Поздравления в День Переводчика!
Thread poster: Nikolai Muraviev

Nikolai Muraviev  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 05:56
English to Russian
+ ...
Sep 30, 2003

Сердечно поздравляю коллег с замечательным профессиональным праздником - Днем Переводчика. Желаю творческих успехов и денег побольше, чтоб голова не болела за наше светлое будущее. Ребята, всем удачи!

Direct link Reply with quote
 

Joseph Kovalov  Identity Verified
Israel
Local time: 05:56
Member (2005)
English to Russian
+ ...
С праздничком всех :) Sep 30, 2003

Спасибо, Николай!

Поздравляю всех с НАШИМ праздником!!!

Успехов,
Дмитрий Ковалев


Direct link Reply with quote
 

Lale
Local time: 05:56
English to Russian
+ ...
Really? Sep 30, 2003

Дайте ссылку, пожалуйста, подтверждающую, что хоть кто-то об этом знает. Я искала в интернете, но так и не нашла упоминаний о Дне переводчика.

Direct link Reply with quote
 

Kirill Semenov  Identity Verified
Ukraine
Local time: 05:56
Member (2004)
English to Russian
+ ...
Ссылка Sep 30, 2003

Lale wrote:
Дайте ссылку, пожалуйста, подтверждающую, что хоть кто-то об этом знает. Я искала в интернете, но так и не нашла упоминаний о Дне переводчика.


День св. Иеронима (у нас его "блаженным" называют) -- человека, который создал "Вульгату", перевод Библии на латынь. Потому, видимо, и покровителем переводчиков считается.

Подробнее на общих форумах писали:

http://www.proz.com/topic/14580


Direct link Reply with quote
 

Yuri Smirnov  Identity Verified
Local time: 05:56
English to Belarusian
+ ...
Ссылка Sep 30, 2003

Lale wrote:

Дайте ссылку, пожалуйста, подтверждающую, что хоть кто-то об этом знает. Я искала в интернете, но так и не нашла упоминаний о Дне переводчика.


Пользуйтесь на здоровьечко!

http://www.translators.org.za/indexes/english/jerome/jerome-history.html


Direct link Reply with quote
 

Nikolai Muraviev  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 05:56
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Вы просите ссылок... Sep 30, 2003

Lale wrote:

Дайте ссылку, пожалуйста, подтверждающую, что хоть кто-то об этом знает. Я искала в интернете, но так и не нашла упоминаний о Дне переводчика.


На заглавной странице ПроЗета висит дацзыбао "с праздником переводчика". Можно посмотреть


Direct link Reply with quote
 

Nikolai Muraviev  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 05:56
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Все святые... Sep 30, 2003

Kirill Semenov wrote:
День св. Иеронима (у нас его "блаженным" называют)


А уж раз на то пошло, так сегодня День Веры, Надежды, Любови и матери их Софии. С Днем Ангела!


Direct link Reply with quote
 

Kirill Semenov  Identity Verified
Ukraine
Local time: 05:56
Member (2004)
English to Russian
+ ...
Не все святые, есть и блаженные :) Sep 30, 2003

Nikolai Muraviev wrote:
А уж раз на то пошло, так сегодня День Веры, Надежды, Любови и матери их Софии. С Днем Ангела!


Именинниц -- с Днем Ангела!

Посмотрел: день блаж. Иеронима в православии 15 июня.


Direct link Reply with quote
 

Sergey Strakhov  Identity Verified
Local time: 04:56
Member (2004)
English to Russian
+ ...
Тем краше повод для праздника:) Sep 30, 2003

Куда же переводчику без Веры, Надежды и Любви (а особенно без их матери Мудрости) деться!

Nikolai Muraviev wrote:

Kirill Semenov wrote:
День св. Иеронима (у нас его "блаженным" называют)


А уж раз на то пошло, так сегодня День Веры, Надежды, Любови и матери их Софии. С Днем Ангела!


С праздником, друзья!!:)


Direct link Reply with quote
 

Lale
Local time: 05:56
English to Russian
+ ...
~ Sep 30, 2003

Спасибо за ссылки. Всех с праздником!
Я почему-то понадеялась, что в России тоже такой профессиональный праздник отмечается, ан нет, никаких упоминаний... Получается, переводчики сами себе праздник назначили
И то хорошо!


Direct link Reply with quote
 

Palmyra  Identity Verified
United States
Local time: 22:56
English to Russian
+ ...
спасибо за поздравление :) София Sep 30, 2003

как приятно обзавестись аж двумя праздниками в один день

Direct link Reply with quote
 

protolmach  Identity Verified
United States
English to Russian
+ ...
Позвольте присоединиться и к поздравляющим, и к празднующим! Sep 30, 2003

Пусть наша благородная профессия живет и процветает, приносит нам почет и заслуженное вознаграждение за труды!
Спасибо за интересные ссылки!
Илона


Direct link Reply with quote
 

ttagir  Identity Verified
Local time: 05:56
Member (2002)
English to Russian
+ ...
Так жаль, что постинг куды-та подивалси... Sep 30, 2003

Я поместил его рано-рано в нашей форе под топиком

ВСЕХ С ДНЕМ ПЕРЕВОДЧИКА (И ПЕРЕВОДЧИЦЫ ЕССНО)
Вот его текст:
======================
Пользуюсь случаем для того, чтобы самые искренние поздравления получило как можно больше уважаемых коллег. Всем счастья, работы и здоровья в самых больших количествах и регулярно. Гип-Гип-ура!!!
Yours,
T.
===============
ПиЭс: Помню в 80-ые в Африке мы как-то за пузырьком замечательного "Хейга" постановили считать днем переводчика каждое 21 число ибо ... именно по этим числам нашу зарплату переводили на долларовый счет во Внешторгбанке:) Праздник был с нами раз 12 в году!:)
Т.


[Edited at 2003-09-30 21:25]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Поздравления в День Переводчика!

Advanced search


Translation news in Russian Federation





Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs