Mobile menu

Off topic: Коллегам в Германии: ищу альбомы
Thread poster: Steffen Pollex
Steffen Pollex  Identity Verified
Local time: 02:16
English to German
+ ...
Oct 4, 2003

Дорогие коллеги,

у меня пропали очень дорогие мне альбомы группы "Аквариум", в частности

"Кунсткамера"
"Ихтиология"
"Русский Альбом"
"Территория".

Т.к. я в Союз попаду видимо не скоро, прошу Вашей помощи: нет ли у кого их в формате или mp3 или на компакте.

Может, не пожалеете болванку и сможете мне выслать? Расходы возмещу. конечно, и гарантирую, что не буду использовать для коммерции.

Или, может, кто поедет в Москву в ближайшее время? Там они продаются чуть ли не на каждом углу в пределах 150-300 рублей.

Если кто сможет, выручите, пожалуйста.

Заранее благодарю

Штеффен

[Edited at 2003-10-06 08:25]


Direct link Reply with quote
 

Sergey Strakhov  Identity Verified
Local time: 02:16
Member (2004)
English to Russian
+ ...
Штеффен, нет базара:)) Oct 4, 2003

У меня БГ в формате "эмпэдрай" довольно много имеется: сбрось мне мейлом, что именно входит в нужные тебе альбомы: я дополню, сожгу на CD и вышлю тебе schnellstmoeglich.
И наслаждайся снова:))
Удачи!


Direct link Reply with quote
 
Steffen Pollex  Identity Verified
Local time: 02:16
English to German
+ ...
TOPIC STARTER
Спасибо, Сергей Oct 4, 2003

Я список подготовлю. Или ты можешь мне выслать перечень, что у тебя есть. Наверно, можно распечатать экран, в смысле, содержимое папки?

Если уж сядешь, то, может, еще что-то мне придет в голову.

Как тебе будет проще, так и сделаем.

Пока
Штеффен


Direct link Reply with quote
 

Jarema  Identity Verified
Ukraine
Local time: 03:16
Member (2003)
German to Russian
+ ...

Moderator of this forum
Имеется это у меня Oct 5, 2003

Steffen Pollex wrote:


"Кунсткамера"
"Ихтиология"
"Русский Альбом"
"Территория".

Штеффен


Все это есть у меня mp3. Могу поделиться. Только варианты передачи лучше обсуждать по электронной почте, а не через форум.


Direct link Reply with quote
 
TimX
English to Russian
+ ...
Все просто Oct 6, 2003

ВСЕ альбомы (и концерты, и видео и т.д.) "Аквариума" с разрешения БГ выложены на сайтах http://aquarium.sama.ru/MESTA/index.htm
http://www.aquarium.ru/
Качайте на здоровье и слушайте.

Успехов


Direct link Reply with quote
 
Steffen Pollex  Identity Verified
Local time: 02:16
English to German
+ ...
TOPIC STARTER
Всем спасибо Oct 6, 2003

Не буду Вас пока запрягать, попробую сначала тут по Германии собрать.

Если не получится, то обращусь уже лично.

Кстати, на aquarium.ru нашел только тексты песен, а на samara.ru сразу отrрывается Windows Media Player и идет музыка, а как скачать оттуда не соображаю.


Direct link Reply with quote
 

Jarema  Identity Verified
Ukraine
Local time: 03:16
Member (2003)
German to Russian
+ ...

Moderator of this forum
См. здесь Oct 6, 2003

Steffen Pollex wrote:
а на samara.ru сразу отrрывается Windows Media Player и идет музыка, а как скачать оттуда не соображаю.


Штеффен, смотри здесь:
http://aquarium.sama.ru/MESTA/mp3/

Я не проверял качество отцифровки. Но в любом случае, сайт достойный.

[Edited at 2003-10-06 08:37]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Коллегам в Германии: ищу альбомы

Advanced search


Translation news in Russian Federation





Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs