PayPal и Россия?
Thread poster: arterm

arterm  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 16:53
Member (2002)
English to Russian
Oct 15, 2003

Господа, есть ли возможность использовать уже имеющийся счёт в пейпеле находясь в России?
Не заблокируется ли счёт если использовать дебетную карточку PayPal в сестном ATM или залогиниться на их сайте?


Direct link Reply with quote
 

Vladimir Shapovalov  Identity Verified
United States
Local time: 05:53
Member (2003)
English to Bulgarian
+ ...
Насчет сайта... Oct 15, 2003

Я входил в свой акаунт несколько раз находясь в Болгарии, и, в результате, функции withdraw и send money были заблокированы. После отправления (из США) всех необходимых идентификационных документов PayPal ограничение сняли. Mне кажется 2-3 раза можно войти без того, чтобы навлечь на себя эти проблемы. Надо только отвечать положительно на PayPal-овский вопрос: "Have you been traveling abroad?"

Direct link Reply with quote
 

Michael Jelnov  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 15:53
English to Russian
PayPal и Россия - вещи несовместные Oct 16, 2003

Arterm Sedov and Elena Sedova wrote:

Господа, есть ли возможность использовать уже имеющийся счёт в пейпеле находясь в России?

Здесь нужно прежде всего иметь ввиду то, что формально paypal с Россией не работает. Т.е. пользуясь этой службой из России, Вы заведомо обманываете ее посредством 1) использования счета, который Вам не принадлежит, либо 2) указанием во время регистрации ложных сведений о себе (хотя бы потому, что регистрация с российским адресом там точно не прокатит). Учитывая вышеизложенное, ответ на Ваш вопрос очевиден. Это формально. А неформально... Все зависит от того, что это за счет и что Вы имеете ввиду под словом "использовать". Если счет открыт и верифицирован резидентом страны, с которой paypal официально работает, а из России будут совершены 1-2 транзакции, то может быть все и будет нормально - в крайнем случае хозяин расскажет потом, что ездил в Россию в командировку. Если же Вы сами собираетесь открыть (или уже открыли) счет в paypal из России, то принять туда деньги Вы, скорее всего, сможете, а вот при попытке вывести их оттуда 100% счет будет заморожен. Ясно, что при таких перспективах для серьезной постоянной работы рассчитывать на paypal не приходится.

Не заблокируется ли счёт если использовать дебетную карточку PayPal в сестном ATM или залогиниться на их сайте?

Вообще по их правилам эту карточку можно использовать в любом банкомате, который принимает MasterCard или Cirrus. Но paypal - контора очень непредсказуемая, недавно они вообще проводили кампанию по "чистке рядов" - беспорядочно замораживали счета и требовали с хозяев чуть ли не в оригинале документы, подтверждающие истинность данных, указанных при регистрации. Так что счет, скорее всего, не заблокируется, но авторизация на снятие наличных очень запросто может не пройти - банкомат скажет, что на Вашем счету $0.00. Да и заход в систему с российского IP (с прокси, по-моему, уже вообще не пускают) тоже может вызвать у них большие сомнения.

Насчет этого вообще последнее время интересная тенденция наблюдается. Если раньше многие западные и в частности штатовские Интернет-магазины и прочие службы русских к себе просто не пускали, то теперь они ведут себя несколько умнее и смотрят не на страну посетителя, а на "расстояние" между местом его нахождения и происхождением его кредитки. Т.е. если вы заходите из России с картой российского банка - нет проблем. А вот при заходе с российского IP с американской кредиткой, даже если мерчант американский, оплату могут и не принять.

А, собственно говоря, для чего Вам paypal? Если нужно принимать мелкие платежи, пользуйтесь ikobo или moneybookers - гораздо меньше проблем+официальная "доступность" для жителей России. А лучше всего для мелочи - банковские чеки. Серьезные суммы имеет смысл принимать банковским переводом.


Direct link Reply with quote
 

Yelena.  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 13:53
English to Russian
+ ...
Мой счет был заморожен Oct 17, 2003

Мой Paypal-овский счет был заморожен, когда я пыталась купить кое-что в интернет-магазине из Европы, но была в это время в России, поэтому Paypal вычислил мой IP-адрес и заблокировал доступ к операциям, пока я не представила кое-какие подтверждающие документы - а именно выписку из британского банковского счета. Так что пришлось с покупкой повременить. Но документы мои приняли в конце концов и счет разморозили. Правда тогда я заходила на него уже из Англии.

Direct link Reply with quote
 

Sergei Tumanov  Identity Verified
Local time: 15:53
English to Russian
+ ...
доп инфо Oct 17, 2003

на эту тему очень серьезные "исследования" и посты есть на форуме www.earnforum.com

форум посвящен заработкам в сети и получению денег в россию. Можно выудить массу полезных сведений касательно способов обналички и получения фин средств


Direct link Reply with quote
 

Michael Jelnov  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 15:53
English to Russian
не тратьте время Oct 21, 2003

Sergei Tumanov wrote:

на эту тему очень серьезные "исследования" и посты есть на форуме www.earnforum.com

форум посвящен заработкам в сети и получению денег в россию. Можно выудить массу полезных сведений касательно способов обналички и получения фин средств


Да, форум - просто супер. Малолетние школьники обсуждают, как получить карманную мелочь за просмотр рекламы.

Уважаемые коллеги, не тратьте время на всякую ерунду типа "paypal из России" и тому подобные привлекательные, но (увы!) нереальные схемы. Открывайте счета в нормальных банках и работайте спокойно.

Всем удачи и побольше $$$!


Direct link Reply with quote
 

Sergei Tumanov  Identity Verified
Local time: 15:53
English to Russian
+ ...
согласен на тему супер Oct 24, 2003

Однако вопросы блокировки пэйпэла, отслеживания ИП-адреса пользователя в России пэйпэлом и возможных проблем связанных с блокировкой счетов в этой системе там освещены информативно.

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

PayPal и Россия?

Advanced search


Translation news in Russian Federation





CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs