при выставлении ответа, в строке "answer" ответ обрезается на полуслове
Thread poster: olganet

olganet
Local time: 18:49
French to Russian
+ ...
Feb 4, 2004

В последнее время при выставлении ответа, в строке "answer" ответ обрезается на полуслове со знаком&. Что-то я не так делаю? И почему это случается не всегда, я ничего вроде в своих действиях не меняю. Буду благодарна за пояснение

Direct link Reply with quote
 

Yakov Tomara  Identity Verified
Ukraine
Local time: 01:49
Member (2003)
English to Russian
+ ...
По-моему, это обычно происходит с французским языком Feb 4, 2004

или с другими языками, где есть буквы с акцентами. Несоответствие с русской кодировкой. Екатерина нашла способ устранения этого конфликта ( http://www.proz.com/topic/16680 ), но тоже, к сожалению, срабатывает не всегда.

[Edited at 2004-02-04 07:08]

[Edited at 2004-02-04 07:08]


Direct link Reply with quote
 

olganet
Local time: 18:49
French to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
спасибо, Яков. У меня и с английскими ответами, и с русскими бывает то же самое. Feb 4, 2004

Yakov Tomara wrote:

или с другими языками, где есть буквы с акцентами. Несоответствие с русской кодировкой. Екатерина нашла способ устранения этого конфликта ( http://www.proz.com/topic/16680 ), но тоже, к сожалению, срабатывает не всегда.

[Edited at 2004-02-04 07:08]

[Edited at 2004-02-04 07:08]


Direct link Reply with quote
 

Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 00:49
Member (2002)
English to Russian
+ ...

Moderator of this forum
Ребята, спасибо Feb 4, 2004

Это явный баг, я сейчас напишу магикам, чтобы занялись. Я это неоднократно наблюдала, но просто поправляла потом глоссарий.

Если у кого-то есть свежие примеры, подайте линки, плиз, это поможет выяснить причину.


Direct link Reply with quote
 

olganet
Local time: 18:49
French to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
"свежий" пример, прямо из под ножа :) Feb 4, 2004

http://www.proz.com/kudoz/628080

вот на этом вопросе, по иронии судьбы "cutting edge", меня сегодня и обрезало опять

Заранее спасибо за помощь



Natalie wrote:

Это явный баг, я сейчас напишу магикам, чтобы занялись. Я это неоднократно наблюдала, но просто поправляла потом глоссарий.

Если у кого-то есть свежие примеры, подайте линки, плиз, это поможет выяснить причину.


Direct link Reply with quote
 

Dr. Elena Franzreb  Identity Verified
Germany
Local time: 00:49
German to Russian
+ ...
Вот еще свежий Feb 4, 2004

http://www.proz.com/kudoz/628319

Direct link Reply with quote
 

ttagir  Identity Verified
Local time: 01:49
Member (2002)
English to Russian
+ ...
Иногда дело в шоткеях браузера или Винды... Feb 4, 2004

Есть такая мулька, например, на Опере и ИнетЭксплорере - пара клавиш и все летить вверх тормашками....
Борьба: проверить на других сайтах в том же браузере:) и проверить шоткеи.
Т.


Direct link Reply with quote
 

Eugene V
English to Russian
+ ...
Думаю, это происходит с ответами, содержащими "&" Feb 5, 2004



Direct link Reply with quote
 

Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 00:49
Member (2002)
English to Russian
+ ...

Moderator of this forum
& ни при чем Feb 5, 2004

Магикам-волшебникам отправлена просьба разобраться

Direct link Reply with quote
 
_Alena
Ukraine
Local time: 01:49
Spanish to Ukrainian
+ ...
А это баг? Apr 2, 2004

Захожу на страничку со своим профилем, кликаю на "Создать свою страничку", появляется надпись "Please click here to proceed", кликаю на ней и получаю "Не удалось открыть узел .... Не удается найти указанный файл".
Спасибо!


Direct link Reply with quote
 

Alexander Onishko  Identity Verified
Local time: 01:49
Member (2007)
Russian to English
+ ...
мнение Apr 2, 2004

Elena Malchik wrote:

Захожу на страничку со своим профилем, кликаю на "Создать свою страничку"


I am sorry, но о чем это вы ? уж не пользуетесь ли вы русским интерфейсом proz ?

Elena Malchik wrote:

"Не удалось открыть узел .... Не удается найти указанный файл".
Спасибо!


IMHO это проблемы с подключением к Интернет

[Edited at 2004-04-02 10:43]


Direct link Reply with quote
 
_Alena
Ukraine
Local time: 01:49
Spanish to Ukrainian
+ ...
Нет, я пользуюсь испанским интерфейсом. Apr 2, 2004

Правда, это громко сказано - большинство надписей - на английском. Хотя не знаю, это ли Вы имели ввиду: на своей странице в Default language: я просто выбрала Spanish.

Alexander Onishko wrote:
I am sorry, но о чем это вы ? уж не пользуетесь ли вы русским интерфейсом proz ?



[Edited at 2004-04-02 10:55]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

при выставлении ответа, в строке "answer" ответ обрезается на полуслове

Advanced search


Translation news in Russian Federation





SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs