Mobile menu

Переводясь мир в слово
Thread poster: Iouri Ostrovski
Iouri Ostrovski  Identity Verified
France
Local time: 07:22
Russian to English
+ ...
Dec 28, 2003

Это по поводу сегодняшнего предложения по переводу от фирмы Монтевидео. Там есть ссылка на их сайт, не поленился, сходил. С приятным удивлением обнаружил, что у них есть и русская страничка. Щелкнул мышкой и вот "нечаянная радость": translating the world into words у них переведено именно так, как заголовок этой темы на форуме. Видимо, это их лозунг. Любопытно, что дальше рассказываетсяо тмо, как у них строго контролируется качество перевода, и что плохие переводчики отсеиваются. Видимо, при этом результаты их деятельности приживаются...

Но все это так, в качестве воскресного развлечения...


Direct link Reply with quote
 
Steffen Pollex  Identity Verified
Local time: 07:22
English to German
+ ...
А то я уже подумал,... Dec 28, 2003

какой же невежда так пишет по-русски.



С наступающим!

Штеффен

yostrovski wrote:

Любопытно, что дальше рассказываетсяо тмо, как у них строго контролируется качество перевода, и что плохие переводчики отсеиваются. Видимо, при этом результаты их деятельности приживаются...



[Edited at 2003-12-28 16:19]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Переводясь мир в слово

Advanced search


Translation news in Russian Federation





Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »
WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs