Phillip K.Dick The Man in the High Castle
Thread poster: Vladimir Dubisskiy

Vladimir Dubisskiy  Identity Verified
United States
Local time: 21:13
English to Russian
+ ...
Mar 8, 2002

Знает-ли кто о русских (украинских) переводах этой вещи? Были ли они - вот что меня интересует в первую очередь.

\"Человек в высоком замке\"(так это могло бы звучать)

Как любитель фантастики со времён оных, я как-то вроде бы припоминаю название такое... (но , может быть, я придумал это).

Спасибо.

Можно и vvd@primus.ca отвечать


Direct link Reply with quote
 

Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 04:13
Member (2002)
English to Russian
+ ...

Moderator of this forum
Вот издания книги в русском переводе: Mar 9, 2002

Человек в высоком замке. Пер. Г.Корчагина и И.Петрушкина – авт. сб. “Человек в высоком замке”, Санкт-Петербург, \"Лениздат\", 1992. С.395-594.



Человек в высоком замке. Пер. Г.Корчагина и И.Петрушкина – авт. сб. “Король эльфов”, Москва, Рипол, 1992.(серия Joker book, том 8 ). С.283-478.



Человек в высоком замке. – авт. сб. “Мечтают ли андроиды об электроовцах”, Москва, \"Центрполиграф\", 1992 (\"Осирис\" № 16).



Человек из Высокого Замка – авт. сб. \"Капище сварога, 462\", Харьков, 1992.



Человек в высоком замке. - М. АСТ. 2001 (серия “Лауреаты премий Хьюго и Небьюла”) Пер. Г.Корчагина и И..Петрушкина.



Человек в высоком замке. М. АСТ. 2001. (серия \"Координаты чудес\"). Издание, стереотипное предыдущему, только рисунок на обложке больше.



Библиография Филипа Дика:

http://www.s3000.narod.ru/bbgrf001.htm



Русский текст online:

http://lib.ru/INOFANT/DICKP/highcast.txt

[ This Message was edited by: on 2002-03-09 09:53 ]


Direct link Reply with quote
 

NatSkvor
Russian Federation
Local time: 05:13
English to Russian
ozon.ru Mar 24, 2002

http://www.ozon.ru/detail.cfm/ent=2&id=3820

Direct link Reply with quote
 

Vladimir Dubisskiy  Identity Verified
United States
Local time: 21:13
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
СПАСИБИЩЕ ОГРОМНОЕ Apr 24, 2002



Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Phillip K.Dick The Man in the High Castle

Advanced search


Translation news in Russian Federation





BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search