Mobile menu

Off topic: PowerPoint
Thread poster: Dr. Elena Franzreb

Dr. Elena Franzreb  Identity Verified
Germany
Local time: 21:22
German to Russian
+ ...
Jan 21, 2004

Помогите, пожалуйста, быстро решить такую задачу:

У меня несколько файлов в Power Point. В каждом от 10 до 20 слайдов. Они сделаны так, что на одной странице А4 один слайд.

Мне нужно, чтобы на одной странице было по два слайда, т.е. уменьшить их. Я пока ничего лучшего не нашла, кроме как экспортировать их в Word и уменьшать каждый слайд по отдельности. Но это так долго.

Как сделать так, чтобы за один раз все слайды в одном файле приняли нужный размер?

Заранее спасибо!


Direct link Reply with quote
 

Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 21:22
Member (2002)
English to Russian
+ ...
В меню PowerPoint'a Jan 21, 2004

File > Page setup > Slides sized for: CUSTOM > вписать нужный размер > OK

HTH


Direct link Reply with quote
 

Dr. Elena Franzreb  Identity Verified
Germany
Local time: 21:22
German to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
не получается Jan 21, 2004

Спасибо, Натали. Но выходит не то, что нужно.

Я там уже все перепробовала. Меняется размер слайда, но все равно остается один слайд на одном листе, а мне нужно два слайда на одном листе.


Direct link Reply with quote
 

Jarema  Identity Verified
Ukraine
Local time: 22:22
Member (2003)
German to Russian
+ ...
Еще вариант Jan 21, 2004

-----Elena----- wrote:

Я там уже все перепробовала. Меняется размер слайда, но все равно остается один слайд на одном листе, а мне нужно два слайда на одном листе.


Елена, я не знаю, в чем заключается ваша задача, но на всякий случай посоветую.

Этот вариант из разряда рабоче-крестьянских или боевых.

Нужно на страничке печати выбрать распечатывание нескольких слайдов на одной странице. В английской версии PP данная операция производится через опцию - кажись -

hand outs. В общем найдете. Выбираете для печати два слайда на страницу и распечатываете их в файл формата pdf. Все.

Естественно, вариант пройдет только в том случае, если у вас установлен Acrobat Distiller.

Насколько я знаю, опция по выводу на страницу двух слайдов у PP отсутствует. Во всяком случае в MS Office 2000.


Direct link Reply with quote
 

Dr. Elena Franzreb  Identity Verified
Germany
Local time: 21:22
German to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Спасибо, Юрий Jan 21, 2004

Это было бы почти то, что надо, но Acrobat Distiller у меня отсутствует. В меню "печать" эта возможность неактивна, хотя и видна.

Я правда уже справилась другим рабоче-крестьянским методом (через Word). Но все равно, спасибо.


Direct link Reply with quote
 

ttagir  Identity Verified
Local time: 23:22
Member (2002)
English to Russian
+ ...
Один советик. Или два. НО ЛУЧШЕ ВСЕГО ТРЕТИЙ:) Jan 21, 2004

Первый таков: распечатайте все нечетные так, чтобы они были сверху, а затем распечатайте все четные так, чтобы они печатались снизу. Тогда на каждой странице будет по 2 слайда.:)
2-ой совет: не знаю, какой именн ПП у Вас, но можно правильно указывать параметры (размеры) страницы и ориентацию (А5*2=А4) так, чтобы печать затем шла по 2 слайда.
3-й совет (теперь совсем уж "не тупой":))
Зайдите в ПП в меню Сервис - параметры (в самом низу) - закладка "печать" - выбрать "стандартный набор параметров" - справа окошечко с менюхами:
Слайды
Выдачи (2 слайда на стран.)
Выдачи (3 слайда на стран.)
Выдачи (6 слайдов на стран.)
И ПЕЧАТАЙТЕ СЕБЕ КАК ВАМ БУДЕТ НУЖНО!:)))
A propos, там еще есть "масштабирование по листу"... это для помещения в поля:)
Good Luck!
Yours
Tagir.


Direct link Reply with quote
 

Dr. Elena Franzreb  Identity Verified
Germany
Local time: 21:22
German to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Где же Вы были раньше? Jan 21, 2004

ttagir wrote:

3-й совет (теперь совсем уж "не тупой":))
Зайдите в ПП в меню Сервис - параметры (в самом низу) - закладка "печать" - выбрать "стандартный набор параметров" - справа окошечко с менюхами:
Слайды
Выдачи (2 слайда на стран.)
Выдачи (3 слайда на стран.)
Выдачи (6 слайдов на стран.)
И ПЕЧАТАЙТЕ СЕБЕ КАК ВАМ БУДЕТ НУЖНО!:)))


Вот этого совета я и ждала все утро! Но лучше поздно, чем никогда. Спасибо большое!

А может быть есть еще способ, чтобы можно было и сохранить (в любом формате) с двумя слайдами на странице?


Direct link Reply with quote
 

Sergei Tumanov  Identity Verified
Local time: 22:22
English to Russian
+ ...
можно Jan 21, 2004

у меня PowerPoint XP
и как то все просто: иду в меню File- выбираю print. В окне настройки печати в поле со списком выбираю вместо slides handouts. серая опция становится доступной. выбираю нужное количество слайдов на лист и печатаю.

касательно сохранения листа в графическом формате - если на компьютере установлена программа типа PDF Factory то она видна в поле выбора доступных принтеров. выбираем PDFFactory принтер и получаем на выходе PDF файл. Аналогичный способ срабатывает если на компьютере установлен WINFAX. он тоже в окне Print показывается в списке доступных принтеров. главное послав документ на печать на винфакс не отсылать его факсом а сохранить его как бы для дальнешей отправки в виде файла - кроме своего факс формата доступен TIFF

эти два формата пдф и тифф кажется обрабатывают большинство графических редакторов.


Direct link Reply with quote
 

ttagir  Identity Verified
Local time: 23:22
Member (2002)
English to Russian
+ ...
You wrote :) Jan 22, 2004

-----Elena----- wrote:

Где же Вы были раньше?

...Да работал я всю ночь... А потом встал, еще маненько поработал, зашел, увидел и написал:)
На Ваше "спасибо" - пожалуйста. Если будут проблемки - пишите, плиз, напрямую (ttagirov@ksu.ru), а не через сайт.
Т.


Direct link Reply with quote
 

Dr. Elena Franzreb  Identity Verified
Germany
Local time: 21:22
German to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Спасибо, Сергей и Тагир Jan 22, 2004

Сергей, сейчас думаю, ну как же это я сама не догадалась? Так все просто.

Тагир, спасибо за предложение. Возможно как-нибудь обращусь.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

PowerPoint

Advanced search


Translation news in Russian Federation





SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs