Mobile menu

Off topic: БГ в Цюрихе - 10 декабря 2003
Thread poster: Steffen Pollex
Steffen Pollex  Identity Verified
Local time: 13:33
English to German
+ ...
Nov 29, 2003

Kongresszentrum Hotel Spirgarten
Lindenplatz 5 - 8048 Zьrich
Tel: +41-1 438 15 15 - Fax: +41-1 438 15 38
E-Mail: spirgarten@spirgarten.ch


Источник:http://www.pinkrus.ch


Direct link Reply with quote
 

Сергей Лузан
Russian Federation
Local time: 14:33
German to Russian
+ ...
50 лет БГ Nov 29, 2003

Кстати, Steffen вчера случайно включил РТР и просмотрел запись концерта Гребенщикова в честь 50 летия БГ в Кремлёвском Дворце съездов почти 4 часа (не мог оторваться). Очень хорошо, и реакция зала была интересной - эта была не развязная реакция на кривляния поп-идола, а где-то напоминала реакцию на филармоническом концерте. Интересно, как он воспринимается людьми не понимающими русский (ты-то надеюсь, видел и слышал)?
[quote]Steffen Pollex wrote:
Kongresszentrum Hotel Spirgarten
Lindenplatz 5 - 8048 Zьrich


Direct link Reply with quote
 

Jarema  Identity Verified
Ukraine
Local time: 14:33
Member (2003)
German to Russian
+ ...

Moderator of this forum
Хм.... Nov 29, 2003

Сергей Лузан wrote:
интересной - эта была не развязная реакция на кривляния поп-идола, а где-то напоминала реакцию на филармоническом концерте.


А когда это БГ был поп-идолом?


Direct link Reply with quote
 

Сергей Лузан
Russian Federation
Local time: 14:33
German to Russian
+ ...
БГ - не поп-идол Nov 29, 2003

А когда это БГ был поп-идолом? [/quote]
Думаю, что он не был им никогда, просто есть люди, которые могут собрать большие залы (стадионы на эстрадном жаргоне), а выступления в крупных залах обычно вызывают сверхреакцию зрителей, которая как-то выплёскивается - здесь этого не было, что приятно отметить. Всё было очень достойно.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

БГ в Цюрихе - 10 декабря 2003

Advanced search


Translation news in Russian Federation





CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs