Должности - полиция/милиция
Thread poster: Svetlana Touloub

Svetlana Touloub  Identity Verified
Local time: 09:04
Dutch to Russian
+ ...
Nov 13, 2003

Ищу описание должностей в полиции/милиции - кто есть кто и кем управляет.Примеры - уполномоченный угро, оперуполономоченный, следователь и т.д. Необходимо провести параллели с аналогичными структурами в Бельгии и Голландии. Поиск по Гугл почти ничего не дал. Может быть кто-нибудь уже сталкивался с подобным?
Заранее всем спасибо!


Direct link Reply with quote
 

Nathalya  Identity Verified
Belgium
Local time: 09:04
English to Dutch
+ ...
Politiestructuur Nov 13, 2003

Постаралась что-то найти...

http://www.polbruno.irisnet.be/nederlands/graden.html

Это уже начало...



Natalya


Direct link Reply with quote
 

Araksia Sarkisian  Identity Verified
Poland
Local time: 09:04
Armenian to Polish
+ ...
Вы найдете все о структуре МВД здесь: http://www.mvdinform.ru/index.php?docid=347 Nov 13, 2003

МВД / Структура / Центральный аппарат / Заместитель министра - начальник Службы общественной безопасности генерал-полковник милиции Сергей Щадрин / Главное управление Государственной инспекции безопасности дорожного движения / Документы / П О Л О Ж Е Н И Е о Главном управлении Государственной инспекции безопасности дорожного движения Службы общественной безопасности Министерства внутренних дел Российской Федерации....и т.д.

http://www.mvdinform.ru/index.php?docid=16

В www.google.ru или www.yandex.ru достаточно вписать: "штатное расписание органов милиции" - полно матералов!

Удачи Вам!

[Edited at 2003-11-13 23:34]


Direct link Reply with quote
 

Huijer  Identity Verified
Netherlands
Local time: 09:04
Norwegian to Dutch
+ ...
Politie in Nederland Nov 14, 2003

Можеть быть http://www.politie.nl/Overige/Documentatie/ вам полезно.

Direct link Reply with quote
 

Svetlana Touloub  Identity Verified
Local time: 09:04
Dutch to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Спасибо Nov 14, 2003

Спасибо всем, кто откликнулся, действительно, на сайтах, ссылки на которые вы дали, есть много интересного.
Однако....Не могу найти, кто кому подчиняется. Штатное расписание в МВД - там только перечисление отделов и милицейские ранги. А меня интересует следующее - пример: майор милиции, старший уполномоченный ХХХХХ. А есть еще и оперуполномоченный.... В общем, кто из них чем занимается и кто кого погоняет....
Есть звания, и есть должности. Вот эти должности и интересуют.


Direct link Reply with quote
 

mk_lab  Identity Verified
Ukraine
Local time: 10:04
Member (2004)
English to Russian
+ ...
... Nov 14, 2003

Очень интересная тенденция наблюдается - милицией и полицией у нас, оказывается, интересуется только прекрасная половина человечества. "Моя милиция меня бережет..."

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Должности - полиция/милиция

Advanced search


Translation news in Russian Federation





Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs