| Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17] > | Off topic: Alma Mater Thread poster: Nikita Kobrin
|
|---|
Jarema 
Ukraine
Local time: 15:01
Member (2003)
German to Russian
+ ...
Moderator of this forum | Никакой дискриминации | Aug 9, 2010 |
andress wrote:
или, если выразиться по-иному, "кто сам себе дедушка", т.е. кто не имеет формального языкового образования и даже не может сказать, что в его "маме" его хорошо или вообще как-то заметно подучили какому-либо иностранному языку? Или лучше податься в отдельную "сиротскую" ветку? Какие мысли будут?
В эту тему принимаются все высшие учебные заведения. Было бы глупостью ограничиваться только языковым образованием. У многих достойных коллег его нет. Ничего страшного. Так что пополняйте ряды, если есть желание.
[Edited at 2010-08-09 13:43 GMT]
| | | | Jarema
Ukraine
Local time: 15:01
Member (2003)
German to Russian
+ ...
Moderator of this forum | Результаты по состоянию на 09 августа 2010 года | Aug 9, 2010 |
Всего записалось 133 человека
Число упомянутых учебных заведений - 67
Лидеры:
1. ХГУ (Харьковский университет) – 13
2. КГУ (Киевский университет) – 11
3. МГЛУ (ранее МГПИИЯ - Минский иняз) – 10
4. ЛГУ (Ленинградский гос.ун-т, ныне СПбГУ - Санкт-Петербур... See more Всего записалось 133 человека
Число упомянутых учебных заведений - 67
Лидеры:
1. ХГУ (Харьковский университет) – 13
2. КГУ (Киевский университет) – 11
3. МГЛУ (ранее МГПИИЯ - Минский иняз) – 10
4. ЛГУ (Ленинградский гос.ун-т, ныне СПбГУ - Санкт-Петербургский гос.ун-т) – 8
5. МГУ им. Ломоносова (Москва) – 8
6. МГЛУ (ранее МГПИИЯ им. М. Тореза, Москва) – 7
Полный список приведен ниже.
Вопросы, пожелания, предложения, запись "в ряды" приветствуются.
1. ХГУ (Харьковский университет) – 13
[Nikita Kobrin, Jarema, Oleg Rudavin, Juri Myek, Alexander Medved, Alexander Onishko, Dmitriy Kovalev, Ksenia Turinsky, Vitaliy Vorobyov, Vladimir Chumak, Yelena Kurashova, Irina Romanova-Wasike, Olga and Igor Lukyanov]
2. КГУ (Киевский университет) – 11
[Natalie, Nik-On/Off, Vladimir Dubisskiy, Marichka, Kirill Semenov, Larissa Dinsley, Vasyl Baryshev, Marta Argat, mk_lab, Roman Bulkiewicz, Alexander Kupriyanchuk]
3. МГЛУ (ранее МГПИИЯ - Минский иняз) – 10
[Olga Demiryurek, Yuri Smirnov, Ekaterina I., Boris Popov, Cathy Bakushewa, Aleksandr Okunev, xxxsergey, Valery Kaminski, Leanida, Anton Klevansky]
4. ЛГУ (Ленинградский гос.ун-т, ныне СПбГУ - Санкт-Петербургский гос.ун-т) – 8
[Viktor Nikolaev, Barteneva, Alya, Nadeschda, Valeri Serikov, Isulena, Alexey Ivanov, Andrej]
5. МГУ им. Ломоносова (Москва) – 8
[Ekaterina Khovanovitch, Сергей Лузан, Dr Maria Woodford, Martinique, uFO, perewod, Tatiana Tomaeva, vera12191]
6. МГЛУ (ранее МГПИИЯ им. М. Тореза, Москва) – 7
[NinaShir, Сергей Лузан, Vladimir Filipenko, xxxTatiana Nero, Taranichev, Dmitry Khokhlyushkin, vera12191]
7. КГУ (Кемеровский Государственный Университет) – 3
[Larissa B, Marina McGrath, vera12191]
8. ЛНУ (Львовский Национальный Университет им. Ивана Франко) – 3
[Omout, Mariana Prokopovych, orbis]
9. МФТИ (Московский физико-технический институт aka физ-тех) – 3
[Igor Savenkov, Enote, Roman Bulkiewicz]
10. БашГУ (Башкирский государственный университет) – 2
[Lyudmila Gorbunova (married Zanella), Alyona Douglas]
11. БГУ - Белорусский Государственный Университет – 2
[Mikhailo, Alexander Ryshow]
12. ВГУ (Воронежский государственный университет) – 2
[Juri Istjagin. Ph.D., Dm_Ch]
13. ВУ МО РФ (Военный ун-т МО РФ, ранее Военный институт иностр. яз.) – 2
[Aklimova, vova]
14. КГЛУ (Киевский гос. лингвистический ун-т, ранее Киевский иняз) – 2
[Martsina, Natalia Kudria]
15. ЛВИМУ им.адм.С.О.Макарова (Ленингр. Высшее Инж. Морское Училище) – 2
[Sergei Tumanov, Dmitry Kozlov]
16. НГЛУ им. Добролюбова (Нижегородский гос.лингв.университет) – 2
[Iouri Belooussov, Vladimir Vaguine]
17. ПГЛУ (Пятигорский гос.лингв.ун-т, ранее ПГПИИЯ - Пятигорский иняз) – 2
[xxxsergey, Rodion Shein]
18. УдГУ (Удмуртский Государственный университетет) – 2
[Anton Agafonov, Andrei_D]
19. Ruhr-Uni-Bochum (Бохумский Университет) – 2
[erika rubinstein, Nadiya Kyrylenko]
20. БГПИ им.Петровского (Брянский Гос. Пед. Институт)(сейчас БГПУ) – 1
[Sergei Vasin]
21. БрГУ (Брестский Государственный Университет им. А.С. Пушкина) – 1
[Alexander Ryshow]
22. ВИСИ (Воронежский инженерно-строительный институт) – 1
[yben]
23. ВлГУ (Владимирский Гос. Ун-т, ранее ВПИ - Владимирский Политехн. Инст-т) – 1
[Dmitry Lysihin]
24. ГГПИИЯ (Горловский гос. педагогический институт иностранных языков) – 1
[Nadiya Kyrylenko]
25. ГГУ (Гомельский Государственный Университет) – 1
[Lidia Lianiuka]
26. ГТУ (Грузинский Технический Университет) – 1
[Natalie Sanadze]
27. ДГУ (Днепропетровский гос. университет, сейчас национальный университет) – 1
[Maryna Guba]
28. ДПИ (Донецкий политехн. ин-т) (сейчас ДНТУ - Дон. национальный техн. ун-т) – 1
[Yakov Tomara]
29. КАДИ (Киевский автодорожный ин-т) – 1
[Sergey Strakhov]
30. КГПИ (Красноярский гос. пед. инст-т, ныне КГПУ им. В.П. Астафьева) – 1
[Igor Moshkin]
31. КГУ (Костромской Государственный Университет) – 1
[Yelena.]
32. КГУ (Кубанский Государственный Университет) – 1
[Dmitri Lyutenko]
33. КНЭУ (Киевский национальный экономический университет) – 1
[Iren Dragan]
34. КПИ (Киевский политехнический институт) – 1
[Irene Maslova]
35. КуАИ (Куйбышевский авиац. инст/, ныне СГАУ-Самарский гос.аэрокосм.ун-т) – 1
[Oleg Sollogub]
36. КубГТУ (Кубанский гос.технолог.ун-т, бывший КПИ - Краснодар.политех) – 1
[Dmitri Lyutenko]
37. ЛМИ (Ленингр.мех.ин-т, ныне БГТУ: Балтийский гос.техн.ун-т \"ВОЕНМЕХ\") – 1
[Dmitry Kozlov]
38. ЛПИ им. Калинина (Ленинградский Политех - ныне СПб. Политех. Ун-т) – 1
[Alexander Konosov]
39. ЛТИ им. Ленсовета (Технологический ин-т) – 1
[Nikolai Muraviev]
40. МГИ (ныне Московский государственный горный университет (МГГУ) – 1
[salavat]
41. МГИМОу (Институт международных отношений) – 1
[Alexander Shchekotin]
42. МГПИ им. Ленина, Москва (ныне МПГУ) – 1
[Sergey Gorelik]
43. МГФА - Московская гос. финансовая акад. (бывш. Московский фин. инс-т) – 1
[Steffen Pollex]
44. МИСИ - Московский инженерно-строительный институт им.В.В.Куйбышева – 1
[tatiana solovieva]
45. МИФИ - Московский инженерно-физический институт – 1
[Lale]
46. НовГУ (Новгородский государственный университет) – 1
[Tatiana Lammers]
47. НЭИС Новосибирский электротехн. инст-т связи им.Псурцева (ныне СибГУТИ) – 1
[Yuriy Vassilenko]
48. ОГПУ им. Чкалова (Оренбургский Гос. Пед. Университет) – 1
[Mark Vaintroub]
49. ОГУ (ОНУ) - Одесский гос. унив. им. И.И. Мечникова – 1
[Sergei Leshchinsky]
50. РГАТА (Рыбинская государственная авиационно-технологическая академия) – 1
[Denis Kiselev]
51. СамГПУ (Самарский гос.педагогический ун-т, ныне ПГСГА Поволжская акад.) – 1
[Katfil]
52. СГУ (Ставропольский государственный университет, ранее СПГУ) – 1
[Rodion Shein]
53. СГУ им. Н.Г.Чернышевского (Саратовский гос. университет) – 1
[Elena Volkovaya]
54. ТГПИ им. Л.Н. Толстого, Тула (ныне ТГПУ) – 1
[Radian Yazynin]
55. ТИАСУР (Томский институт АСУ и радиоэлектроники, ныне ТУСУР) – 1
[raskas]
56. УГПИ (Ульяновский государственный педагогический институт) (ныне УГПУ) – 1
[Vladimir Pochinov]
57. УИЛМ (Украинский институт лингвистики и менеджмента) – 1
[Iren Dragan]
58. УрГУ (Уральский государственный университет) – 1
[Mikhail Yanchenko]
59. ХВУ (Харьковский военный университет, бывшие ВИРТА + ХВВКИУРВ) – 1
[Oleksandr Melnyk]
60. ХПИ (Харьковский политехнический институт) – 1
[Ludwig Chekhovtsov]
61. ЧелГУ (Челябинский государственный университет) – 1
[Anna Sergienko]
62. Davidson College - Davidson, NC, U.S.A. – 1
[Tatiana Lammers]
63. DU (Denison University) (Ohio) – 1
[GaryG]
64. Monterey Institute of International Studies (MIIS) - Monterey, CA, U.S.A. – 1
[Tatiana Lammers]
65. UBC (Универститет Британской Колумбии) – 1
[Vladimir Dubisskiy]
66. Universitaet Bremen – 1
[Andrej]
67. Universitaet Leipzig – 1
[Juri Istjagin. Ph.D.]
[Edited at 2010-08-09 16:14 GMT]
[Edited at 2010-08-09 16:16 GMT] ▲ Collapse
| | | | | Львовский политехнический институт | Aug 9, 2010 |
Ныне Національний університет „Львівська політехніка”
| | | | Nikita Kobrin
Lithuania
Local time: 15:01
Member (2010)
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER | ХГУ по-прежнему рулит! | Aug 9, 2010 |
Ярема, спасибо за проделанную работу - уж я то знаю, какая она нудная...
Jarema wrote:
Лидеры:
1. ХГУ (Харьковский университет) – 13
1. ХГУ (Харьковский университет) – 13
[Nikita Kobrin, Jarema, Oleg Rudavin, Juri Myek, Alexander Medved, Alexander Onishko, Dmitriy Kovalev, Ksenia Turinsky, Vitaliy Vorobyov, Vladimir Chumak, Yelena Kurashova, Irina Romanova-Wasike, Olga and Igor Lukyanov]
Ну, я же говорил, что даже спустя 6 лет после начала этой темы ХГУ по-прежнему рулит! Предчувствие меня не обмануло...
Если же подойти к накопленным данным с точки зрения географии, то можно легко прийти к выводу, что переводческие кадры на территории бывшего Союза ковались преимущественно в следующих точках:
1. Москва
2. Харьков
3. Киев
4. Минск
5. Питер
Если по республикам, то:
1. Украина
2. Россия
3. Белоруссия
А почему столь наплевательски относились к вопросу подготовки переводчиков в остальных 12 республиках бывшего СССР? Безобразие!
[Edited at 2010-08-09 16:57 GMT]
| | |
|
|
|
| Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member for the following reason: Извините: постинг убран во избежание развития дальнейшей дискуссии, выходящей за рамки этой нитки. | | Добавьте, пожалуйста! | Aug 9, 2010 |
NataSogo - МАДИ (Московский Авто-дорожный).
[Edited at 2010-08-10 08:14 GMT]
| | | | | Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member for the following reason: Будет учтено позднее в общем списке. | Jarema
Ukraine
Local time: 15:01
Member (2003)
German to Russian
+ ...
Moderator of this forum | Обновления списка | Aug 10, 2010 |
Обновление списка будет производиться примерно один раз в месяц, если найдется достаточное число желающих в него записаться. Самостоятельно пополнять список не стоит. Это приведет к ошибкам и хаосу.
| | |
|
|
|
ecoweko
Local time: 14:01
German to Russian
+ ...
| И меня добавьте! | Aug 11, 2010 |
СГУ (Симферопольский государственный университет) - Эльвира Крамер (Черненко)
| | | | Elina Tsitrin
United States
Local time: 05:01
English to Russian
+ ...
| Ann Nosova
United States
Local time: 07:01
English to Russian
+ ...
| Одесский медицинский институт (сейчас университет) | Aug 26, 2010 |
Знаю, что нас двое - еще и Максим Морозовю Може быть, найдутся желающие пополнить список?
| | | | | НГПУ, UIC и Монтерей | Aug 26, 2010 |
Добавьте и моих троих мамочек, пожалуйста:
НГПУ - Новосибирский государственный педагогический университет
UIC - University of Illinois at Chicago
Monterey Institute of International Studies, он же Монтерейский институт международных исследований
училась Светлана Белошапкина
| | |
|
|
|
| МГЛУ (ранее МГПИИЯ им. М. Тореза, Москва) +1 | Aug 27, 2010 |
МГЛУ (ранее МГПИИЯ им. М. Тореза, Москва) +1 Marina Aidova
| | | | | Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg, Institut für Übersetzen und Dolmetschen | Aug 30, 2010 |
Там, кстати, было немало русскоязычных студентов.
| | | | Zamira B.
United Kingdom
Local time: 13:01
Member (2006)
English to Russian
+ ...
| МГФА - Московская гос. финансовая акад. | Sep 2, 2010 |
(бывший Московский финансовый институт) +1
| | | | | Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Alma Mater No recent translation news about Russian Federation. |
| Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
| | TM-Town | Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
Translation news in Russian Federation
