдается, хотя крупный дятел запросто может издолбить мелкого. В случае внешней угрозы колония дятлов неизученным пока образом выделяет из себя начальника (обычно майора) и обороняется под его руководством. После отражения угрозы такой дятел становится пеликаном и покидает колонию.

Срок полного созревания дятла в яйце - две недели с момента удара об пол дупла. Маленький дятел сидит тихо и жрет все, что ему подают. Основная ошибка дятлов - внутридупловый перекорм, из-за которого гибнут многие так и не сумевшие выбраться наружу молодые птицы.

Почти все городские дятлы - одноразовые, с пластиковыми клювами 9X12 и изменяемой геометрией крыла. Промышленный пневматический дятел до сих пор вызывает споры среди орнитологов. В частности, подвергается сомнению его способность к воспроизводству, хотя в Кузбассе так называемые "отбойные" дятлы сидят в огромных количествах на всех деревьях и даже пользуются некотрыми гражданскими правами наряду с говорящими попугаями.

Испанский храмовый дятел является единственной в мире жующей птицей, а его самка, согласно поверью, способна высовываться из дупла на три четверти.

Отдельного вида бешеных дятлов не существует, однако количество таковых в любой популяции - 77%.

Розовый поющий дятел, как и его пляшущая разновидность, встречается в основном в местах скопления алкоголиков.

Основной пищей дятлов всех видов является размоченная слюнями древесная долбанина. Описаны также случаи нападения дятлов на мешки с сахаром и фруктовые пироги. Друг другом дятлы, как правило, брезгают. Случаи конфликтов дятлов с людьми редки, однако в Поволжье следует опасаться темечкового дятла, жертвами которого становятся пожилые люди, пренебрегающие панамкой.

Скорость полета такого дятла - 340 метров в секунду, он наводится на солнечный блик, не боится воплей и всегда доводит дело до конца. Полная противоположность ему - безмятежный пуховый дятел, живущий, как правило, в зарослях ландышей и незабудок. Он, в сущнсти, не является птицей, так как проводит всю жизнь сидя, из-за чего его крылья срослись, образовав пальто, а клюв имеет только нижнюю половину. Кормится подаянием.

В древности на Руси дятлы служили в княжеских банях ходячими вешалками для белья, толченые и квашеные дятлы украшали любое застолье, а редкостный по красоте двухглавый дятел послужил прототипом нашего нынешнего герба. последнее. Если на каком-нибудь карнавале вы оденетесь дятлом - вас ждут слава, успех и большая удача в любви.

Рекомендуемая литература: "Комиссары леса". М., 1962. "Hаш маленький гвоздила". Детгиз, 1956. "Птица против танка". Воениздат, 1982. "Дурашка с клювом". М., Куннилингус, 1994


Direct link Reply with quote
 

Sergei Tumanov  Identity Verified
Local time: 08:03
English to Russian
+ ...
cats Dec 19, 2003

Kirill Semenov wrote:

Рyсская самогончая
(c) Красная Бурда


cats
http://www.hot.ee/mastap/supercats.htm


Direct link Reply with quote
 
_Alena
Ukraine
Local time: 08:03
Spanish to Ukrainian
+ ...
TOPIC STARTER
Если учесть, что это абсолютно реальные записи... Jun 1, 2004

Дневник мой – враг мой



Это абсолютно реальные записи в абсолютно реальных дневниках абсолютно реальных школьников, собранные их абсолютно реальными родителями…

…и присланные нам. Тоже абсолютно реальным.

Ув. родители! Подстригите своего ребенка. Хочется посмотреть ему в глаза.

Весь урок играл на принесенном из дома компьютере. А мне не дал!

Пил пиво прямо на уроке биологии (с муляжом леща) и нагло РЫГАЛ в лицо засл. учителю России!

Абсолютно не знает Пушкина! Уважаемые родители! Прошу познакомить!

Эй, там! Алё! Чё с деньгами на завтраки?

Принести по 100 рублей на взятку зав. гороно.

Уважаемые родители! Придите, пожалуйста, в школу трезвыми.

Ваш сын оказался дочерью. Обратите на это внимание.

Hа уроке информатики Ъй БЮПРЮ?ъ ???ъшХПЮ, Х при этом ДЮВЮлHмЕ ЯЙСвюи! АХКЭМЮЪ.

Hа уроке химии прожигал жизнь.

Играл на уроке в карты. Hе умеет подсчитывать висты.

Ваш ребенок пропустил субботнюю дискотеку! Разберитесь!

Математика – 1. Химия – 1. Русский язык – 1. География – 1. ИТОГО: 4 (хорошо).

Житие отрока на уроке Закона Божия препогано вельми. Исторгнул ядра из бумаги жеваной скрозь трубу пластмассову, через что дьяк сделался калечен и слеп. Я изгнал беса из класса. Прошу произвести усекновение сукина сына по заду хворостиною, лишить трапезы и кино, али бить челом об стену!

Курил благовония в туалете.

Заглядывал в глаза девочкам.

Обратите внимание на внешний вид вашего сына. Брюки вечно наглажены, причесан аккуратно, ногти подстрижены. Откуда это чистоплюйство?!

Курил в учительской.

Помыл пол в классе шалью завуча.

Ваш сын видел в гробу десятичные логарифмы.

Обратите внимание на внешний вид дочери. Чёрное с зелёным уже не носят, линию талии надо опустить! Запретите дочери обуживать рукав!

Принёс водки, сорвал педсовет.

http://www.from-ua.com/dark/40b74d331bed1/

[Edited at 2004-06-01 12:40]


Direct link Reply with quote
 

Alexander Onishko  Identity Verified
Local time: 08:03
Member (2007)
Russian to English
+ ...
старый добрый сенбернар ... Jun 1, 2004

Kirill Semenov wrote:

Новые породы собак ...

(c) Красная Бурда


Сенбернары - добрые собаки, обитающие в швейцарских Альпах.
Зимой ищут пропавших альпинистов.
Тем и живут.


Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2 3] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Приколы или ...?

Advanced search


Translation news in Russian Federation





LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs