Mobile menu

Переводясь мир в слово
Thread poster: Iouri Ostrovski
Iouri Ostrovski  Identity Verified
France
Local time: 14:00
Russian to English
+ ...
Dec 28, 2003

Это по поводу сегодняшнего предложения по переводу от фирмы Монтевидео. Там есть ссылка на их сайт, не поленился, сходил. С приятным удивлением обнаружил, что у них есть и русская страничка. Щелкнул мышкой и вот "нечаянная радость": translating the world into words у них переведено именно так, как заголовок этой темы на форуме. Видимо, это их лозунг. Любопытно, что дальше рассказываетсяо тмо, как у них строго контролируется качество перевода, и что плохие переводчики отсеиваются. Видимо, при этом результаты их деятельности приживаются...

Но все это так, в качестве воскресного развлечения...


Direct link Reply with quote
 
Steffen Pollex  Identity Verified
Local time: 14:00
English to German
+ ...
А то я уже подумал,... Dec 28, 2003

какой же невежда так пишет по-русски.



С наступающим!

Штеффен

yostrovski wrote:

Любопытно, что дальше рассказываетсяо тмо, как у них строго контролируется качество перевода, и что плохие переводчики отсеиваются. Видимо, при этом результаты их деятельности приживаются...



[Edited at 2003-12-28 16:19]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Переводясь мир в слово

Advanced search


Translation news in Russian Federation





TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs